abuse - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

abstractionist
abstractly
abstruse
absurd
absurdity
absurdly
abulia
abundance
abundant
abundantly
abuse
abusive
abut
abutment
abutments
abysmal
abyss
Abyssinian
AC
acacia
academia

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

abuse:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

abuse

/əˈbjuːs/ noun
1. (maltreatment) mauvais traitement m;
  (sexual) sévices mpl (sexuels);
1. (misuse) abus m;
  drug ~ usage m des stupéfiants;
  alcohol ~ abus d'alcool;
1. (insults) injures fpl.

/əˈbjuːz/ transitive verb
1. (hurt) maltraiter;
  (sexually) abuser de (woman);
  exercer des sévices sexuels sur (child);
1. (misuse) abuser de (position, power);
1. (insult) injurier.

'abuse' found in these Oxford entries:

English:

alcohol - bastard - beat - blatant - check - child abuse - claim - drug - fly - gross - imposition - lay - physical - psychological - sex - sexual - solvent abuse - stream - substance abuse - systematic - target - term - unless

French:

abreuver - abus - abuser - bordée - cracher - harcèlement - immodéré - injure - insulter - invective - lutter - maltraitance - répandre - sévices - user - violence

Principal Translations/Principales traductions
abuse	vtr	(mistreat) utiliser de manière inadéquate	malmener, maltraiter vt
Please do not abuse the keyboard by pounding on the keys.
Arrêtez de malmener (or: maltraiter) votre clavier ; vous tapez trop fort sur les touches.
abuse	vtr	(person) personne	maltraiter⇒ vtr
He abused his wife for many years before she went to the police.
Il a maltraité sa femme pendant des années avant qu'elle n'aille à la police.
abuse	n	(mistreatment)	mauvais traitements nmpl
		juridique : brutalité, violence infligées	maltraitance nf

Abuse of the prisoners will not be tolerated.
Il est interdit d'infliger de mauvais traitements aux prisonniers.
* Ce foyer est destiné aux enfants victimes de maltraitance


Additional Translations/Traductions supplémentaires
abuse	n	(insults) façon de s'exprimer	insulte nf
			injure nf
The guards did not like the verbal abuse from the shouting prisoners.
Les gardiens n'ont pas apprécié les insultes des prisonniers.
Les gardiens n'ont pas apprécié les injures proférées par les prisonniers.
abuse	vtr	(use to excess) consommer sans modération	abuser⇒ vi

My uncle is in treatment because he abuses alcohol.
Mon oncle est en traitement pour avoir abusé de l'alcool.

abuse	vtr	(use wrongly) pouvoir	abuser⇒ vi

The dictator is accused of abusing his power.
Le dictateur est accusé d'avoir abusé de ses pouvoirs.

Report an error

Compound Forms/Formes composées
abuse of authority	n	(corrupt use of power)	abus de pouvoir nm
Note: abuse of power
Sexual harassment of a subordinate is a boss's abuse of authority.
Il n'a pas le droit de faire ça, c'est de l'abus de pouvoir !
abuse of power	n	(illegitimate use of authority for own benefit)	abus de pouvoir nm
abuse of process		juridique	abus de droit
child abuse	n	(neglect or violence towards a child)	maltraitance des enfants nf
Social workers and teachers have to look out for evidence of child abuse.
drug abuse	n	(addiction or recreational use of drugs)	toxicomanie nf
Society is asking itself whether drug abuse should be punished by law or treated by doctors.
emotional abuse	n	(psychological mistreatment)	cruauté mentale nf
The child has suffered continuous emotional abuse while under the care of his aunt.
Cet enfant a été continuellement victime de cruauté mentale lors de son séjour chez la tante à qui il avait été confié.
fling abuse at sb	v	informal (insult sb aggressively)	lancer des insultes vtr
The football players flung abuse at the opposing team after a flagrant foul.
Il s'est mis à lancer des insultes aux journalistes.
			insulter violemment, copieusement vtr
Les joueurs ont insulté leurs adversaires qui avaient fait une faute flagrante.
physical abuse	n	(violence)	violence physique nf
The social worker said that the child had suffered severe physical abuse.
			agression physique nf
			sévices corporels nmpl
self-abuse			autodestruction nf
self-abuse			masturbation nf
sexual abuse	n	(indecent assault)	abus sexuel nm
term of abuse	n	(offensive or derogatory expression)	insulte nf
			injure nf
verbal abuse	n	(insulting or shouting at sb)	injures nfpl
When the teacher told him to be quiet, the boy responded with verbal abuse.
			insultes nfpl
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "abuse".

a charity for children who are in danger of abuse
a mark left by child abuse
à moins que je (ne) m'abuse - forum Français Seulement
abuse
abusé
Abuse hurled at women
abuse makes the children lose trust
abuse of duty/ abuse of office
abuse of position and status
Abuse?
accusé d'avoir enfermé et abusé de sa fille - forum Français Seulement
All kinds of violence and abuse
C'est abusé!
casual drug abuse
child abuse by a parent
childhood sexual abuse
damaged by alcohol abuse
Domestic Abuse
drug awareness and drug abuse campaigns
Emotional abuse
Faut-il que l'on abuse
FR: there has been abuse of power - grammaire
healing from abuse
in the face of obstinate abuse
Intergenerational Cycle of Abuse
je ne m'abuse ou je ne m'abuse pas - forum Français Seulement
le tout/over-abusé
Let's hurl abuse at him!
mechanical abuse
One in ten die from alcohol abuse.
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'abuse'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?