afford - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

afford:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

afford /əˈfɔːd/ transitive verb

(have money for) to be able to ~ sth avoir les moyens d'acheter qch;
if I can ~ it si j'ai les moyens;
to be able to ~ to do sth (as necessary expense) être en mesure de faire qch;
(as chosen expense) pouvoir se permettre de faire qch;
how can he ~ to buy such expensive clothes? comment est-ce qu'il fait pour acheter des vêtements aussi chers?;

(spare) to be able to ~ disposer de (space, time);

(risk) to be able to ~ sth/to do se permettre qch/de faire;
he can ill ~ to wait il ne peut guère se permettre d'attendre;

sout to ~ sb sth offrir qch à qn (protection);
fournir qch à qn (opportunity);
procurer qch à qn (satisfaction).

'afford' found in these Oxford entries:

English:

but - mind - person - possibly - rate - stretch

French:

dépasser - fantaisie - luxe - mettre - moyen - offrir - permettre - portée - prix

Principal Translations/Principales traductions
afford	vtr	(have resources to buy) argent	avoir les moyens vtr
		argent	se permettre⇒ v pron
		argent	s'offrir⇒, se payer⇒ v pron
We can't afford a large house.
Nous n'avons pas les moyens d'acheter une grande maison.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter une grande maison.
Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
afford	vtr	(provide) émotion, avantage	procurer⇒, fournir⇒ vtr
			offrir⇒ vtr
This apartment affords a fine view of the city.
Cet appartement procure (or: fournit) une belle vue de la ville.
Cet appartement offre une belle vue de la ville.
afford	vtr	(be able to do)	être capable de vtr
The army cannot afford to fight on two fronts at once.
L'armée n'est pas capable de se battre sur deux fronts à la fois.
afford	vtr	(to spare)	traduction non disponible
He has so much wealth, he can easily afford the hundred Euros you asked for.
afford	vtr	(time) temps	avoir le temps vtr
Can you afford a few minutes to help me?
As-tu le temps de m'aider quelques minutes?
afford	vtr	(risk)	se permettre⇒ v pron
He can't afford to let her speak badly of him.
Il ne peut pas se permettre de la laisser parler mal de lui.
afford	vtr	(furnish)	donner⇒, offrir⇒ vtr
The history books afford no insights into the actions of the Prime Minister.
Les livres d'histoire ne donnent (or: n'offrent) aucun aperçu sur les actions du premier ministre.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
afford access			permettre à qn d'entrer v
afford to	vtr	(have enough money to)	avoir les moyens de loc v
Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday.
I can't afford to make any errors, since I only have one chance left.
Depuis son augmentation, il a les moyens de rouler en coupé de luxe.
			pouvoir se permettre loc v
Depuis l'héritage, ils peuvent se permettre de dépenser sans compter.
ill afford sth	v	(not be permitted the luxury of sth)	ne pas pouvoir se permettre qch v
Il ne peut pas vraiment se permettre de partir en vacances en ce moment, il a trop de travail.
			ne pas avoir les moyens d'acheter qch loc v
well afford			avoir tout à fait les moyens
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "afford".

"can't" in the sense of "can't afford to"
Afford
Afford
afford monitoring and resolution
afford to lose
Afford you the courtesy of full disclosure ?
as much as I can afford
because I can't afford it
can not afford
Can only afford
can't afford to do
Cannot afford
cannot afford
cannot afford school/education
EN: to afford + infinitive / V-ing - grammaire
He could afford to give the girls a modest allowance in case they didn't marry
How much can you afford to pay?
I can afford to give superior service for less money
I can never afford to go out these days
I can't afford much
I cannot afford them
If he cannot afford luxury hotels
if you could afford it
Ill afford
Its a luxury that we can't afford
More than you can afford to buy.
not afford to lose
something that i would never have been able to afford before
Thankfully it was not too expensive or else we would not have been able to afford it
they protected but members who could afford a membership
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'afford'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?