admit - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

admit:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

admit /ədˈmɪt/ transitive verb (p prés etc -tt-)

(accept) reconnaître, admettre (mistake, fact);
to ~ that reconnaître que;
to ~ to reconnaître (error, mistake, fact);
it is annoying, I (must ou have to) ~ c'est embêtant, je dois l'avouer;
to ~ defeat s'avouer vaincu;

(confess) avouer (crime);
reconnaître (guilt);

laisser entrer (person) ( into dans);
‘dogs not ~ted’ ‘entrée interdite aux chiens’;
to be ~ted to hospital être hospitalisé;

(club) admettre (person) ( to à).

'admit' found in these Oxford entries:

English:

agree - allow - beat - care - concede - confess - defeat - grudgingly - happily - implicitly - initiate - let - never - own - questioning - suppose

French:

accès - accorder - admettre - avouer - convenir - devoir - difficulté - dire - eux-mêmes - limite - pavillon - reconnaître - terrible - vaincu

Principal Translations/Principales traductions
admit	vtr	(allow entry) personne	faire entrer⇒, laisser entrer⇒ vtr
		animal	autoriser⇒, admettre⇒ vtr
		air, lumière	laisser passer⇒ vtr
The night watchman has to go to the door to admit you into the building.
Le veilleur de nuit doit venir à la porte pour vous faire entrer (or: laisser entrer) dans le bâtiment.
* Cet hôtel n'autorise (or: n'admet) pas les animaux.
* Ces grandes fenêtres laissent passer la lumière.
admit	vtr	(confess) crime, vérité	confesser⇒, avouer⇒ vtr
He admitted to the police that he was the murderer.
Il a confessé (or: Il a avoué) à la police qu'il était le meurtrier.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
admit	vi	(give access) lieu	donner accès à vtr
The gate admits to the courtyard.
Le portail donne accès au jardin.
admit	vtr	(as a member) membre	admettre⇒ vtr
He was admitted into the golf club as a member.
Il a été admis en tant que membre du club.
admit	vtr	(permit) juridique	recevoir⇒ vtr
The judge admitted the evidence.
Le juge a reçu la preuve.
admit	vtr	(accept validity) vérité, théorie	reconnaître⇒, admettre⇒ vtr
			concéder⇒, accorder⇒ vtr
I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion.
Je reconnais (or: J'admets) la logique de ton argument, mais je ne suis toujours pas d'accord avec ta conclusion.
* Ces économistes ont toutefois concédé (or: ont toutefois accordé) que cette vision était limitée.
admit	vtr	(concede)	accepter⇒, admettre⇒ vtr
The candidate admitted defeat.
Le candidat a accepté (or: a admis) la défaite.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
admit guilt	v	(confess to sth)	avouer⇒ vtr
Il n'a jamais avoué que c'était lui.
admit one's guilt			battre sa coulpe v
admit to	vtr	(confess to having committed)	avouer⇒ vtr
J'avoue lui avoir parlé pendant ton absence.
			reconnaître⇒ vtr
Il a enfin reconnu son erreur
admit to	vtr	(feelings, actions: acknowledge)	admettre⇒ vtr
J'admets qu'il n'a pas tort
			avouer⇒ vtr
J'avoue ne pas bien comprendre ce qui vous motive.
			reconnaître⇒ vtr
Reconnais que c'est plus difficile que prévu !
refuse to admit	vtr	(deny)	refuser d'admettre v
The minister refused to admit that he had acted inappropriately.
Au XVIIe siècle, le Saint-Office refusa d'admettre que c'est la Terre qui tourne autour du Soleil et non l'inverse.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "admit".

See Google Translate's machine translation of 'admit'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?