advantage - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

advantage:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

advantage /ədˈvɑːntɪdʒ/ , US /-ˈvænt-/ noun

avantage m;
there is an ~ in doing il y a avantage à faire;
there is no ~ in doing il n'est pas intéressant de faire;

(asset) atout m;
their big ~ is to have‥ leur grand atout, c'est d'avoir‥;
‘computing experience an ~’ (in job ad) ‘une expérience en informatique serait un atout’;

(profit) it is to his ~ to do il est dans son intérêt de faire;
to turn a situation to one's ~ transformer une situation à son avantage;

(best effect) to show sth to (best) ~ montrer qch sous un jour avantageux;

to take ~ of utiliser, profiter de (situation, offer);
(unfairly) exploiter (person);

(in tennis) avantage m;

Sport France's three-point ~ les trois points d'avance de la France.

'advantage' found in these Oxford entries:

English:

asset - bonus - boon - capitalize - clear - convenience - definite - distinct - edge - favour - full - gain - give - much - mutual - natural - plus - positive - possess - privilege - pro - see - start - stress - suppose - throw - unfair - virtue - whittle - work

French:

abuser - atout - avantage - avantager - avantageusement - avantageux - bénéfice - chou - couverture - double - engouffrer - gagner - miel - offrir - parti - profit - profiter - valeur

Principal Translations/Principales traductions
advantage	n	(factor leading to success) qualité	avantage nm
			atout nm
One advantage of this team is our flexibility.
L'un des avantages de notre équipe est sa flexibilité.
Un des atouts de notre équipe est sa flexibilité.
advantage	n	(competitive superiority, favourable position) être dominant	avantage nm
The army that holds the high ground has the advantage in this battle.
L'armée qui tient la partie supérieure du champ de bataille prend l'avantage.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
advantage	n	(benefit or gain) pour son propre bénéfice	avantage nm
			bénéfice nm
The salesperson is going to use this information to his advantage.
Le vendeur va utiliser cette information à son avantage.
Le vendeur va utiliser cette information à son bénéfice.
advantage	n	(tennis: point scored after deuce) tennis	avantage nm
In a game of tennis, the player who scores the next point after deuce has the advantage.
Au tennis, lorsque les joueurs sont à égalité, celui qui marque le point suivant obtient l'avantage.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
comparative advantage	n	(economics: efficiency of production)	avantage comparatif nm
get the advantage			profiter v
have the advantage of	vtr	(benefit from: sth extra)	avoir la chance de v
She has the advantage of being beautiful.
Elle a la chance d'être belle.
mechanical advantage			effet mécanique n
take advantage	vi	(exploit sb)	profiter de v
I know she's very generous, but you shouldn't take advantage!
Je sais qu'elle est très généreuse, mais tu ne devrais pas en profiter.
			tirer parti de v
take advantage of	vtr	(make the most of)	profiter de vi + prép
I took advantage of the situation.
J'ai profité de la confusion pour rentrer sans payer.
take advantage of	vtr	(exploit)	profiter de vi + prép
People who run scams try to take advantage of gullible internet users.
			tirer profit de loc v
take unfair advantage of			exploiter v
to advantage		tourner à l'avantage	à l'avantage
unexpected advantage			avantage inattendu nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "advantage".

"to better advantage"
a fitness advantage
advantage
advantage over
advantage/disadvantage
Ali gave away his 6 1/2" advantage in reach.
an advantage to signing up for a full year
an advantage was that
Certain members of a species develop a functional advantage
comparative advantage / Fund's thinking
competitive advantage
competitive advantage
engineering advantage/engineering solutions/global enginneering
First mover advantage
FR: take advantage of the benefits that the big dealers do - grammaire
FR: talented at using them to her advantage - grammaire
from the inside one can see these windows to their best advantage
he had started to take advantage of it
he lets others take advantage of him
he used his position to his advantage
I have a little bit of an advantage
I was without an umbrella; and the paradise, of course, took the fullest advantage of the omission.
I'm going to take advantage of your idea
If you are interested in taking advantage of it
It is true that knowing 2 languages in a biligual country as Canada is an advantage for international students
key operational advantage
leadership advantage
Loyalty Card (Advantage brand)
Not much of an advantage
one which should be taken advantage of
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'advantage'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?