above:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

above

1. preposition au-dessus de;
   ~ the painting au-dessus du tableau;
   ~ it au-dessus;
   children ~ the age of 12 les enfants âgés de plus de 12 ans;
   ~ all else par-dessus tout;
   to hear sth ~ the shouting entendre qch au milieu des cris.

2. adjective the ~ items les articles susmentionnés or figurant ci-dessus.

3. adverb
   1. au-dessus;
      a desk with a shelf ~ un bureau avec une étagère au-dessus;
      the apartment ~ l'appartement du dessus;
   2. (in text) see ~ voir ci-dessus;
   3. (more) plus;
      children of 12 and ~ les enfants âgés de 12 ans et plus.

4. above all phrase surtout.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'above' found in these entries:

English:

above-mentioned - average - board - directly - especially - ground - normal - over - overhead - that - there - this - tower - up

French:

au-dessus - avant - chose - ci-dessus - culminer - dessus - dominer - élever - fleur - haut - lot - mi-cuisse - passer - surface - surtout

above: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
above	prep	(over)	au-dessus de loc adv
She hung a picture above the fireplace.
Elle a accroché une photo au-dessus de la cheminée.
above	adj	(higher place)	au-dessus loc adv
Water was leaking from the floor above.
De l'eau s'écoulait de l'étage au-dessus.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
above	adj	(aforementioned)	ci-dessus adj
The above examples demonstrate how common the problem is.
Les exemples ci-dessus démontrent à quel point le problème est banal.
above	adv	(text: earlier)	ci-dessus adv
This event is described in more detail above.
Cet évènement est décrit avec plus de détails ci-dessus.
above	adv	(rank: higher)	supérieur adj
This measure affects middle managers and above.
Cette mesure affecte les cadres moyens et supérieurs.
above	adv	(quantity: greater)	plus adv
This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above.
Ce produit ne doit pas être utilisé à des températures de trente degrés et plus.
above	adv	(theatre: upstage) théâtre	arrière nm
Then she will come towards you from above.
Elle s'avancera ensuite depuis l'arrière de la scène.
above	adv	(zoology: dorsal)	sur le dessus loc adv
Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.
La truite de mer : grise sur le dessus avec des points noirs sur la nageoire dorsale, argentée en dessous.
above	adv	(in heaven) religieux, rare	céleste adj
It was like a gift from the Lord above.
C'était comme un cadeau de notre Père céleste.
above	n	(stated before)	ci-dessus adv
This situation is more complex than stated above.
La situation est plus compliquée que l'explication ci-dessus.
above	n	(the top) sommet hiérarchique	en haut loc adv
These orders have come from above.
Ces ordres viennent d'en haut.
above	prep	(in excess of) à partir de	au-dessus de loc adv
Above three hundred people the hall begins to feel crowded.
Au-dessus de trois cents personnes le hall commence à être bien rempli.
above	prep	(superior in rank)	plus haut prép
		hiérarchique	supérieur adj
A general ranks above a colonel.
Le grade d'un général est plus haut que celui d'un colonel.
Un général est supérieur à un colonel.
above	prep	(morals)	au-dessus de loc adv
He's above lying about such things.
Il est au-dessus de tels mensonges.
above	prep	(too complex for) être trop compliqué	au-dessus de loc adv
All this talk of economics is above me.
Toutes ces discussions sur l'économie me passent au-dessus de la tête.
above	prep	(north of) au Nord de	au-dessus de loc adv
Oregon is just above California.
L'Oregon est juste au-dessus de la Californie.
above	prep	(rather than) plutôt que	à prép
Note: À le, à les n'existent pas et sécrivent au, aux.
I prefer ice cream above chocolate.
Je préfère la crème glacée au chocolat.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a cut above		nm	degré au dessus
above all		adv	surtout
above all that			par-dessus tout
above and beyond			au-delà des exigences
above board			cartes sur table (jouer régulier)
above par			au-dessus de la moyenne
above suspicion			au-dessus de tout soupçon
above the line			au-dessus de la ligne
above water			au-dessus de l'eau
above your head			au-dessus de votre tête
above-cited			cité ci-dessus
above-mentioned			indiqué ci-dessus
above-named			nommé ci-dessus
above-named person		nm	prénommé (Juridique)
above-quoted			cité ci-dessus
above-said			indiqué ci-dessus
above-water		adj	émergent
above-written			indiqué ci-dessus
be above		adj	être au-dessus
heaven above		nf	expression de surprise
rise above		v	dépasser ⇒ (être plus haut que)
set above		v	placer (quelqu'un) au-dessus de
the world above		nm	le monde de l'au-delà
tower above		v	s'élever au-dessus de
tower above		v	dominer de toute sa hauteur
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "above".

.... to those quoted above
...raised her a hair's breadth above reality
"above my route"
15,001 and above.
4 m above the sea level
60 metres above the ground
a cut above
a cut above the rest
a star drawn above her eye
above all
Above all
above all
Above all, do not die a moron
above all/ on top of everything
above and beyond
above and beyond
above average
above board
Above it
above mentioned
above off
Above politics
above standard
above the cere, extending to the lores
Above the collar
Above the fray
Above the house
above the line
Above the lines
above the water
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :