agreement - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

agreement:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

agreement /əˈɡriːmənt/ noun

gen, Pol, Comm accord m ( to do pour faire);
to come to ou reach an ~ parvenir à un accord;
under an ~ en vertu d'un accord;

(undertaking) engagement m ( to do à faire);
after an ~ by the union to end the strike après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève;

(mutual understanding) accord m ( about, on sur);
to be in ~ with sb être d'accord avec qn;
by ~ with sb en accord avec qn;
to reach ~ se mettre d'accord;
to nod in ~ acquiescer d'un signe de tête;

Jur (contract) contrat m;

(consent) ~ to acceptation f de (reform, cease-fire);

Ling accord m.

'agreement' found in these Oxford entries:

English:

accordance - acquiescence - arrange - arrangement - binding - block - breach - cease-fire - check - compact - compromise - concordance - concurrent - consent - contract - convention - covenant - deal - definite - Devolution - ditch - draft - end - enter - entire - formal - framework - friendly - go - hammer - honour - joint - lending - licence - loan - marketing - misconceived - mortgage - multinational - mutual - neither - nor - okay - outline agreement - paper - pay - prenuptial - productivity - provision

French:

accord - acquiescer - affirmatif - agrément - amiable - arrangement - arranger - bail - charge - commercial - commun - concordant - connivence - contrat - convention - départager - intelligence - location - marge - ombre - opiner - pouvoir - pré - principe - promesse - protocole - rejoindre - seing - signe - traité - violon - voie

Principal Translations/Principales traductions
agreement	n	(accord)	accord nm
Do we have an agreement?
Est-ce que l'on a trouvé un accord ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
agreement	n	(being in accord) entente mutuelle	accord nm
			entente nf
			harmonie nf
They are in agreement that they need to buy a new car.
* Ils sont en accord dans la plupart de leurs discussions.
* Ils parviennent à une bonne entente.
* Nous prenons nos décisions en harmonie.
agreement	n	(treaty)	traité nm
		stage	convention nf
The arms' control agreement was negotiated thirty years ago.
Le traité sur le contrôle des armes a été ratifié il y a trente ans.
* La convention de stage a été signée par l'entreprise la semaine dernière.
agreement	n	(grammar: concordance) grammaire	concordance nf
		grammaire	accord nm
Remember, the noun and verb need to be in agreement.
* Il faut veiller à respecter la concordance des temps.
* N'oubliez pas de faire l'accord de l'adjectif avec le nom.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
according to the agreement	adv	(by the terms of the agreement)	conformément à l'accord, aux accords adv
According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
agreement in principle	n	(accept an idea in theory, though not in fact)	accord de principe nm
agreement of all			accord unanime nm
binding agreement	n	(legal or official contract)	accord contractuel nm
Sign your name on the line, and we'll have a binding agreement.
			contrat officiel nm
			engagement nm
Le devis signé tient lieu d'engagement.
by mutual agreement			de gré à gré loc
collective agreement	n	(contract between employer and union)	convention collective nf
The new collective agreement gave union members increased medical benefits.
			accord collectif nm
collective bargaining agreement	n	(contract of working conditions) France	convention collective nf
		Suisse	convention collective de travail nf
collective labour agreement	n	(contract between employer and union)	accord collectif (de travail) nm
Union members have voted to go on strike because their employer refuses to honor the collective labour agreement that they signed last month.
Le repreneur de notre entreprise a remis en cause tous nos accords collectifs.
			convention collective (de travail) nf
come to an agreement	v	(reach a mutual decision)	parvenir à un accord v
Après des heures de négociations, syndicats et patronat sont finalement parvenus à un accord.
			tomber d'accord v
Mon ex-mari et moi sommes tombés d'accord : en semaine, je garde le chat et lui le prend le week-end.
come to an agreement with	vtr	(resolve a dispute with)	parvenir à un accord vi
It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other.
Ce fut long et difficile, mais nous sommes finalement parvenus à un accord.
come to an agreement with	vtr	(agree on sth with sb )	se mettre d'accord avec v pron
I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends.
Nous nous sommes mis d'accord avec ma femme que je m'occuperai des enfants le week-end.
general agreement			accord global nm
gentleman's agreement	n	(unwritten rule or agreement)	accord tacite nm
The two friends had a gentleman's agreement not to talk about politics.
global agreement			accord global
grammatical agreement	n	(accordance of parts of speech)	accord grammatical nm
in agreement	adj	(of the same opinion)	du même avis loc adj
Unusually, the committee were all in agreement on this issue.
Contrairement à l'habitude, tous les membres du comité étaient du même avis.
in agreement with	prep	(of the same opinion as)	d'accord avec
I am in agreement with John on the subject.
Je suis d'accord avec John sur le sujet.
			du même avis que
Je suis du même avis que John sur ce sujet.
			en accord avec
Je suis en accord avec John sur le sujet.
in agreement with	prep	(according or conforming to)	conforme adj
This policy is in agreement with the mandate of the organization.
Cette pratique est conforme au mandat de l'organisation.
in agreement with	prep	(in favour of)	favorable à adj+prép
I am in agreement with the non-smoking law.
Je suis favorable à la loi anti-tabac.
informal agreement			entente officieuse nf
international agreement			accord international nm
legal agreement	n	(contract)	contrat nm
If you rent a flat you must get a legal agreement with your landlord.
Maintenant, il faut signer des contrats pour presque tout.
liability agreement	n	(warranty)	garantie contractuelle nf
Ce contrat de construction comprend, en plus de la garantie légale, une garantie contractuelle étendue.
mutual agreement	n	(acceptance of one another's terms)	accord amiable nm
The dispute was settled out of court by mutual agreement.
Le litige a été réglé par un accord amiable.
			accord à l'amiable nm
Le litige a été réglé par un accord à l'amiable.
non-binding agreement	n	(contract that cannot be enforced)	accord non contraignant
Les États ont signé un accord non contraignant sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
			accord, traité non exécutoire nm
payment agreement		archaïque	cédule nf
private agreement		sous signature	sous-seing nm inv
quota agreement	n	(pact on fishing allowances)	traité sur les quotas de qch nm
			accord sur les quotas de qch nm
reach agreement	v	(come to a mutual decision)	parvenir à un accord vi
After seven months of negotiations the union and management have finally reached agreement.
restrictive agreement			accord contraignant
security agreement			contrat de garantie
service level agreement	n	(contract defining scope of sth to be provided)	accord de prestation(s) de service(s) nm
			contrat de service nm
Mon contrat de service indique que vous devez réparer mon appareil advenant un bris.
tenancy agreement	n	(property rental contract)	bail nm
Your tenancy agreement stipulates who is responsible for which bills.
			contrat de location nm
total agreement	n	(consent or permission)	accord complet nm
Nous avons pris la décision avec l'accord complet du directeur.
			total accord nm
Je suis en total accord avec vous.
			plein accord nm
J'ai pris cette décision en plein accord avec le président.
total agreement	n	(accord)	accord parfait nm
Make sure you're in total agreement before spending $6000 on this vacation.
Sur ce point, nous sommes en accord parfait avec nos associés.
trade agreement	n	(commercial treaty between nations)	accord commercial nm
The UK and the USA are working on a new trade agreement.
Les deux délégations se sont entendues sur un accord commercial entre ces deux pays.
			traité commercial nm
trust agreement			acte constitutif de fiducie
trust agreement			contrat de gestion fiduciaire
unanimous agreement			accord unanime
unanimous agreement			accord à l'unanimité
universal agreement			accord universel nm
verbal agreement	n	(unwritten contract, understanding)	accord verbal nm
Before signing the contract, we had to reeach a verbal agreement.
Je n'ai pas encore de contrat mais j'ai déjà eu un accord verbal.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "agreement".

'Licensee' within an agreement
a question of agreement
Acceptance and agreement
adjective agreement. bon/bonne.
agency agreement
agreement
agreement
agreement
Agreement
agreement cannot be performed or its obligations fulfilled
agreement entered into the state of Italy
agreement in P.C. of idiomatic expressions such as "se décider à"
Agreement of purchase and sale
agreement parties
agreement upon completion
agreement with direct and indirect object pronouns in passé composé - grammaire
agreement... auxquels elle est souvent associée(s)?
air time banking agreement
amendment to the contract agreement
an agreement with
an agreement with teeth
Any failure to comply with this agreement
après être - agreement?
as per referent agreement
aucun + them + agreement
Bailment Agreement
Basic nondisclosure agreement
basis of agreement to contract changes
Broad Agreement
business lease agreement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'agreement'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?