address - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

address:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

address /əˈdres/ , US / ˈædres/

noun
1. (place of residence) adresse f;
  to change (one's) ~ changer d'adresse;
1. (speech) discours m ( to à);
1. (as etiquette) form of ~ (for sb) formule f pour s'adresser à qn.

transitive verb
1. mettre l'adresse sur (parcel, letter);
  to ~ sth to sb adresser qch à qn;
  to be wrongly ~ed avoir un libellé incorrect;
1. (speak to) s'adresser à (group);
1. (aim) adresser (remark, complaint) ( to à);
1. (tackle) aborder (question);
  s'occuper de (problem).

'address' found in these Oxford entries:

English:

address book - babe - baby - bear - buddy - business - call - chance - change - darling - dear - deliver - delivery - direct - electronic - email - fictitious - form - forwarding - good - home address - hunt - Internet - live - love - madam - mailing - misdirect - miss - mother - note - old - particular - permanent - phoney - preparedness - public address (system) - right - sir - son - sunshine - system - unknown

French:

adresse - adresser - allocution - boîte - carnet - changement - changer - coordonnées - domicile - domicilié - en - entier - inconnu - mél - notre - personnel - prendre - remercier - répertoire - sonorisation - sonoriser - titre - tutoyer - votre - vouvoyer

Principal Translations/Principales traductions
address	n	(place)	adresse nf
The business had moved to a new address.
L'entreprise a déménagé à une nouvelle adresse.
address	n	(envelope, package)	adresse nf
The letter was returned, as the address was unreadable.
La lettre a été retournée car l'adresse était illisible.
address	vtr	(give a speech to)	s'adresser⇒ v pron
			faire un discours vi
The President will address the nation on Tuesday.
Le Président va s'adresser à la nation mardi prochain.
Le Président va faire un discours mardi prochain.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
address	n	(internet)	adresse nf
She set up a new web address.
Elle vient de créer une nouvelle adresse Internet.
address	n	(a formal speech) littéraire	allocution nf
The King made an address to the nation.
Le ministre a fait une allocution fort remarquée.
address	n	(skill)	savoir-faire nm
He always handles problems with address.
Il s'attaque toujours aux problèmes avec un grand savoir-faire.
address	n	(computers: file location) informatique	référence nf
Folder names in a file's address are usually separated by a colon.
* La référence des dossiers est importante pour un bon classement.
address	vtr	(speak to)	s'adresser⇒ v pron
The teacher addressed the cleverest boy in the class.
Le professeur s'est adressé à l'élève le plus intelligent de la classe.
address	vtr	(letter, package)	écrire l'adresse vi
You must address the package correctly if you expect it to be delivered.
Vous devez écrire l'adresse correctement si vous voulez que votre paquet arrive à destination.
address	vtr	(use a title)	s'adresser⇒ v pron
Your Holiness is the correct way to address the Pope.
Il faut dire "Votre Sainteté" lorsqu'on s'adresse au Pape.
address	vtr	(give attention to)	s'intéresser⇒ v pron
		s'occuper de	aborder⇒ vtr
We need to address the problem of absenteeism.
Nous devons nous intéresser au problème de l'absentéisme.
Nous devons aborder le problème de l'absentéisme.
address	vtr	(consign, entrust)	confier⇒ vi
The cargo was addressed to the freight forwarder.
La cargaison a été confiée au transitaire.
address	vtr	(direct energy to) figuré	s'atteler⇒ v pron
She addressed herself to the task.
Elle s'est attelée à la tâche.
address	vtr	(computers: direct data to) informatique	envoyer⇒, diriger⇒ vtr
The server addressed the data to the mainframe.
Le serveur a envoyé (or: a dirigé) les informations vers l'ordinateur central.
address	vtr	(golf: take a stance) sport : golf	se mettre en position initiale loc v
A golfer must first address the ball.
Un golfeur doit d'abord se mettre en position initiale par rapport à la balle.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accommodation address			adresse de résidence
address as "vous"			vouvoyer v
address book	n	(book of contact details)	carnet d'adresses nm
My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer.
Je conserve un carnet d'adresses papier en cas de panne d'ordinateur.
address oneself			s'adresser v
address to	vtr	(mail, package: send to)	envoyer⇒ vtr
I addressed the package to him at work so his wife wouldn't see it.
Je lui ai envoyé le colis au travail pour que sa femme ne le voie pas.
address to	vtr	(comment: aim at)	s'adresser à vpron+prép
billing address	n	(address for sending invoices to)	adresse de facturation nf
Shall we send the package to your billing address or to your office?
email address			adresse internet nf
form of address	n	(title used in writing or speaking to sb)	formule pour s'adresser à qqn nf
In England, the correct form of address for a Duke is "your Grace".
			façon, manière de s'adresser à qqn nf
			formule de déférence nf
La formule de déférence "Son Éminence" est de rigueur lorsque vous vous adressez au cardinal.
			prédicat honorifique, prédicat nobiliaire nm
De nos jours, de moins en moins de personnes portent un prédicat honorifique.
forwarding address			nouvelle adresse nf
Elle a déménagé sans me donner sa nouvelle adresse.
home address			domicile, adresse personnelle
inaugural address	n	(speech made on coming to power)	discours d'investiture nm
The new mayor made an inaugural address which lasted an hour.
Le discours d'investiture du nouveau maire dura plus d'une heure.
inside address	n	(correspondence: address of recipient written on letter)	adresse du destinataire nf
In a business letter, the inside address is on the left above the "Dear Sirs" salutation.
install a public address system		sonoriser un lieu	sonoriser v
invoice address	n	(address of customer for billing)	adresse de facturation nf
The invoice address is not always the same as the shipping address.
Voulez-vous bien changer l'adresse de facturation ?
keynote address	n	(opening speech at conference or convention)	discours d'ouverture nm
We have asked the President to give the keynote address at next year's conference.
Nous avons demandé au président de prononcer le discours d'ouverture au congrès annuel.
			discours introductif nm
			discours liminaire nm
mailing address	n	(postal or delivery address)	adresse postale nf
My mailing address has changed.
Merci de préciser votre adresse postale et vos coordonnées téléphoniques sur le formulaire.
name and address	npl	(personal details)	nom et adresse n
Please give me your name and address and I will add you to the mailing list.
Donnez-moi vos nom et adresse pour pouvoir vous ajouter à ma liste d'envois.
postage address, postal address	n	(destination details for mail)	adresse postale nf
I only communicate with him by phone and e-mail, so I don't know his actual postal address!
postal address		GB	adresse postale
public address			annonce publique
public-address system			sonorisation nf
registered address		entreprise	domicile nm
registered address		d'une société	domiciliation nf
return address	n	(mail: postal address of sender)	adresse de l'expéditeur nf
I changed my return address, so that my mail would be sent to my sister's during the summer.
			adresse de retour nf
Sur l'enveloppe ne figure aucune adresse de retour, alors je ne sais pas comment signifier à l'expéditeur qu'il s'est trompé dans son envoi.
shipping address	n	(delivery destination)	adresse de livraison nf
Customers may stipulate a billing address different from the shipping address.
street address	n	(location: building number)	adresse postale nf
I don't understand; this street address doesn't exist!
We need a street address, not a post office box.
Quelle est l'adresse postale de ta maison ?
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "address".

See Google Translate's machine translation of 'address'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?