accept

Listen:
 [ækˈsɛpt]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (answer affirmatively) (dire oui)accepter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He accepted the invitation to the party.
 Il a accepté l'invitation à la fête.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (as payment) (moyens de paiement)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We accept cash and credit cards as payment for merchandise.
 Nous acceptons les espèces et les cartes bancaires comme moyen de paiement.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consent to) (une contrainte)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The losing army accepted the terms of surrender.
 L'armée perdante a accepté les termes de reddition.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe)croire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)avaler, gober vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I can't accept your excuse. It doesn't make sense.
 Je ne peux pas croire en vos explications. Ça n'a aucun sens !
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils essayent de lui faire avaler (or: gober) des mensonges.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (receive) (une livraison)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She accepted the shipment from the deliveryman.
 Elle a reçu la livraison des mains du livreur.
accept [sth],
accept that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tolerate, agree with) (tolérer)accepter, concevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She cannot accept that he is married to someone else now.
 Elle n'arrive pas à accepter (or: concevoir) qu'il soit désormais marié à quelqu'un d'autre.
accept [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: approve of) (une personne)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Her father never really accepted her boyfriend.
 Son père n'a jamais vraiment accepté son petit ami.
accept viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (accept a gift, offering)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When offered a meal by your host, it is polite to accept.
 Quand ton hôte t'offre un repas, il est poli d'accepter.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accommodate: an insert)supporter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  nécessiter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 This lamp only accepts specialized light bulbs.
 Cette lampe ne supporte que des ampoules spéciales.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
accept the responsibility v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be willing to take on duties)accepter la responsabilité loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  accepter d'assumer la responsabilité , accepter d'endosser la responsabilité loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  prendre la responsabilité loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 She accepted the responsibility of planning the office Christmas party.
 Elle a bien voulu prendre la responsabilité de l'organisation de la fête de Noël de l'entreprise.
refuse to accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fact: deny)refuser d'accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il refusait d'accepter la situation.
refuse to accept that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (with clause: deny)refuser d'admettre, refuser de croire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He refused to accept that his illness was incurable.
 Il refusait d'admettre que sa maladie était incurable.
refuse to accept [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." ([sth] offered: not take)refuser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She refused to accept flowers from men she did not know.
 Elle refusait de recevoir des fleurs de la part d'hommes qu'elle ne connaissait pas.
  (plus soutenu)décliner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils ont proposé de me raccompagner, mais j'ai préféré décliner leur offre et prendre un taxi.
refuse to accept [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (person: exclude) (dans un groupe)refuser d'admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (à un groupe)refuser d'intégrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Those snotty girls refuse to accept anybody whose parents aren't rich.
 Ces petites snobinardes refusent d'admettre dans leur groupe ceux qui ne viennent pas de familles riches.
unwilling to accept [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (intolerant of)peu disposé à, pas disposé à loc adj + prép
 Some people are still unwilling to accept gay marriage.
unwilling to accept [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in denial of)incapable d'admettre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 She was unwilling to accept that her daughter wasn't coming back.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'accept' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : accept the [terms, contract, outcome, facts], accept the [position, invitation, award, offer], I cannot accept your [invitation, description], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "accept" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accept'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: crash | nail

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.