advance - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

advance:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

advance /ədˈvɑːns/ , US /-ˈvæns/

noun
1. (forward movement) avance f;
  fig (of civilization, in science) progrès m;
1. (sum of money) avance f, acompte m ( on sur);
1. (increase) any ~ on £100? (at auction etc) cent livres, qui dit mieux?

advances npl (sexual) avances fpl;
(other contexts) démarches fpl;
to make ~s to sb (sexually) faire des avances à qn.

in advance adv phr à l'avance;
a month in ~ un mois à l'avance;
here's £30 in ~ voici 30 livres d'avance or d'acompte.

in advance of adv phr avant (person).

transitive verb faire avancer (tape, clock);
avancer (sum of money, theory, troops);
faire avancer (career);
servir (cause, interests).

intransitive verb
1. (move forward) (person) avancer, s'avancer ( on, towards vers);
  Mil (army) avancer ( on sur);
1. (progress) (civilization, knowledge) progresser, faire des progrès;
  to ~ in one's career progresser dans sa carrière.

advance : advance booking ~ booking noun réservation f (faite à l'avance);
advance booking office ~ booking office noun service m des réservations.

advance : advance party ~ party noun Mil équipe f d'avant-garde;
advance payment ~ payment noun Comm avance f;
advance warning ~ warning noun préavis m.

'advance' found in these Oxford entries:

English:

anticipate - anticipation - approach - blindly - block - cash - commission - develop - edge - move - publicity - send - stem - warning

French:

acompte - anticipé - attention - avance - avancée - avancer - cheminer - évoluer - mieux - ordre - pré - progrès - progresser - progression - valoir

