acknowledge

Listen:
 [ækˈnɒlɪdʒ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
acknowledge [sth],
acknowledge that⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." 		(admit, accept as true)admettre⇒, reconnaître⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (soutenu)concéder⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (Informatique, Technique : une alarme)acquitter⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I acknowledge that I could have made better decisions.
 J'admets (or: Je reconnais) que j'aurais pu prendre de meilleures décisions.
 ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Je vous concède que j'ai peut-être eu tort.
acknowledge [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recognise) (un enfant)reconnaître⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The father acknowledged his paternity of the child, based on a strong physical resemblance.
 Le père a reconnu l'enfant parce qu'il lui ressemblait beaucoup.
acknowledge [sb],
acknowledge [sb] for [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." 		(thank [sb] for) (pour un service, une action)remercier⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  se montrer reconnaissant v pron + adj
 The president acknowledged her contributions in a ceremony.
 Le président a organisé une cérémonie pour la remercier de sa contribution.
 Le président s'est montré reconnaissant envers sa contribution en organisant une cérémonie.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
acknowledge [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confess) (une erreur, sa culpabilité)confesser⇒, avouer⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The killer acknowledged his guilt in court.
 Le tueur a confessé (or: avoué) sa culpabilité lors du procès.
acknowledge [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (greet)faire attention à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He didn't even acknowledge me.
 Il n'a même pas fait attention à moi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
acknowledge receipt of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (confirm you have received [sth] sent)accuser réception de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Please acknowledge receipt of this letter.
 Veuillez accuser réception de ce courrier.
refuse to acknowledge [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disregard)refuser de reconnaître⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The company refused to acknowledge the defect in the product.
refuse to acknowledge that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (with clause: disregard)refuser de reconnaître que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The hotel management refused to acknowledge that my room was dirty.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'acknowledge' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
admit - allow - appreciate - attorn - credit with - face up to - getting warmer - give a shout-out - give credit - give recognition - hail - home truth - in honor of - in recognition of sth - nonrecognition - righto - sign for - take cognizance of - tip your hat to sb
French :
acquitter - reconnaître - accuser réception de - acter - convenir - faire son mea culpa - il faut se rendre à l'évidence - reconnaître ses torts - reconnaître un enfant - s'accorder à dire que

Collocations: acknowledge his [existence, presence], acknowledge the [necessity, presence, existence] of, acknowledge her [brilliance, potential], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "acknowledge" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acknowledge'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.