agree - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

agree:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

agree

transitive verb
1. (concur) être d'accord (that sur le fait que);
1. (admit) convenir (that que);
1. (consent) to ~ to do accepter de faire;
  she ~d to speak to me elle a accepté de me parler;
1. (settle on, arrange) se mettre d'accord sur (date, price);
  to ~ to do convenir de faire.

intransitive verb
1. (hold same opinion) être d'accord (with avec;
  about, on sur;
  about doing pour faire);
  ‘I ~!’ ‘je suis bien d'accord!’;
1. (reach mutual understanding) se mettre d'accord (about, on sur);
1. (consent) accepter;
  to ~ to consentir à (suggestion, terms);
1. (hold with, approve) to ~ with approuver (belief, idea, practice);
1. (tally) (stories, statements, figures) concorder (with avec);
1. (suit) to ~ with sb (climate) être bon/bonne pour qn;
  (food) réussir à qn;
1. (in grammar) s'accorder (with avec;
  in en).

agreed past participle adjective convenu/-e;
is that ~d? c'est entendu?

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'agree' found in these entries:

English:

all - essential - for - her - his - its - licensed - minicab - my - our - quite - registered - that - the - their - this - thoroughly - totally - unanimously - your

French:

abonder - accepter - accord - accorder - agréer - assez - avis - concorder - consentir - convenir - dépositaire - entendre - gros - non - oui - passer - raison - violon

Principal Translations/Principales traductions
agree	vi	(believe the same: person)	être d'accord vi
I think we should leave - do you agree?
Je pense que nous devrions partir. Es-tu d'accord ?
agree	vi	(believe the same: group)	être d'accord vi
All the pupils agree that she is a good teacher.
Tous les élèves sont d'accord pour reconnaître qu'elle est un excellent professeur.
agree	vi	(say yes)	accepter vtr ⇒
I asked him to come to the party and he agreed.
Je l'ai invité à la soirée et il a accepté.
agree to	vtr	UK (consent to)	accepter vtr ⇒
			consentir vi ⇒
He agreed to being fingerprinted.
Il a accepté que l'on prenne ses empreintes.
Il a consenti à ce que l'on prenne ses empreintes.
agree	vi	(match)	correspondre vi ⇒
If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair.
Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
agree	vi	(come to terms)	se mettre d'accord vpr
Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge.
Nous devons nous mettre d'accord devant le juge sur les conditions du divorce.
agree	vi	(be suitable)	convenir vi ⇒
Spicy food does not agree with me.
La nourriture épicée ne me convient pas.
agree	vi	(grammar: have concordance)	s'accorder vpr ⇒
In French, the adjective must agree with the noun.
En français, l'adjectif s'accorde avec le nom.
agree	vi	(harmonize)	correspondre vi ⇒
The receipts agreed with the entries on the balance sheet.
Les reçus correspondaient bien aux entrées sur le bilan.
agree	vtr	(concede)	accepter vtr ⇒
He didn't like them, but he agreed to her terms.
Il accepta les conditions, bien qu'il ne fût pas entièrement d'accord.
Améliorer les traductions "agree" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
agree on terms	v	accepter les conditions (après discussion)
agree that		convenir que
agree to		consentir à
agree to	v	se mettre d'accord
agree to anything	v	accepter n'importe quoi
agree to disagree	v	rester sur ses positions respectives
agree upon	v	convenir de
agree with (be in accord with)	v	être d'accord avec (quelqu'un, une théorie, etc.)
not agree	v	ne pas être d'accord
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "agree".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

agonized
agonizing
agony
agony aunt
agony column
agora
agoraphobia
agoraphobic
agouti
agrarian
agree
agreeable
agreeably
agreed
agreement
agribusiness
agricultural
agriculturalist
agriculture
agrimony
agrochemicals

Liens :