Principal Translations/Principales traductions
advance	vtr	(move forward)	avancer⇒ vtr
		pion	déplacer en avant vtr
In the chess game, he advanced his pawn forward two spaces.
* Cette partie d'échecs est intense, il a juste avancé son pion de deux cases.
Dans la partie d'échecs, il a déplacé son pion de deux cases en avant.
advance	vtr	(further)	faire avancer⇒ vtr
He advanced his career by winning clients.
Il a fait avancer sa carrière en gagnant des clients.
advance	n	(movement forward) progression	avancée nf
			progression nf
The advance of the killer bees throughout the country can't be stopped.
L'avancée des abeilles tueuses à travers le pays ne peut être stoppée.
La progression des abeilles tueuses à travers le pays ne peut être stoppée.
advance	adj	(given ahead of schedule)	anticipé adj
The advance notice about the storm allowed the residents to prepare.
La nouvelle anticipée de la tempête a permis aux résidents de se préparer.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
advance	adj	(placed toward the front) position	de devant, à l'avant adj
The advance train cars are all first class.
Les wagons de devant (or: à l'avant) sont tous des premières classes.
advance	adj	(issued ahead of schedule) avant la date prévue	d'avance adv
I have an advance copy of tomorrow's newspaper.
J'ai obtenu d'avance un exemplaire du journal.
advance	n	(progress)	progression nf
The advance of democracy is a slow one.
La progression de la démocratie est lente.
advance	n	(increase)	montée nf
			croissance nf
			augmentation nf
The advance in stock prices continued on strong earnings reports.
* La montée de la valeur des actions est due à la stabilité relative du marché.
* La croissance de la valeur des actions est due à la relative stabilité du marché.
L'augmentation de la valeur des actions est due à la relative stabilité du marché.
advance	n	(loan) argent	avance nf
		argent	prêt nm
His boss gave him a three hundred dollar advance on his wages.
Son patron lui a donné une avance sur salaire de trois cents dollars.
* Il lui a fait un prêt en attendant.
advance	n	(progress)	progrès nm
			pas en avant nm
You have made great advances in your English studies.
Vous avez fait de gros progrès dans vos études d'anglais.
Vous avez fait de grands pas en avant dans vos études d'anglais.
advance	n	(attempts at romance) sexuel	avances nfpl
		sexuel	propositions nfpl
Note: Les expressions "faire des avances" et "faire des propositions" ne s'emploient qu'au pluriel dans le sens sexuel.
He made advances towards her.
Il lui a fait des avances.
Il lui a fait des propositions.
advance	vi	(move forward) armée	avancer⇒ vi
The invading army was advancing.
L'armée de l'envahisseur était en train d'avancer.
advance	vi	(increase in value) prix, valeur	augmenter⇒, croître⇒ vi
The stock price continued to advance to new highs.
Les prix des actions continuaient d'augmenter (or: de croître) à de nouveaux records.
advance	vi	(improve, progress) personne, qualité	progresser⇒ vi
		personne, qualité	s'améliorer⇒ v pron
The child's reading skills are advancing.
Les capacités de lecture de l'enfant progressent.
* Ses capacités de compréhension s'améliorent.
advance	vtr	(propose) avis, proposition	proposer⇒, présenter⇒ vtr
		soutenu	soumettre⇒ vtr
I have a proposal that I want to advance to you.
Il y a un projet que j'aimerais vous proposer (or: vous présenter).
* Ils ont de nouvelles offres à vous soumettre.
advance	vtr	(hasten) anticiper	avancer⇒, anticiper⇒ vtr
Let's advance our departure because a hurricane is coming.
Avançons (or: Anticipons) notre départ car on a annoncé une tornade.
advance	vtr	(lend) argent, prêt	avancer⇒, prêter⇒ vtr
		argent, prêt	faire une avance vtr
His boss advanced him three hundred dollars.
Son patron lui a avancé (or: lui a prêté) trois cents dollars.
Son patron lui a fait une avance de trois cents dollars.
advance	vtr	(increase) prix	augmenter⇒, hausser⇒ vtr
		prix	faire monter⇒ vtr
You can advance the price, but you might lose sales.
Tu peux augmenter (or: hausser) les prix, mais tu pourrais perdre des ventes.
Tu peux faire monter les prix, mais tu pourrais perdre des ventes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
advance against			avancer sur
advance booking			location des places à l'avance nf
advance booking office			guichet de location nm
advance fee	n	(money paid upfront, deposit)	avance de fonds nf
Be alert for scams requesting an advance fee.
advance guard			avant-garde nf
advance man			éclaireur nm
advance note			préavis nm
advance notice			préavis nm
advance party			détachement d'avant-garde
advance payment	n	(sum paid before delivery)	avance nf
The author received an advance payment before he completed his new book.
Vous aurez sans doute besoin d'une avance avant la fin du mois.
advance poll			sondage préliminaire nm
advance purchase	n	(booking ahead at cheap rate)	achat à l'avance nm
Airlines usually give you a cheaper fare for advance purchase.
advance sheets			épreuves nfpl
advance signal			pré signalisation nf
advance upon	vtr	(invade, move in to attack)	progresser vers vi
The swarm of killer bees advanced upon the unsuspecting cow that was grazing in the pasture.
advance warning			préavis nm
cash advance		(Finance) Finance	crédit de caisse nm
cash advance		(Finance) Finance	avance d'argent nf
far in advance	adv	(a long time beforehand)	longtemps à l'avance loc adv
Le vin de noix doit être préparé longtemps à l'avance pour avoir du goût.
in advance	adv	(beforehand)	à l'avance loc adv
You will need to buy tickets for the concert in advance, because the band is very popular.
J'ai acheté les billets de cinéma à l'avance comme cela nous n'aurons pas à attendre.
in advance of	prep	(prior to, before)	avant prép
I bought my tickets in advance of the concert.
J'ai acheté mes places avant le concert.
pay in advance	vtr	(give money for sth to be obtained later)	régler à l'avance vtr
Some cell phone companies require you to pay in advance for your service.
Les opérateurs téléphoniques obligent souvent à régler 12 mois d'abonnement à l'avance, au minimum.
			régler d'avance loc vtr
			payer à l'avance loc vtr
			payer d'avance vtr
Pas de chance, je me retrouve avec 3 mois d'abonnement téléphonique payés d'avance, alors que je déménage bientôt à l'étranger.
			prépayer⇒ vtr
thank you in advance	interj	formal (expressing a polite request)	je vous remercie par avance
Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à notre projet.
			je vous remercie d'avance
week in advance		(one)	semaine à l'avance nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "advance".

See Google Translate's machine translation of 'advance'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?