aid - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

agronomics
agronomist
agronomy
aground
ague
ah
aha
ahead
ahem
AI
aid
aide
aided
AIDS
Aids
aigrette
aiguillette
aikido
ail
aileron
ailing

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

aid:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

aid /eɪd/

noun
1. (help) aide f;
  with the ~ of à l'aide de (tool etc);
  avec l'aide de (person);
  to come to sb's ~ venir en aide à qn;
1. (charitable support) aide f ( from de;
  to, for à);
  in ~ of au profit de (charity etc);
1. (equipment) aide f.

noun modifier [programme etc] d'entraide;
~ agency organisation f humanitaire;
~ worker employé/-e m/f d'une organisation humanitaire.

transitive verb aider (person) ( to do à faire);
faciliter (digestion, recovery).

intransitive verb
1. to ~ in faciliter;
  to ~ in doing sth aider à faire;
1. Jur charged with ~ing and abetting accusé de complicité.

'aid' found in these Oxford entries:

English:

abet - agency - Band-Aid - benefit - buoyancy aid - charity - crib - cut - deaf - Eid al-Adha - Eid ul-Fitr - emergency - first aid - first aid - fit - fitting - float - funding - funnel - grant aid - hearing - infusion - legal - mutual aid - plea - pledge - recipient - rescue - sorely - study aid - teaching aid - visual - withdraw

French:

accourir - aide - Aïd el-Fitr - Aïd el-Kebir - aider - appareil - assistance - assister - bénéfice - brevet - consister - coopération - effort - entraide - État - fonds - main-forte - pansement - pharmacie - placer - poste - premier - profit - prothèse - redresser - seconder - secourir - secourisme - secouriste - secours - soin - sparadrap - support - titre - trou - trousse - voler

Principal Translations/Principales traductions
aid	(help) coup de main	aide nf
aid	(help)	aider v
aid	(gift of money or supplies) don d'argent, de matériel, de ressources	aide nf
aid	(device) produit, support, etc.	matériel nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
aid	(assistance) aide	assistance nf
aid	(gift of money) don en argent	subvention nf
aid	(care) prendre soin	attention nf
aid	(someone)	favoriser v
aid	aide	concours nm
aid	circonstance	seconder v
aid	aide	secours nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aid and abet			être le complice v
aid and comfort			aide et secours
aid grant			subvention d'aide nf
aid station			poste de secours nm
aid to navigation			aide à la navigation
aid worker	n	(sb who works for charity)	bénévole nm
Their government sends many aid workers to foreign countries following natural disasters.
Des bénévoles participent à la construction d'un hôpital de brousse.
band-aid			pansement adhésif
buoyancy aid			gilet de sauvetage nm
by the aid of			à l'aide de
come to the aid of	vtr	(offer to help)	venir en aide v
The paramedics will come to the aid of anyone who is injured.
The Red Cross came to the aid of thousands of injured and homeless after the earthquake.
La Croix Rouge est venue en aide aux sinistrés.
			secourir⇒ vtr
first aid, first-aid	n	(emergency medical help)	premiers secours nmpl
Note: hyphen used when term is adj before a noun
All of our pool attendants are trained in first aid.
Tout le personnel de la piscine est formé aux premiers soins.
			secourisme nm
first aid kit			trousse de premiers secours nf
first aid officer			secouriste nm
first-aid, first aid	adj	(relating to emergency medical help)	de, des premiers secours loc adj
Note: hyphen omitted when term is a noun
The Red Cross teaches a first-aid course that is highly regarded.
It's a good idea to take a first aid kit camping with you.
			de secourisme loc adj
first-aid kit	n	(emergency medical set)	trousse de premier secours nf
Motorists should carry a first-aid kit in their car.
Le contenu idéal d'une trousse de premier secours est déterminé par des médecins.
			trousse d'urgence nf
Le docteur Martin a toujours de l'alcool de menthe dans sa trousse d'urgence.
food aid			aide alimentaire nf
foreign aid	n	(assistance given to another nation)	aide internationale nf
Many poor countries rely on foreign aid to provide their people with even the most basic services.
Beaucoup de pays pauvres dépendent de l'aide internationale pour fournir à la population les services essentiels.
foreign-aid			aide aux pays étrangers
give aid to	vtr	(provide charity to)	venir en aide à loc v
Some criminals ease their conscience by giving aid to the poor.
La Communauté Internationale a décidé de venir en aide à l'Éthiopie.
grant-in-aid			subvention nf
grants-in-aid			subvention de l'état nf
hearing aid	n	(device worn by the hard of hearing) courant	appareil auditif nm
She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid.
			prothèse auditive nf
			audioprothèse, audio-prothèse nf
		marque déposée (ancienne), ou ironique	sonotone nm
Dis, tu m'écoutes ? Tu as besoin d'un sonotone, ou quoi ?
hearing aid specialist	n	(expert in devices for the hard of hearing) France	audioprothésiste nmf
		Belgique	audiologiste nmf
hearing-aid battery	n	(cell that powers a hearing device)	pile de prothèse auditive, d'appareil auditif nf
			batterie de prothèse auditive, d'appareil auditif nf
			pile d'audioprothèse nf
in aid of			à l'aide de
in aid of sb/sth	adj	(for the benefit of sb or sth)	au profit de loc adj
I am collecting money in aid of my favourite charity.
Nous avons organisé une grande soirée au profit d'une association contre l'autisme.
			au bénéfice de loc adj
Nous avons organisé une grande soirée au bénéfice d'une association contre l'autisme.
legal aid	n	US (free or subsidized legal assistance )	aide juridictionnelle nf
When the undocumented worker was detained by customs, his family received pro bono assistance from legal aid attorneys.
Même les sans-logis ont droit à une aide juridictionnelle gratuite.
legal aid society			société d'assistance juridique
medical aid			assistance médicale
memory aid	n	(mnemonic, aide-mémoire)	aide-mémoire nm
The word acted as a memory aid for the person making a speech.
mutual aid	n	(reciprocal help, assisting one another)	entraide nf
			entr'aide nf
state aid	n	(financial support by government)	aide de l'État nf
She didn't work when she went to school, she received state aid.
Ces banques ont reçu des aides de l'État.
			aide publique nf
Des aides publiques ont été promises aux petites entreprises.
			soutien (financier) de l'État nf
Grâce au soutien de l'État, les réparations ont pu être effectuées.
teaching aid			support pédagogique nm
visual aid			support visuel nm
with the aid of			à l'aide de
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "aid".

See Google Translate's machine translation of 'aid'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

aid: