according - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

according:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

according /əˈkɔːdɪŋ/ : according to prep phr

(in line with) (act) selon (law, principles);
~ to plan comme prévu;

(as described by or in) d'après (newspaper, person).

'according' found in these Oxford entries:

English:

another - any - appear - breakdown - by - few - grade - group - hers - his - mine - ours - plan - proceed - report - schedule - some - theirs - under - vary - with - work

French:

agir - ANPE - après - coutume - dire - entendre - Évangile - fonction - forfait - mérite - pharmacie - prétendre - règle - selon - suivant - témoignage - variation - varier - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
according	adj	(as stated) d'après	selon prép
		ironique, exprime le doute	s'il faut en croire loc
According to the government's figures, unemployment is down.
Selon les chiffres du gouvernement, le chômage est en baisse.
S'il faut en croire les chiffres du gouvernement, le chômage est en baisse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
according	adj	(in conformity with)	conformément à prép
			selon prép
We're going to proceed according to the rules.
Nous allons agir conformément au règlement.
Nous allons agir selon le règlement.
according	v pres p	(accord)	traduction non disponible
The council is according you the position of supervisor.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
according to	prep	(in the opinion of)	selon, d'après v pron
according to	prep	(in order determined by)	en fonction de
The children lined up according to their height, from shortest to tallest.
Ces archives sont classées en fonction de leur contenu.
according to circumstances			selon les circonstances phrase
according to custom	adv	(as is traditionally done)	selon la coutume loc adv
According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
			conformément aux usages adv
according to law	adv	(in agreement with law)	conformément à la loi adv
			selon la loi
			d'après la loi adv
according to legend	adv	(in mythology)	d'après la légende, selon la légende adv
According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf.
according to legend	adv	(in popular myth or belief)	d'après la légende, selon la légende adv
according to regulations	adv	(in agreement with official rules)	conformément au règlement adv
According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane.
			selon le règlement, d'après le règlement adv
D'après le règlement, vous devez être dans votre chambre à 22 h.
according to reports	adv	(as has been reported)	selon les dires adv
According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available.
Selon les dires, il y a aurait eu un coup d'État au Niger.
			d'après les dires adv
			si l'on en croit les dires
according to rule			en vertu de la règle
according to the agreement	adv	(by the terms of the agreement)	conformément à l'accord, aux accords adv
According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
according to the contract	adv	(by the terms of the contract)	conformément au contrat, aux clauses du contrat adv
According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
according to the evidence			selon les preuves phrase
according to the letter	adv	(according to law)	selon la loi adv
			d'après la loi adv
D'après la loi, elle est dans son tort.
according to the rules	adv	(by the rules, as stated in the rules)	conformément aux règles, au règlement adv
According to the rules, he had to be taken off the field.
			d'après les règles, selon les règles
according to use			selon l'utilisation phrase
according to what he says	adv	informal (as stated or reported by him)	d'après ce qu'il dit
According to what he says, his name is John Smith.
D'après ce qu'il dit, sa voiture peut rouler à 200km/h.
			selon ses dires adv
			selon lui, d'après lui adv
Selon lui, il s'appelle John Smith.
			si l'on en croit qqn loc
Si l'on en croit Benoît, cette rivière est polluée.
			à en croire qqn loc adv
À en croire Benoît, cette rivière est polluée.
according to your opinion			d'après vous
make according to sample		étalonner ; articles	échantillonner v
play according to the rules	vi	literal (respect the regulations: of game, sport)	jouer selon les règles loc v
			respecter les règles loc v
Si vous ne respectez pas les règles, j'arrête de jouer.
play according to the rules	vi	figurative (behave fairly)	jouer franc-jeu loc v
It's a good idea to play according to the rules if you want to get along with your co-workers.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "according".

See Google Translate's machine translation of 'according'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?