actual - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

active duty
actively
activism
activist
activities
activity
activity holiday
actor
actress
acts
actual
actuality
actually
actuarial
actuaries
actuary
actuate
actuator
acuity
acumen
acupressure

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

actual:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

actual / ˈæktʃʊəl/ adjective

(real, exact) (conditions, circumstances) réel/réelle;
I don't remember the ~ words je ne me rappelle pas les mots exacts;
in ~ fact en fait;
it has nothing to do with the ~ problem cela n'a rien à voir avec le problème lui-même;

(very) même (after n);
this is the ~ room that Shakespeare worked in voici la pièce même où Shakespeare travaillait;

(as such) à proprement parler.

'actual' found in these Oxford entries:

English:

effective - for - proper - really - stage - very

French:

acte - Bison Futé - effectif - même - pièce - réel - véritable

Principal Translations/Principales traductions
actual	adj	(real, existing) qui a réellement existé	réel adj
			vrai adj
			véridique, véritable adj
This movie is based on an actual court case.
Ce fil est basé sur des faits réels.
Ce film est basé sur une histoire vraie.
Ce film est basé sur un cas véridique (or: véritable).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
actual	adj	rare (current, up-to-date) de maintenant	actuel adj
		de maintenant	d'aujourd'hui adv
I'd like to see the actual figures, not last year's data.
J'aimerais voir les chiffres actuels, pas ceux de l'année dernière.
J'aimerais voir les chiffres d'aujourd'hui, pas ceux de l'année dernière.
actual	adj	(existing at present) de maintenant	actuel adj
The actual figures are much larger than before.
Les chiffres actuels sont bien supérieurs à ceux des années précédentes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
actual cost	n	(amount paid for sth, rather than its value or asking price)	prix définitif nm
			prix total nm
actual cost	n	(Total cost including overhead and other expenses not included in the price paid)	coût total nm
Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost.
actual energy			énergie réelle
actual fact	n	(reality)	fait réel nm
That story was based on actual facts.
Son dernier roman est inspiré d'un fait réel.
actual presence			présence concrète nf
actual price			prix réel nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "actual".

See Google Translate's machine translation of 'actual'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?