| Compound Forms/Formes composées |
| ages ago | il y a très longtemps, en des temps reculés | jadis adv |
| dark ages npl | figurative (unenlightened situation) | années noires nfpl |
| | He considered his adolescence the dark ages of his life, a time before he knew anything. |
| | Il considérait son adolescence comme les années noires de sa vie, un temps où il ne savait encore rien. |
| for ages adv | (for a long time) | une éternité adv |
| | I waited for ages, but he never showed up! |
| | J'ai attendu pendant une éternité, mais mon ami n'est jamais venu. |
| | | longtemps adv |
| | J'ai attendu longtemps pour obtenir mes papiers. |
| | fam | un temps fou adv |
| | Il a poireauté un temps fou pour obtenir les papiers officiels. |
| for ages 10-12 adj | (intended for children of 10-12 years) | pour les 10-12 ans |
| | This book is suitable for ages 10-12, or for older children requiring remedial reading practice. |
| | Je recommande ce livre pour les 10-12 ans. |
| in all ages | | à tout âge |
| in all the ages adv | literary (throughout history) | de tous temps loc adv |
| | They are simply paying the penalty that all men have paid in all the ages of history for standing erect, and for seeking to pave the way to better conditions for mankind. -Eugene V. Debs. |
| | Ils paient simplement le prix que les hommes ont de tous temps payé quand ils se sont dressés, et quand ils ont cherché à améliorer la condition humaine. |
| | | depuis la nuit des temps loc adv |
| | Ils ne paient que le prix que les hommes ont payé depuis la nuit des temps pour se tenir debout et pour ouvrir la voie vers de meilleures conditions pour le genre humain. |
| it is ages | Locution | il y a belle lurette phrase |
| it's been ages since prep | (it's been a very long time since) fig, fam | ça fait un bail, ça fait des lustres que expr |
| | It's been ages since we all sat down together. |
| | Ça fait un bail qu'on est ensemble. |
| | fig, fam | ça fait une paie que expr |
| | Ça fait une paie qu'on n'a pas bu un verre ensemble !Tu es libre demain soir ? |
| throughout the ages adv | (through the course of history) | à travers les âges loc adv |
| | Throughout the ages, events have proved man's inhumanity to man. |
| to take ages | | prendre un temps fou v |