WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
a piece nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, regional (a distance, a way)à un pas d'ici, à quelques pas d'ici loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The farm is down the road a piece.
 La ferme est en bas de la route, à un pas d'ici.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
a piece of cake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] easy to do)du gâteau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The new software installation was a piece of cake, no problems!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Installer ce logiciel en moins de 2 heures : c'est du gâteau !
  (figuré)un jeu d'enfant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 L'installation du nouveau logiciel a été un jeu d'enfant, aucun problème !
a piece of the action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (involvement, participation)un rôle actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  une implication réelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  vraiment participer, être vraiment impliqué viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 If I'm to help you, I want a piece of the action.
a piece of work,
a real piece of work
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, figurative, informal (unusual character, individual) (plutôt négatif)cas, quelque chose nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (assez neutre)quelque chose nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plutôt affectueux)sacré numéro nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 T'es un cas, toi !
 T'es quelque chose, toi !
 T'es un sacré numéro !
a piece of work,
a real piece of work
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) (plutôt négatif)cas, quelque chose nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (assez neutre)quelque chose nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss.
 Tommy est un cas. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron.
give [sb] a piece of your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (scold harshly)dire ses quatre vérités à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
have a piece of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (have a share in)avoir un morceau de [qch], avoir un bout de [qch] loc v + prép
  avoir un peu de [qch] loc v + prép
 Everybody wants to have a piece of the action.
 Tout le monde veut avoir un peu d'action.
It's a piece of cake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (it's very easy) (familier)c'est du gâteau
 I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake!
 Je pense que ce problème d'arithmétique n'est pas difficile. C'est du gâteau !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'a piece' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : [only, just] a piece, would [love, like] a piece, would [love] to [have, try, taste] a piece, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "a piece" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a piece'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: crash | nail

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.