a - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

6th
7
70
7th
8
80
8th
9
90
9th
a
A level
a.m.
a/c
AA
abaci
aback
abacus
abandon
abandoned
abandonment

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

a:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
a A

a1 , A /eɪ/ noun

(letter) a, A m;
the A to Z of cooking la cuisine de A à Z;

A Mus la m;

A (place) to get from A to B se rendre d'un endroit à un autre;

a (in house number) a;
cf bis;

A GB (road) the A7 la route A7.

a2 /ə/ , /eɪ/ (avant voyelle ou ‘h’ muet an /æn/ , /ən/ ) determiner un/une.

'a' found in these Oxford entries:

English:

abandon - ABC - abdicate - abdication - ablaze - able - abnegation - aboard - about - above - above - abreast - abroad - abruptly - abundance - abundantly - abut - a/c - academic - accede - accelerate - accent - access - accessible - accession - acclimatization - acclimatize - accommodate - accompany - accord - accordance - account - accrue - accustom - accustomed - ache - achieve - achievement - acknowledge - acquaintance - acquiesce - acquire - acquired - acquit - across - across-the-board - act - action

French:

à - abaisser - abandon - abandonné - abandonner - abattre - abcès - abêtir - abîme - abîmer - abondamment - abondance - abondant - abonnement - abonner - abord - abordable - abordage - aborder - aboutir - aboyer - abréger - abri - abricot - abriter - abrutir - absence - absolument - absorbant - abstention - abstrait - abus - abusif - abyme - Académie française - accédant - accéder - accélérateur - accéléré - accélérer - accent - acceptable - accès - accessible - accession - accident - accolade - accoler - accommoder - accompagner

Principal Translations/Principales traductions
a	indef art	(indefinite article)	un, une art indéf.
There's a monster under my bed.
Il y a un monstre sous mon lit.
a	n	(first letter of alphabet) alphabet	a nm
"Apple" begins with an "a".
Abricot commence avec un "a".

Additional Translations/Traductions supplémentaires
a	n	(music: note) musique	la nm
The song begins on an A.
La chanson commence sur un la.
a	n	(music: key) musique	la nm
They're playing Grieg's piano concerto in A-minor tonight.
Ils jouent le concerto pour piano en la mineur de Grieg ce soir.
Report an error

A	n	(grade) scolaire : notation	A nm
Note: En France, on note généralement sur 10 en primaire et sur 20 ensuite.
I got an "A" in my history test.
J'ai eu un "A" à mon examen d'histoire.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a B movie			film de série B
a big lump of a woman		colloquial péjoratif	grosse dondon nf
a bird in the hand is worth two in the bush	expr	proverb (sth that you already have is better than the promise of sth better)	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras expr
I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
a bit	adv	(a small amount)	un peu adv
I take just a bit of milk in my coffee.
Juste un peu de lait dans mon café, merci.
a bit	adv	(slightly)	un peu adv
It's a bit cold in here!
He was a bit too polite to be honest.
L'eau du bain est un peu trop chaude à son goût.
a bit	n	informal (a short while)	un peu nm
I'll see you in a bit.
Si on attendait un peu, pour voir ce qui se passe ?
			peu de temps adv
Je te promets qu'on se reverra dans peu de temps.
			sous peu adv
			très bientôt adv
a bit long	adj	colloquial (slightly too long)	un peu trop long adv + adj
My hair is getting a bit long; it's time to have it trimmed.
Mes cheveux sont un peu trop longs : il est temps d'aller chez le coiffeur.
		fam	un peu longuet adv + adj
L'attente est un peu longuette à mon goût, j'espère que le spectacle en vaut la peine.
a bit of	adj	(a small amount of)	un peu de prép
I like a bit of cream in my coffee.
Je prends mon thé avec un peu de citron.
a bit of a mess	n	(difficulty, predicament) fig	pétrin nm
To say that there is a bit of an economic mess is putting it mildly.
Le mari et la femme sont au chômage : ils sont dans le pétrin jusqu'au cou.
		fig, fam	panade nf
Mon ordinateur est en panne et j'ai un travail à terminer : je suis dans la panade !
		fig	bourbier nm
L'Europe s'enfonce dans le bourbier de la crise économique.
a bit of a mess	n	(disorderly state) fam	bazar nm
My house is a bit of a mess, but please come in.
Avec tous ces scandales, c'est le bazar au gouvernement.
		fam	boxon nm
Excuse-moi de te recevoir dans la cuisine mais le salon est tout en bordel.
		fam	pagaille, pagaïe nf
Les enfants, c'est quoi, cette chambre ? Rangez-moi cette pagaille !
		fam, vulg	bordel nm
Il faut vraiment que je range le salon parce que là, c'est vraiment le bordel !
		fam, vulg	foutoir nm
C'est le foutoir dans la cuisine : les enfants ont fait des gâteaux.
a bit thick	adj	colloquial (slightly too thick) fam	un peu épais adv + adj
The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!
He's a bit thick though the waist.
La sauce est un peu épaisse.
a bit thick	adj	(not very intelligent)	un peu lent adv + adj
He's a bit thick, but really nice all the same.
		fam	un peu long à la détente loc adj
Elle est un peu longue à la détente, mais elle a bon cœur.
		pop, fig	ne pas avoir inventé la poudre expr
Même si beaucoup de gens l'adorent, il faut reconnaître qu'il n'a pas inventé la poudre !
		fam	ne pas avoir inventé l'eau chaude expr
Il n'a pas inventé l'eau chaude ni le fil à couper le beurre, mais on l'aime bien.
		fam	ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre expr
		fam	ne pas avoir la comprenette facile, avoir la comprenette un peu dure loc v
Il a la comprenette un peu dure, mais ce n'est pas un mauvais bougre.
a bit thin	adj	colloquial (slightly too thin) personne	un peu (trop) maigre, mince adv + adj
The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up.
Elle est un peu maigre, je préfère les filles aux formes généreuses.
		personne, fam	un peu maigrichon adv + adj
Elle est un peu maigrichonne, je préfère les filles aux formes généreuses.
		pour la sauce	un peu (trop) dilué adv + adj
La sauce est un peu trop diluée, je crois que je vais y ajouter de la farine pour l'épaissir.
a bit thin	adj	(with limited resources) budget	un peu limité adv + adj
My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year.
		personne, fam	un peu raide adv + adj
Je suis un peu raide, peux-tu m'avancer cinquante euros ?
a bit too	adv	colloquial (slightly excessively)	un peu trop loc adv
His hair was a bit too long for me.
She seemed a bit too calm. Something must be wrong.
a blistering pace	n	figurative, informal (great speed) fam	vitesse grand V nf
Her new secretary typed at a blistering pace.
J'ai dû travailler à la vitesse grand V pour tenir les délais.
			vitesse foudroyante, vitesse fulgurante nf
Sa nouvelle secrétaire tapait à une vitesse fulgurante, mais n'avait aucun sens de l'orthographe.
a cappella	adv	music (without instrumental accompaniment)	a cappella loc adv
The piece is usually orchestral but they performed it a cappella.
			à cappella loc adv
Il a surtout composé des œuvres pour chœur à cappella.
			sans accompagnement loc adv
Ce morceau est chanté sans accompagnement.
a cappella	adj	(singing: without music)	a cappella loc adv
Gregorian chant is usually a cappella singing.
			à cappella loc adv
a certain amount	n	(modicum)	un (petit) peu de nm
You need to use a certain amount of caution when using that product.
Ce point de tricot demande un petit peu d'attention au début, mais vous serez fière du résultat.
		fig	un brin de nm
Pour ne pas perdre le fil de ce feuilleton il faudrait un brin d'attention.
			une once de nf
Ce garçon n'a pas une once de bon sens.
a corner on			le monopole de
a couple	n	(a pair, two)	deux num
I have a couple of sweaters in my suitcase.
There was a couple holding hands as they walked down the road.
J'ai emporté deux chemises à manches courtes pour le court séjour.
a couple	adj	informal (a pair of, two)	deux num
Note: a couple and "a couple of" are interchangeable for adj
I was hungry, so I made a couple sandwiches.
		le plus souvent fam	paire nf
Ça fait une paire d'années que j'ai envie de lui flanquer une paire de baffes.
a couple of	adj	colloquial (two, a pair of)	deux adj
I'll take a couple of donuts, please.
Je veux bien deux beignets, s'il vous plaît.
a couple of	adj	US, colloquial (two or three of)	deux ou trois adj
A couple of days ago, I saw your brother at the supermarket.
Il rentrera de voyage dans deux ou trois jours.
		fam	deux-trois adj
Il a toujours deux-trois bonnes histoires à raconter.
