WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
a hairbreadth away (US),
a hair's breadth away (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (very close) (victoire,...)à un cheveu (de [qch]), à deux doigts (de (faire) [qch]) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The house that I bought was a hair's breadth away from the sea.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les prévisions montrent que Harry est à un cheveu de la victoire.
  (familier : être, passer)à ça (de (faire) [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 This sentence is not a translation of the original sentence. J'étais à ça de le convaincre quand il a coupé court à la conversation.
  (pour une distance physique)à deux pas (de [qch]), à un saut de puce (de [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 La maison que j'ai achetée est à deux pas de la mer.
  (pour une distance physique)tout près (de [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 La maison que j'ai achetée est tout près de la mer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "a hairbreadth away" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a hairbreadth away'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.