accident - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

accident:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

accident / ˈæksɪdənt/

noun
1. (mishap) accident m ( with avec);
  by ~ accidentellement;
  car/road ~ accident de voiture/de la route;
  to have an ~ avoir un accident;
  to meet with an ~ être victime d'un accident;
  ~ and emergency service (in hospital) service des urgences;
1. (chance) hasard m;
  by ~ par hasard;
  it was more by ~ than design c'était accidentel plutôt que délibéré.

noun modifier [statistics] se rapportant aux accidents;
~ victim accidenté/-e m/f.

accident : Accident and Emergency Unit noun(service m des) urgences fpl;
accident-prone ~-prone adjective sujet/-ette aux accidents.

'accident' found in these Oxford entries:

English:

accidentally - afraid - as - ascribe - bad - bash - blind - blip - boating - by - car - claim - come - crash - death - disable - dreadful - drop - evasive - fatal - freak - grief - happen - hit-and-run - horrendous - incapacitate - industrial - insurance - lead - leave - meet - mining - motoring - nasty - occupational - prevention - prone - pull - pure - railway - release - road - sad - serious - service - shear - sheer - site

French:

abri - accidenté - accidentellement - affaler - arriver - assurance - bête - bilan - blessé - blesser - casser - choc - choquer - circulation - constat - coup - croire - déboîtement - décapitation - déplacer - devancer - devoir - échapper - écraser - éjecter - éteindre - éventrer - foutre - hasard - hypothèse - imputable - lamentable - lendemain - malgré - malheur - maquiller - même - meurtrier - miraculé - moment - multiplier - mutilé - noyade - par - passer - planter - prévisible - probabilité - provoquer - raconter

Principal Translations/Principales traductions
accident	n	(unplanned event resulting in harm)	accident nm
			incident nm
There was an accident in the kitchen and some plates broke.
Un accident s'est produit dans la cuisine et quelques assiettes ont été cassées.
Un incident s'est produit dans la cuisine et quelques assiettes ont été cassées.
accident	n	(car) transport	accident nm
The victims of the car accident are in hospital.
Les victimes de l'accident de voiture sont à l'hôpital.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
accident	n	(unintended, unforeseen happening) sans le vouloir	hasard nm
They met by accident.
Ils se sont rencontrés par hasard.
accident	n	(chance or fortune) imprévu	hasard nm
			coïncidence nf

It was pure accident that he happened to be on the same flight as me.
C'est par pur hasard qu'il s'est trouvé sur le même vol que moi.
C'est par pure coïncidence qu'il s'est trouvé sur le même vol que moi.

Report an error

Compound Forms/Formes composées
accident insurance			assurance accident nf
accident prone			sujet aux accidents adj
accident-prone	adj	(clumsy)	enclin aux accidents, maladroit adj
We decided my brother was accident-prone when he had two broken arms, a cracked skull, and a torn ligament all in one year.
by accident	adv	(mistakenly, not intentionally)	par mégarde adv
J'ai envoyé la lettre par mégarde à votre ancienne adresse.
			par inadvertance adv
car accident	n	(automobile crash)	accident de voiture nm
The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years.
L'accident de voiture a fait beaucoup de dégâts matériels mais personne n'a été blessé.
cerebrovascular accident			accident cérébrovasculaire
cerebrovascular accident			accident vasculaire cérébral
freak accident	n	(extremely unusual accident)	accident improbable nm
He lost his big toe in a freak gardening accident.
Il a perdu son gros orteil dans un improbable accident de jardinage
post-accident	adj	(after an accident)	post-accidentel adj
Depuis Tchernobyl, les plans d'intervention post-accidentelle ont été largement modifiés par les autorités en charge du nucléaire.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "accident".

See Google Translate's machine translation of 'accident'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?