a cut above	adj	(superior to)	une classe au-dessus de adj + prép
He is a cut above the rest.
Il est une classe au-dessus des autres.
		fig	un cran au-dessus de adj + prép
a cut above	adj	(superior) fig, fam	un cran au-dessus loc adj
Elle travaille bien, mais son frère est largement un cran au-dessus.
			une classe au dessus loc adj
a dab of sth	n	(small amount or application of sth)	un soupçon de nm
She put a dab of perfume behind her ear and some powder on her nose.
		peinture,...	un petit coup de nm
Je vais mettre un petit coup de peinture pour essayer de cacher la tache au mur.
a dead			mort n
a dear	n	informal (kind or sweet person)	mignon adj
Be a dear and pass me my medicine, will you?
Passe-moi le sel, tu seras mignonne.
			un amour nm
Tu veux bien m'apporter une aspirine ? Merci, tu es un amour.
			un ange nm
Il n'y a guère de place entre ces deux voitures ; fais-moi ce créneau, tu seras un ange.
a deep			un profond nm
a deux			à deux
a dime a dozen	adj	US, informal (very common, not rare) fam	à la pelle adj, adv
In Hollywood, aspiring young actresses are a dime a dozen.
A Hollywood, on trouve des starlettes à la pelle.
			être légion loc v
À Hollywood, les starlettes sont légion.
a discretion			discrétion nf
a doctoral			de doctorat adj
a dozen or so	adj	informal (around twelve)	environ une douzaine, à peu près une douzaine nf, adj
Can you please bring me back a dozen or so eggs from the grocery store?
			une douzaine de loc adj
La société possède une douzaine d'appartements.
a drop in the bucket	n	US, informal (sth relatively trivial)	une goutte d'eau (dans la mer, dans l'océan) nf
The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
			bagatelle nf
a drop in the ocean	n	UK (a negligible amount)	une goutte d'eau (dans la mer, dans l'océan) expr
The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
L'argent que j'ai donné à cette association n'est qu'une goutte d'eau dans la mer mais j'espère que cela aidera tout de même.
			une misère nf
Ce que j'ai donné est une misère si l'on considère les besoins de cette association, mais j'espère que cela l'aidera tout de même.
a drop more		colloquial nouvelle quantité familier	resucée nf
a fabulous			un fabuleux nm
a far cry			un lointain rapport nm
a far cry from	adj	(very different from)	ne rien avoir à voir avec loc v
Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti.
La vie au Canada n'a rien à voir avec chez elle, en Haïti.
			sans comparaison avec prép
			sans commune mesure avec prép
a federal state of Germany		géographie	land nm
a few	npl	(some, several)	quelques adj
Could you spare a few minutes of your time?
Cette opération ne prendra que quelques minutes.
a few bob	n	UK, slang (a small amount of money)	quelques pièces (de monnaie) nfpl
I gave a few bob to kid next door; he helped me wash the car.
a few times	adv	(on several occasions)	à plusieurs reprises loc adv
That boy has come over a few times and always behaved himself.
a few times	adv	(with several repetitions )	plusieurs fois loc adv
After you do it a few times it doesn't seem so terrible.
a few too many	adj	(excessive quantity of)	quelques [noms] de trop adj
Note: most often refers to too much alcohol
She kissed a few too many co-workers at last year's Christmas party.
She'd had a few too many and wasn't feeling well.
Elle a bu quelques verres de trop.
a few too many	n	UK, slang (excess of alcohol) fam	un coup dans le nez nm
The bartender kept her car keys because she had a few too many.
Le barman ne lui a pas rendu ses clés de voiture car elle avait un coup dans le nez.
a few words	n	informal (short speech or commentary)	quelques mots nmpl
I was asked to say a few words at my Grandpa's funeral.
On m'a demandé de dire quelques mots à l'enterrement de Papy.
a fine mess	n	informal (complicated or awkward situation) fig	beaux draps nmpl
The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.
Now you've done it. Look at the fine mess you've gotten us into.
Eh bien, nous voici dans de beaux draps maintenant !
			(un beau) pétrin nm
Regarde ce que tu as fait ! Tu nous a mis dans un beau pétrin (or: le pétrin).
		fam	bazar, foutoir nm
Regarde ce que tu as fait ! C'est un beau bazar.
a flight attendant			hôtesse de l'air nf
a fond			un bon nm
a fool			un idiot nm
a fortiori			a fortiori
a four-acre			de quatre acres
a four-day			de quatre jours
a fourth			un quart nm
A friend in need is a friend indeed	expr	(a true friend is supportive and helpful)	c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis expr
When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
a ghost of a chance	n	(a very slight possibility)	l'ombre d'une chance nm
My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
Mon mari s'est présenté aux élections, mais il n'a pas l'ombre d'une chance.
			la moindre chance nf
Mon mari s'est présenté aux élections, mais il n'a pas la moindre chance (de gagner).
			le moindre espoir nm
Mon mari s'est présenté aux élections, mais il n'a pas le moindre espoir.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "a".

-là at the end of a word
–10 % à partir du deuxième participant d'une même famille
... a vu juste
... but so can a failure ..
... de façon à...
... on a devastatingly handsome miniature tree.
... while nursing the economies through a period of slow activity
... will be around for a long time
...(till) a week next Pancake Tuesday
...à contacter + two objects
...a fuel required......
...a further...
...à la française avec de nombreuses pièces
...à partir des
...a reminder of...
...a series of frankly stupid decisions I made...
...a vital step towards securing future social calm.
...a wall to lean on...
...about a dog
...and a special echocardiogram called a trans esophageal echo.
...at a time of loss (death)
...because it had a shape
...because she has a great singing voice...
...buy a beer for an old customer who...
...by a further...
...by having a competition
...canne a peche au voisin...?
...could have been awarded a prize
...droit à....
...il n'y a cependant que moi qui suis en moi
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'a'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

a: