WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
whacky
whale
whaleboat
whalebone
whaler
whaling
wham
whammy
wharf
wharfage
what
whatever
whatnot
whatsit
whatsoever
wheal
wheat
wheatear
wheatfield
wheedle
wheedler
whale
whaleboat
whalebone
whaler
whaling
wham
whammy
wharf
wharfage
what
whatever
whatnot
whatsit
whatsoever
wheal
wheat
wheatear
wheatfield
wheedle
wheedler
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
What: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
what /wɒt/ , US /hwɒt/
- pronoun
- (what exactly) (as subject) qu'est-ce qui;
(as object) que, qu'est-ce que;
(with prepositions) quoi;
~ is happening? qu'est-ce qui se passe?;
~ are you doing? qu'est-ce que tu fais?;
with ~? avec quoi?;
and ~ else? et quoi d'autre?;
~ is to be done? que faire?;
~ does it matter? qu'est-ce que ça peut faire?;
~'s her telephone number? quel est son numéro de téléphone?;
~'s that button for? à quoi sert ce bouton?;
~ for? (why) pourquoi?;
(concerning what) à propos de quoi?;
~'s it like? comment c'est?;
~'s this called in Flemish?, ~'s the Flemish for this? comment dit-on cela en flamand?;
~ did it cost? combien est-ce que ça a coûté?;
- (in rhetorical questions) ~'s life without love? que serait la vie sans l'amour?;
~'s the use? (enquiringly) à quoi bon?;
(exasperatedly) à quoi ça sert?;
~ does he care? qu'est-ce que ça peut bien lui faire?;
- (whatever) do ~ you want fais ce que tu veux;
- (in clauses) (as subject) ce qui;
(as object) ce que, (before vowel) ce qu';
this is ~ is called a ‘monocle’ c'est ce qu'on appelle un ‘monocle’;
do you know ~ that device is? sais-tu ce que c'est que cet appareil?;
~ I need is ce dont j'ai besoin c'est;
drinking ~ looked like whisky buvant quelque chose qui ressemblait à du whisky;
and ~'s more et en plus;
and ~'s worse ou better et en plus;
- (familier)(when guessing) it'll cost, ~, £50 ça coutera, quoi, dans les 50 livres?;
- (inviting repetition) ~'s that?, ~ did you say? quoi? qu'est-ce que tu as dit?;
he earns ~? il gagne combien?;
he did ~? il a fait quoi?;
George ~? George comment?
- (what exactly) (as subject) qu'est-ce qui;
- determiner
- (which) quel/quelle/quels/quelles;
~ time is it? quelle heure est-il?;
- (in exclamations) quel/quelle;
~ a nice car! quelle belle voiture!;
~ a strange thing to do! quelle drôle d'idée!;
~ use is that? lit, fig à quoi ça sert?;
- (the amount of) ~ money he earns he spends tout ce qu'il gagne, il le dépense;
~ little she has le peu qu'elle a, tout ce qu'elle a;
~ few friends she had les quelques amis qu'elle avait.
- (which) quel/quelle/quels/quelles;
- what about prep phr
- (when drawing attention) ~ about the letter they sent? et la lettre qu'ils ont envoyée, alors?;
~ about the children? et les enfants (alors)?;
- (when making suggestion) ~ about a meal out? et si on dînait au restaurant?;
~ about Tuesday? qu'est-ce que tu dirais de mardi?;
- (in reply) ‘~ about your sister?’—‘~ about her?’ ‘et ta sœur?’—‘quoi ma sœur?’
- (when drawing attention) ~ about the letter they sent? et la lettre qu'ils ont envoyée, alors?;
- what if prep phr et si.
- what with prep phr ~ with her shopping bags and her bike avec ses sacs à provisions et son vélo en plus;
~ with the depression and unemployment entre la dépression et le chômage;
~ with one thing and another avec ceci et cela.
- exclamation quoi!, comment!
IDIOMS:
I'll tell you ~ tu sais quoi;
to give sb ~ for (familier) GB passer un savon (familier) à qn;
to know ~'s ~ s'y connaître;
well, ~ do you know iron tout arrive;
~ do you think I am (familier)! tu me prends pour quoi!;
~'s it to you (familier)? en quoi ça vous regarde?
to give sb ~ for (familier) GB passer un savon (familier) à qn;
to know ~'s ~ s'y connaître;
well, ~ do you know iron tout arrive;
~ do you think I am (familier)! tu me prends pour quoi!;
~'s it to you (familier)? en quoi ça vous regarde?
what : what-d'yer-call-him ~-d'yer-call-him (familier), ~'s-his-name (familier) noun Machin (familier) m;
what-d'yer-call-it ~-d'yer-call-it (familier), ~'s-its-name (familier) noun machin (familier) m.
what-d'yer-call-it ~-d'yer-call-it (familier), ~'s-its-name (familier) noun machin (familier) m.
'What' found in these Oxford entries:
English:
about
- actually
- after
- ahead
- all
- amount
- annoy
- anticlimax
- anything
- ask
- background
- become
- betting
- bid
- big
- bind
- blaze
- bloody
- bore
- bring
- business
- call
- can
- caper
- care
- careful
- catch
- chance
- charge
- cheek
- clear
- clinch
- colour
- come
- confused
- consensus
- content
- continue
- date
- day
- difference
- display
- do
- doctor
- drag
- drive
- due
- effect
- else
- enough
French:
adorer
- advenir
- affaire
- agir
- aïe
- aiguiller
- ailleurs
- aimer
- ainsi
- alarme
- aller
- alors
- amener
- amuser
- année
- annoncer
- appeler
- apprécier
- après
- arrêter
- arriver
- assiette
- attendre
- attention
- augurer
- autant
- autre
- autrement
- avant
- avec
- avoir
- barbe
- beau
- bien
- bon
- bonheur
- bord
- boucher
- but
- ça
- capharnaüm
- ce
- celui-là
- certain
- c'est-à-dire
- changer
- chanter
- chercher
- chez
- chien
what: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| what | pron | (questions: tell me) | que pron |
| familier | qu'est-ce que pron | ||
| Note: "Que" est plus formel que "qu'est-ce que" et nécessite l'inversion du pronom-sujet. | |||
| What do you want to eat? | |||
| Que veux-tu manger ? | |||
| Qu'est-ce que tu veux manger ? | |||
| what | adj | (which) | quel adj |
| What car did you drive to work? | |||
| Quelle voiture as-tu prise pour aller travailler ? | |||
| what | pron | (that which is) | ce qui pron |
| ce que pron | |||
| Note: Parfois, on ne traduit pas le pronom : "Le plus surprenant, c'est qu'il avait sauté par la fenêtre." | |||
| What was most surprising was that he jumped from the window. | |||
| Ce qui est le plus surprenant, c'est qu'il a sauté par la fenêtre. | |||
| * Il n'avait pas entendu ce que j'avais dit. | |||
| what | interj | (repeat what you said) familier, populaire | quoi pron |
| familier | hein interj | ||
| What? I can't hear you. | |||
| Quoi ? Je ne t'entends pas. | |||
| Hein ? Je ne t'entends pas. | |||
| what | interj | (surprise) surprise : familier | quoi interj |
| poli | comment interj | ||
| surprise : familier | hein interj | ||
| What! You didn't really do that? | |||
| Quoi ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ? | |||
| Comment ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ? | |||
| Hein ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ? | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| what | adv | (to what extent?) | qu'est-ce que pron |
| What do you care? | |||
| Qu'est-ce que cela peut bien te faire ? | |||
| what | adv | (to what degree?) à quel degré | combien adv |
| What will you suffer for that useless person you love so much? | |||
| Combien dois-tu souffrir pour ce bon à rien ? | |||
| what | adv | (introduces prep. phrase) | avec prép |
| entre prep | |||
| What with the storms and flight delays, he arrived home after midnight. | |||
| Avec le mauvais temps et les retards des vols, il est rentré après minuit. | |||
| * Entre le travail et les enfants, je n'ai pas beaucoup de temps libre. | |||
| what | pron | (health) | qu'est-ce que pron |
| What hurts? Is it your kidney? | |||
| Qu'est-ce qui te fait mal ? Ton rein ? | |||
| what | pron | (character) | quoi pron |
| comment adv | |||
| What is he like? Can he be trusted? | |||
| À quoi ressemble-t-il ? | |||
| Comment est-il ? Est-ce qu'on peut lui faire confiance ? | |||
| what | pron | (identity) | qu'est-ce que pron |
| familier | quoi pron | ||
| What is that? | |||
| Qu'est-ce que c'est ? | |||
| C'est quoi ? | |||
| what | pron | (occupation) | qu'est-ce que pron |
| que pron | |||
| What do you do for a living in the winter? | |||
| Et qu'est-ce que tu fais dans la vie ? | |||
| Que fais-tu pour gagner ta vie en hiver ? | |||
| what | pron | (worth) | combien adv |
| quel pron | |||
| What is its value? | |||
| Combien ça coûte ? | |||
| Quel en est le prix ? | |||
| what | pron | (importance) | qu'est-ce que pron |
| What does it matter? | |||
| Qu'est-ce que ça peut faire ? | |||
| what | pron | (motive) | que pron |
| qu'est-ce que pron | |||
| What are you trying to accomplish? | |||
| Qu'essayes-tu au juste de faire ? | |||
| Qu'est-ce que tu essayes de faire ? | |||
| what | pron | (object: that which) | ce que prép |
| ce qui prép | |||
| ce dont prép | |||
| ce à quoi prép | |||
| Note: Quand le verbe en français est suivi d'une préposition, on traduit par "quoi". | |||
| He did what I told him to do. | |||
| Il a fait ce que je lui ai dit de faire. | |||
| * Il a fait ce qui s'imposait. | |||
| * Dis-moi ce dont tu as besoin. | |||
| * J'ignore ce à quoi il pense. | |||
| what | pron | (subject: questions) | quel pron |
| comment adv | |||
| à quoi prép | |||
| de quoi prép | |||
| Note: Quand le verbe en français est suivi d'une préposition, on traduit par "quoi". | |||
| What is your name? | |||
| Quel est ton nom ? | |||
| Comment tu t'appelles ? | |||
| À quoi tu penses ? | |||
| * De quoi as-tu besoin ? | |||
| what | pron | (how much?) | quel pron |
| combien adv | |||
| What is the price? | |||
| Quel est le prix ? | |||
| Combien ça coûte ? | |||
| what | pron | UK (Don't you agree?) demande d'approbation | n'est-ce pas loc |
| She's an absolutely lovely girl, what?! | |||
| C'est une fille charmante, n'est-ce pas ? | |||
| Report an error | |||
What: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| What about ...? | (used to offer a suggestion) | Et si on... ? | |
| Et si on se faisait un petit resto ce soir ? | |||
| Ça te dit de, ça te dirait de... ? | |||
| Ça te dirait d'aller au ciné ce soir ? | |||
| Que dirais-tu de... ? | |||
| What do you do? | (What is your job or profession?) | Que faites-vous dans la vie ? | |
| Que fais-tu dans la vie ? Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? | |||
| What the f***? | interj | slang, vulgar (expressing incomprehension or incredulity) vulg | C'est quoi ce bordel ? |
| What time is it? | expr | (used to ask what hour it is) | Quelle heure est-il ? expr |
| plus familier | Il est quelle heure ? | ||
| What will be will be | expr | (expressing philosophical attitude) | advienne que pourra expr |
| espagnol | que sera sera expr | ||
| What's new? | expr | informal (greeting) | Quoi de neuf ? expr |
| Quelles nouvelles? expr | |||
| What's next? | interj | informal (expressing disbelief or mild dismay) pop, fam | Je n'y crois pas, j'y crois pas ! expr |
| Il abandonnerait un tel poste de son plein gré ? J'y crois pas ! | |||
| What's the matter? | (What is wrong?) | Qu'est-ce qu'il y a ? expr | |
| Qu'est-ce qui se passe ? expr | |||
| Qu'est-ce qui ne va pas ? expr | |||
| Qu'est-ce qui t'arrive ? expr | |||
| Quel est le problème ? expr | |||
| What's up?, What's wrong? | slang (What is wrong?) | Qu'est-ce qui se passe ? expr | |
| Qu'est ce qui ne va pas ? expr | |||
| Qu'est-ce qu'il y a ? expr | |||
| Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce qu'il fait la tête ? | |||
| Qu'est-ce que tu as ? expr | |||
| What's wrong? | informal (What is the matter?) | Qu'est-ce qui se passe ? expr | |
| fam | Qu'est-ce qui ne va pas ? expr | ||
| Qu'est-ce qu'il y a ? expr | |||
| Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi fait-il la tête ce matin ? | |||
| Qu'est-ce que tu as ? expr | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "What".
... what X is.
....he had stayed up talking till Heaven knew what time.
...do what I love
...especially after what he said
...is what makes the book.
...parvenue à s'éloigner du plancher.... = ... reached what?
...than face what...
...that's what's gonna happen
...what France is all about
…what time I had…
..and what this tells us about the speaker.
..and you don't know what to do with it..
'Neither found it easy to get their supposed subordinates to do what they wanted
'to find exactly what you want'
'to what it is today'
'What a shame I would pay very good money
'What on earth..."
'What things are good to think with?'
'what to do'
‘You say what you are - You are what you say’
(...)tell what she was doing
(At) what time?
(what was) on television last night
[While XYZ is happening], what has become of Joe is revealed shockingly...
"...and say what?"
"'What you Will !' to which challenge for a...
"but what of..."
"croustipate" - what is it?
"Enonciation et pragmatique" - say what??
"For what purpose"?
Suite...
....he had stayed up talking till Heaven knew what time.
...do what I love
...especially after what he said
...is what makes the book.
...parvenue à s'éloigner du plancher.... = ... reached what?
...than face what...
...that's what's gonna happen
...what France is all about
…what time I had…
..and what this tells us about the speaker.
..and you don't know what to do with it..
'Neither found it easy to get their supposed subordinates to do what they wanted
'to find exactly what you want'
'to what it is today'
'What a shame I would pay very good money
'What on earth..."
'What things are good to think with?'
'what to do'
‘You say what you are - You are what you say’
(...)tell what she was doing
(At) what time?
(what was) on television last night
[While XYZ is happening], what has become of Joe is revealed shockingly...
"...and say what?"
"'What you Will !' to which challenge for a...
"but what of..."
"croustipate" - what is it?
"Enonciation et pragmatique" - say what??
"For what purpose"?
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'What'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.