action - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

action:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

action noun

gen action f;
(steps) mesures fpl;
to take ~ agir, prendre des mesures (against contre);
to put a plan into ~ mettre un projet à exécution;

~s speak louder than words mieux vaut agir que parler;

(fighting) action f, combat m;
killed in ~ tué/-e au combat;

(in filming) action f;
~! moteur!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'action' found in these entries:

English:

act - action film - action group - action-packed - action replay - advise - answer - away - broadcasting - concerted - corporate - course - cue - decide - deed - false pretences - for - go - impetuous - industrial action - jar - joint - lead - legal action - legitimate - lie - meaning - positive - preclude - pre-empt - premature - propose - reflex - share - shaving - shot - side effect - somehow - suicide - thing - think - upright - warrant

French:

appeler - bombage - bon - branle-bas - chargement - collectif - combat - conjoint - discours - disparu - durcir - efficacité - énergique - feu - geste - grève - imprudent - ineptie - intéressé - inutilité - justice - léger - légitime - moralité - motiver - mouvement - œuvre - ponctuel - précipiter - prévention - programme - prohibé - raison - rasage - réfléchi - regretter - retardement - suite - travail - x

action:

Principal Translations/Principales traductions
action	n	(frenetic activity)	activité nf
The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action.
C'est incroyable le monde qu'il y a aujourd'hui ! Il y a une de ces activités dans le magasin !
action	n	(plot)	action nf
The action in the novel is spread over two decades.
L'action du roman se déroule sur une vingtaine d'années.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
action	adj	(type of movie) cinéma	action nf
I like action films, but my sister prefers comedies.
Moi, j'aime les films d'action, mais ma sœur préfère les comédies.
action	n	(movement, work, activity) mouvement	action nf
He got off his chair and jumped into action.
Il sauta de sa chaise et se jeta dans l'action.
action	n	(political measures) politique	mesures nf
The government must take action against racism.
Le gouvernement doit absolument prendre des mesures contre le racisme.
action	n	(gesture)	geste nm
He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes".
Il fit un geste d'encouragement, comme pour dire oui.
action	n	(mechanical movement) machine	fonctionnement nm
The action of the printing press was very noisy.
Le fonctionnement de la presse était très bruyant.
action	n	(law) juridique	procédure nf
The lawyers took legal action against the company.
Les avocats lancèrent une procédure contre l'entreprise.
action	n	(military) militaire	servir vi ⇒
The general has seen action in three different wars.
Le général a servi dans trois guerres.
action	n	(movie-making) cinéma	moteur nm
When everything was ready, the director yelled, "Action!"
Quand tout a été prêt, le réalisateur a crié : "Moteur !"
action	vtr	(operate) machine	faire fonctionner vtr ⇒
Have you managed to action that machine yet?
Avez-vous réussi à faire fonctionner cette machine, maintenant ?
Améliorer les traductions "action" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a piece of the action (want)	vi	prendre part (vouloir)
action and reaction		action et réaction
action film (GB)	nm	film d'action
action group	nm	groupe d'action
action potential	nm	potentiel d'action
action replay	nf	reprise vidéo
action station (military)	nm	poste de combat (armée)
action theory	nf	théorie de l'action
action time	nm	temps d'action
action-packed	adj	riche en événements
adjustment action		action de réglage
affirmative action		accès à l'égalité
back action	nm	retour
be in action		être en action
bolt action		mécanisme à verrou
bolt-action		culasse mobile
bolt-action	adj	à culasse mobile
bolt-action rifle		fusil à verrou
capillary action		action capillaire
capillary action	nf	capillarité
collective action		action collective
concerted action		action concertée
control action	nf	action de réglage
corrective action		action corrective
course of action		ligne de conduite
course of action		plan d'action
delay-action	adj	retardement
delayed action		action différée
delayed action		action retardée
delayed-action		action différée à
delaying action	nf	action dilatoire
derivation action	nf	action par dérivation
derived action		action dérivée
direct action		action directe
disciplinary action		mesure disciplinaire
double-action		à double action
field of action	n	champ d'action
in action		en action
industrial action		action industrielle
job action		mouvement de revendication
legal action		action légale
line of action		ligne d'action
man of action		homme d'action
mass action		action massive
mechanical action (mechanical action)	nf	action mécanique
mischievous action	nf	coquinerie (action coquine)
plan of action		plan d'action
pump-action	adj	à pompe
rearguard action	nm	combat d'arrière garde
reflex action		action réflexe
scene of action	nf	scène d'action
scope of action	nm	rayon d'action
scrubbing action	nm	frottage
single-action	adj	à un coup
sustained action		action soutenue
take a course of action	v	prendre un parti
take action	v	agir ⇒ (prendre effet)
take action in the matter of		agir en ce qui concerne
triple-action		triple action
united action		action commune
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "action".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

acronym
acropolis
Acropolis
across
acrostic
acrylic
act
actin
acting
actinium
action
action film
action group
action replay
action-packed
actionable
activate
activated
activating
activation
activator

Liens :