above:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

above

1. preposition au-dessus de;
   ~ the painting au-dessus du tableau;
   ~ it au-dessus;
   children ~ the age of 12 les enfants âgés de plus de 12 ans;
   ~ all else par-dessus tout;
   to hear sth ~ the shouting entendre qch au milieu des cris.

2. adjective the ~ items les articles susmentionnés or figurant ci-dessus.

3. adverb
   1. au-dessus;
      a desk with a shelf ~ un bureau avec une étagère au-dessus;
      the apartment ~ l'appartement du dessus;
   2. (in text) see ~ voir ci-dessus;
   3. (more) plus;
      children of 12 and ~ les enfants âgés de 12 ans et plus.

4. above all phrase surtout.

Subscribe to a larger Oxford dictionary to see more translations.

'above' found in these entries:

English:

above-mentioned - average - board - directly - especially - ground - normal - over - overhead - that - there - this - tower - up

French:

au-dessus - avant - chose - ci-dessus - culminer - dessus - dominer - élever - fleur - haut - lot - mi-cuisse - passer - surface - surtout

above:

Principal Translations/Principales traductions
above	prep	(over)	au-dessus de loc adv
She hung a picture above the fireplace.
Elle a accroché une photo au-dessus de la cheminée.
above	adj	(higher place)	au-dessus loc adv
Water was leaking from the floor above.
De l'eau s'écoulait de l'étage au-dessus.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
above	adj	(aforementioned)	ci-dessus adj
The above examples demonstrate how common the problem is.
Les exemples ci-dessus démontrent à quel point le problème est banal.
above	adv	(text: earlier)	ci-dessus adv
This event is described in more detail above.
Cet évènement est décrit avec plus de détails ci-dessus.
above	adv	(rank: higher)	supérieur adj
This measure affects middle managers and above.
Cette mesure affecte les cadres moyens et supérieurs.
above	adv	(quantity: greater)	plus adv
This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above.
Ce produit ne doit pas être utilisé à des températures de trente degrés et plus.
above	adv	(theatre: upstage) théâtre	arrière nm
Then she will come towards you from above.
Elle s'avancera ensuite depuis l'arrière de la scène.
above	adv	(zoology: dorsal)	sur le dessus loc adv
Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.
La truite de mer : grise sur le dessus avec des points noirs sur la nageoire dorsale, argentée en dessous.
above	adv	(in heaven) religieux, rare	céleste adj
It was like a gift from the Lord above.
C'était comme un cadeau de notre Père céleste.
above	n	(stated before)	ci-dessus adv
This situation is more complex than stated above.
La situation est plus compliquée que l'explication ci-dessus.
above	n	(the top) sommet hiérarchique	en haut loc adv
These orders have come from above.
Ces ordres viennent d'en haut.
above	prep	(in excess of) à partir de	au-dessus de loc adv
Above three hundred people the hall begins to feel crowded.
Au-dessus de trois cents personnes le hall commence à être bien rempli.
above	prep	(superior in rank)	plus haut prép
		hiérarchique	supérieur adj
A general ranks above a colonel.
Le grade d'un général est plus haut que celui d'un colonel.
Un général est supérieur à un colonel.
above	prep	(morals)	au-dessus de loc adv
He's above lying about such things.
Il est au-dessus de tels mensonges.
above	prep	(too complex for) être trop compliqué	au-dessus de loc adv
All this talk of economics is above me.
Toutes ces discussions sur l'économie me passent au-dessus de la tête.
above	prep	(north of) au Nord de	au-dessus de loc adv
Oregon is just above California.
L'Oregon est juste au-dessus de la Californie.
above	prep	(rather than) plutôt que	à prép
Note: À le, à les n'existent pas et sécrivent au, aux.
I prefer ice cream above chocolate.
Je préfère la crème glacée au chocolat.
Améliorer les traductions "above" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a cut above		nm	degré au dessus
above all		adv	surtout
above all that			au-dessus de tout cela
above and beyond			au-delà des exigences
above board			cartes sur table (jouer régulier)
above par			au-dessus de la moyenne
above suspicion			au-dessus de tout soupçon
above the line			au-dessus de la ligne
above water			au-dessus de l'eau
above your head			au-dessus de votre tête
above-cited			cité ci-dessus
above-mentioned			indiqué ci-dessus
above-named			nommé ci-dessus
above-named person		nm	prénommé (Juridique)
above-quoted			cité ci-dessus
above-said			indiqué ci-dessus
above-water		adj	émergent
above-written			indiqué ci-dessus
be above		adj	être au-dessus
heaven above		nf	expression de surprise
rise above		v	dépasser ⇒ (être plus haut que)
set above		v	placer (quelqu'un) au-dessus de
the world above		nm	le monde de l'au-delà
tower above		v	s'élever au-dessus de
tower above		v	dominer de toute sa hauteur
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "above".

"above my route"
.... to those quoted above
...raised her a hair's breadth above reality
15,001 and above.
4 m above the sea level
60 metres above the ground
a cut above
a cut above the rest
a star drawn above her eye
above all
Above all
Above all, do not die a moron
above and beyond
above average
Above it
above mentioned
above off
Above the collar
above the line
Above the lines
above the water
above-ground nuclear tests
afor-mentionned / above mentionned
all as of the day and year first written above
All of the above
Any of the above
as above / so below
as above so below
as can be concluded for the above - grammaire
As the sun warms the mountains, these wisps of vapor are stirred into visibility above the valleys
à suivre...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :