aim - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

aided
AIDS
Aids
aigrette
aiguillette
aikido
ail
aileron
ailing
ailment
aim
aiming
aimless
aimlessly
ain't
ain’t
air
air rage
airbag
airborne
airbrush

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

aim:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

aim /eɪm/

noun
1. (purpose) but m;
  with the ~ of doing dans le but de faire;
1. (with weapon) to take ~ at sth/sb viser qch/qn;
  his ~ is bad il vise mal.

transitive verb
1. to be ~ed at sb (campaign, product, remark) viser qn;
  to be ~ed at doing (effort, action) viser à faire;
1. braquer (gun) ( at sur);
  lancer (ball, stone) ( at sur);
  tenter de donner (blow, kick) ( at à);
  well-~ed (blow, kick) bien placé.

intransitive verb to ~ for sth, to ~ at sth lit, fig viser qch;
to ~ at doing, to ~ to do (try) s'efforcer de faire;
(intend) avoir l'intention de faire;
to ~ high fig viser haut.

'aim' found in these Oxford entries:

English:

accuracy - achieve - address - ambition - band - basic - cater - direct - directly - end - eventual - explicit - express - eye - fix - idea - inimical - kick - level - low - modest - pitch - plan - please - point - purpose - pursue - repudiate - start - sure - swing - target - throw - top - train - true - unrealistic

French:

adresser - ajuster - ambition - ambitionner - but - corriger - donner - épauler - fin - finalité - gamme - joue - juste - maintien - pointer - rectifier - rentabilisation - seul - visée - viser

Principal Translations/Principales traductions
aim	vtr	(point a weapon) pointer une arme	viser⇒ vtr
		une arme	pointer⇒ vtr
		une arme	braquer⇒ vtr
The soldier aimed his rifle at his enemy.
Le soldat a visé l'ennemi avec son fusil.
Le soldat a pointé son fusil vers l'ennemi.
Le soldat a braqué son fusil sur l'ennemi.
aim	n	(objective, goal) objectif	but nm
		but, objectif	vocation nf
		but, vocation	objectif
The aim of an army is to protect the people.
Le but de l'armée est de protéger la population.
La vocation de l'armée est de protéger la population.
L'objectif de l'armée est de protéger la population.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
aim	n	(pointing a weapon) chasse, tir	cible nf
The hunter missed because his aim was off.
Le chasseur a raté sa cible, qui s'était mise hors de portée.
aim	n	(shooting accuracy)	viser⇒ vi
Tom has a good aim.
Tom vise bien.
aim	vi	(intend)	avoir l'intention de vi
Eleanor didn't aim to tell Will her secret.
Eleanor n'avait pas l'intention de dire son secret à Will.
aim	vi	(choose a target) militaire	Présentez arme, en joue, feu !
Ready, aim, fire!
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aim at	vtr	literal (try to hit: a target)	viser⇒ vtr
Despite aiming at the bull's eye, the shooter had a very low score.
Vise la bille rouge, pas la blanche.
aim at	vtr	figurative (to have as a goal)	viser⇒ vtr
Aim at the moon, and you'll surely hit the stars!
Il faut viser haut si tu veux aboutir dans la vie.
aim for	vtr	(try to reach or achieve) fig	viser⇒ vtr
The students aim for high marks during examinations.
Pour sa thèse de doctorat en droit, il vise la mention très honorable.
aim for	vtr	(target: try to hit)	viser⇒ vtr
Aim for the center of the target.
Vise le centre de la cible.
aim high	v	literal (try to hit a high target)	viser haut vtr + adv
You have to aim high when you shoot baskets.
aim high	v	figurative (aspire to do well)	viser haut vtr + adv
He'll have to aim high if you want to get grades that are good enough to do Medicine at university.
aim poorly			cafouiller v
aim to			viser à v
aim very high			avoir les dents longues
Ready, aim, fire!	interj	(command to someone firing a weapon)	En joue, feu ! interj
take aim	v	(point a weapon)	viser⇒ vi
He took aim at the victim.
Il a levé son arme, a visé, et a appuyé sur la détente.
take aim at	vtr	(point a weapon at)	pointer son arme vers loc v
I looked up at the second-story window and saw a sniper taking aim at us.
La police est intervenue au moment où il a pointé son arme vers la victime.
			mettre en joue loc v
La police est intervenue au moment où il mettait la victime en joue.
			viser⇒ vtr
Il a visé la cible puis a pris son temps avant de tirer.
ultimate aim	n	(underlying or most important goal)	principal objectif nm
The ultimate aim of this presentation is to show you how global warming affects all of us.
			but final nm
			finalité nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "aim".

See Google Translate's machine translation of 'aim'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

aim: