agree - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

agree:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

agree /əˈɡriː/

transitive verb (prét, pp agreed)
1. (concur) être d'accord ( that sur le fait que);
1. (admit) convenir ( that que);
  I ~ it sounds unlikely ça a l'air peu probable, j'en conviens;
  it's dangerous, don't you ~? c'est dangereux, tu ne crois pas?;
1. (consent) to ~ to do accepter de faire;
1. (settle on, arrange) se mettre d'accord sur (date, price, candidate, solution);
  to ~ to do convenir de faire.

intransitive verb (prét, pp agreed)
1. (hold same opinion) être d'accord ( with avec;
  about, on sur;
  about doing pour faire);
  ‘I ~!’ ‘je suis bien d'accord!’;
  I couldn't ~ more! je suis entièrement d'accord!;
1. (reach mutual understanding) se mettre d'accord, tomber d'accord ( about, on sur);
1. (consent) accepter;
  to ~ to consentir à (plan, suggestion, terms);
  they won't ~ to her going alone ils ne consentiront pas à ce qu'elle y aille toute seule;
1. (hold with, approve) to ~ with approuver (belief, idea, practice);
1. (tally) (stories, statements, figures) concorder ( with avec);
1. (suit) to ~ with sb (climate, weather) être bon pour qn;
  (food) réussir à qn;
1. Ling s'accorder ( with avec;
  in en).

agreed past participle adjective (date, time, venue, amount, budget, rate, terms, signal) convenu;
as ~d comme convenu;
to be ~d on être d'accord sur (decision, statement, policy);
is that ~d? c'est bien entendu?

'agree' found in these Oxford entries:

English:

among - authorize - broadly - can - certain - certified - charter - close - concur - condition - dealer - fool - for - form - happily - heartily - his - its - leave - licensed - minicab - my - no - one's - our - quite - registered - settle - some - subscribe - tentatively - their - thoroughly - totally - unanimously - whether

French:

abonder - absolument - accepter - accord - accorder - agréer - aimer - amen - ANPE - apparence - approuver - assez - autant - avec - avis - blanc - concordance - concorder - consentir - convenir - dépositaire - entendre - falloir - gros - là-dessus - moins - n'est-ce pas - non - oui - partager - patenté - penser - raison - repasser - réussir - sentir - tout

Principal Translations/Principales traductions
agree	vi	(believe the same: person)	être d'accord vi
I think we should leave - do you agree?
Je pense que nous devrions partir. Es-tu d'accord ?
agree	vi	(believe the same: group)	être d'accord vi
All the pupils agree that she is a good teacher.
Tous les élèves sont d'accord pour reconnaître qu'elle est un excellent professeur.
agree	vi	(say yes)	accepter⇒ vtr
I asked him to come to the party and he agreed.
Je l'ai invité à la soirée et il a accepté.
agree, agree to	vtr	UK (consent to)	accepter⇒ vtr
He agreed to being fingerprinted.
Il a accepté que l'on prenne ses empreintes.
agree	vi	(match)	correspondre⇒ vi
If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair.
Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
agree	vi	(come to terms)	mettre d'accord vi
Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge.
Nous devons nous mettre d'accord devant le juge sur les conditions du divorce.
agree	vi	(be suitable)	convenir⇒ vi
Spicy food does not agree with me.
La nourriture épicée ne me convient pas.
agree	vi	(grammar: have concordance)	s'accorder⇒ v pron
In French, the adjective must agree with the noun.
En français, l'adjectif s'accorde avec le nom.
agree	vi	(harmonize)	correspondre⇒ vi
The receipts agreed with the entries on the balance sheet.
Les reçus correspondaient bien aux entrées sur le bilan.
agree	vtr	(concede)	accepter⇒ vtr
He didn't like them, but he agreed to her terms.
Il accepta les conditions, bien qu'il ne fût pas entièrement d'accord.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
agree on	vtr	(decide mutually on)	se mettre d'accord v pron
We can't seem to agree on our political views at all.
Nous n'arrivons pas à nous mettre d'accord sur un lieu pour le mariage !
			convenir de vtr
agree on terms		après discussion	accepter les conditions v
agree that	vtr	(share the opinion that)	convenir que vi
			être aussi d'avis que loc v
Je suis aussi d'avis qu'il faut reporter la date de départ.
			trouver que vtr
Je trouve (comme vous) (or: Je trouve aussi) que le prix est trop élevé.
			être d'accord sur le fait que loc v
agree to	vtr	(consent or acquiesce to)	se mettre d'accord pour (faire qch) loc v
		offre, proposition	accepter⇒ vtr
agree to anything	v	(not be discerning or wary)	accepter n'importe quoi vtr
His love is blind; he will agree to anything.
agree to disagree			rester sur ses positions respectives v
agree upon	vtr	(settle upon together)	se mettre d'accord sur qch loc v
			convenir de vi + prép
Nous avons convenu à l'unanimité de reporter ce point à la prochaine assemblée.
agree with	vtr	(have the same opinion as)	être d'accord avec v
We all agreed with Jack about the colour of the new chairs.
Julie est d'accord avec Richard sur ce point.
			partager l'avis de loc v
Je partage complètement votre avis sur ce sujet.
I agree	interj	(I am of the same opinion)	d'accord interj
“I agree!” Tom said. “You're right!”.
D'accord, tu as raison sur ce point !
			je suis d'accord interj
Je suis d'accord, tu as bien raison.
not agree	vi	(disagree with sb's opinion)	ne pas être d'accord vi
I do not agree with your answer.
Je dirai même plus : je ne suis pas d'accord avec cette assertion.
			être en désaccord v
Je suis en désaccord avec elle sur la façon d'éduquer les enfants.
not agree	vi	informal (not be good for digestion) fam	ça fait deux expr
Dairy products don't agree with me.
Le concombre et moi, ça fait deux.
		fam	ne pas réussir à quelqu'un v
Les produits laitiers ne me réussissent pas.
			ne pas convenir v
Les choux ne me conviennent pas ; je les digère mal.
quite agree	vi	(have the same opinion)	être d'accord v
			être entièrement d'accord v
Je suis entièrement d'accord avec toi.
			être complètement d'accord v
Je suis complètement d'accord avec toi.
			être tout à fait d'accord v
			être totalement d'accord v
Je suis totalement d'accord avec toi.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "agree".

See Google Translate's machine translation of 'agree'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?