air - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

air:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

air

noun
1. air m;
  in the open ~ en plein air, au grand air;
  to let the ~ out of sth dégonfler qch;
  he threw the ball up into the ~ il a jeté le ballon en l'air;
1. to travel by ~ voyager par avion;
1. (on radio, TV) to be/go on the ~ être/passer à l'antenne.

transitive verb
1. aérer (garment, room, bed);
1. exprimer (opinion, view);
  to ~ one's grievances exposer ses griefs.

IDIOMS:

to put on ~s se donner de grands airs;
to vanish into thin ~ se volatiliser.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'air' found in these entries:

English:

air ambulance - air bed - air-conditioned - air-conditioning - air force - air-freshener - air gun - air hostess - air raid - air terminal - air-traffic controller - air travel - atmosphere - balloon - blast - breeze - brisk - bustle - casually - change - chill - clean - clear - crisp - determined - display - draught - duct - float - foul - free-range - fresh air - gasp - glide - gulp - healthy - hot air balloon - lane - likeness - look - midair - negligent - nip - open - open-air - outdoor - outdoors - outlet - pompous - puff

French:

aérer - aérien - aérogare - aéroporté - aiguilleur - alourdir - ambiant - antenne - armée - assuré - aviation - avion - bol - bombardement - bouche - bouffée - cérémonieux - chambre - ciel - circuler - climatisation - climatiser - climatiseur - colonel - combat - commandant - complice - comprimer - concentré - confiné - contrôleur - couloir - défi - distrait - écomusée - élever - entendu - Espagne - fendre - figure - fouet - fraîcheur - frais - gamin - gaz - gonfleur - grille - hôtesse - important - impur

Principal Translations/Principales traductions
air	n	(atmosphere)	air nm
The air in the bar was thick with smoke.
New: À la campagne, l'air est souvent pollué par les traitements chimiques.
air	n	(air conditioning)	climatisation nf
		climatisation : familier	clim nf, abr
I'm a little hot, so I'm going to turn on the air.
J'ai un peu chaud, je vais allumer la climatisation.
J'ai un peu chaud, je vais allumer la clim.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
air	n	(melody) musique	air nm
The violinist played a beautiful Irish air.
Le violoniste a joué un magnifique air irlandais.
air	n	(appearance) apparence	air nm
		apparence	type nm
She has the air of a Spaniard, but is actually English.
Elle a l'air espagnole, mais elle est anglaise, en fait.
Elle a le type espagnol, mais en réalité elle est anglaise.
air	n	(attitude) attitude	air nm
Phil's new suit gave him an air of confidence.
Phil a l'air sûr de lui dans son nouveau costume.
air	n	(pretensions) attitude méprisante	grands airs nmpl
Fran's country relatives accused her of putting on airs.
La famille de Fran qui vit à la campagne l'accuse de prendre des grands airs.
air	n	(transport) avion	airs nmpl
In the nineteen twenties, people began crossing the ocean by air.
C'est dans les années 1920 que l'on a commencé à traverser l'océan par les airs.
air	n	(wind) vent	air nm
The air blew down trees during the storm.
New: Il y a trop d'air, ferme la fenêtre !
air	n	(broadcasting) radio	antenne nf
Our local radio station goes off the air at midnight.
Notre radio locale quitte l'antenne à minuit.
air	vi	(broadcasting) radio	passer à l'antenne vi
		radio	être diffusé vi
The interview with the president is going to air this Monday.
L'interview du président passera à l'antenne lundi.
L'interview du président va être diffusée lundi.
air	vtr	(ventilate)	aérer vtr ⇒
Let's open the windows to air out the house.
On va ouvrir les fenêtres pour aérer la maison.
air	vtr	(express)	exhaler vtr ⇒
The students went to the principal to air their grievances.
Les élèves sont allés au bureau du principal pour y exhaler leurs griefs.
air	vtr	(show)	diffuser vtr ⇒
All of the networks will air the debate.
Toutes les chaînes vont diffuser le débat.
Améliorer les traductions "air" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
air ambulance		ambulance aérienne
air and sea	adj	aéronavale (bataille)
air and sea	adj	aéronaval
air arm	nf	aéronavale
air attack	nf	attaque aérienne
air bag	nm	sac gonflable
air bag (car)	nm	airbag (automobile)
air base		base aérienne
air battle		combat aérien
air bed		matelas pneumatique
air blast		jet d'air
air blow	v	souffler ⇒
air box		boîte à vent
air brake	nm	aérofrein
air brick	nf	brique évidée
air bubble		bulle d'air
air cadet		cadet de l'Air
air cargo (Transport)	nm	fret aérien (Transport)
air carrier	nm	transporteur aérien
air cavalry		cavalerie aérienne
air cell (Biology)	nf	alvéole (Biologie)
air chamber		chambre à air (industrie du papier)
air circuit		circuit d'air
air cleaner		épurateur d'air, purificateur
air cleaner (environmental protection)	nm	épurateur (d'air) protection de l'environnement
air combat		combat aérien
air command		commandement aérien
air commodore		général de brigade aérienne
air compressor		compresseur d'air
air conditioner	nm	climatiseur (appareil)
air conditioning	nf	climatisation (dans un immeuble)
air conditioning unit	nm	conditionneur (appareil pour l'air)
air control		contrôle aérien
air controls		contrôles aériens
air cooler	nm	refroidisseur d'air
air cooling	nm	refroidissement par air
air corps		brigade aérienne
air cover		couverture aérienne
air crash		accident d'avion
air current		courant atmosphérique (aéronautique)
air current		courant d'air
air curtain	nm	rideau d'air
air cushion		coussin pneumatique
air cylinder		cylindre pneumatique (vérin)
air disaster	nf	catastrophe aérienne
air discharge		évacuation d'air
air division		division aérienne
air drill (Technical)	nf	perceuse à air (Technique)
air duct		conduite d'air
air embolism (Medicine)	nf	embolie gazeuse (Médecine)
air express		messagerie aérienne
air filter		filtre à air
air fleet		flotte aérienne
air flow		écoulement d'air
air force	nf	aviation (armée de l'air)
air freight		fret aérien
air freight (also: airfreight)	n	fret aérien (méthode de transport)
air freight (also: airfreight)	n	fret aérien (marchandises transportées)
air freight (also: airfreight)	nm	transport aérien
air freight (also: airfreight)	nm	tarif aérien
air freshener	adj	désodorisant (pour la maison)
air gap	v	entrefer ⇒
air gas (Chemistry)	nm	gaz à l'air (Chimie)
air gun	nm	fusil à air comprimé
air hammer		marteau pneumatique
air hole	nm	trou d'aération
air horn		avertisseur sonore à air
air hostess		hôtesse de l'air
air injection		injection d'air
air intake		entrée d'air
air intake	nf	prise d'air
air law		droit aérien
air leak		fuite d'air
air letter	nm	aérogramme
air lift	nm	pont aérien
air lock	nm	sas pneumatique
air marshal		maréchal de l'air
air mass		masse d'air
air mattress		matelas gonflable
air medal	nf	médaille de l'Aviation
air mile	nm	mille marin
air navigation		navigation aérienne
air out	v	aérer ⇒
air oven	nf	étuve
air passage		passage d'air
air passage	nfpl	bronches
air pocket	nm	trou d'air
air pollution		pollution de l'air
air post		lettre, courrier envoyé par avion
air power	nf	puissance aérienne
air pressure	nf	pression atmosphérique
air pump	nf	pompe à air
air pump	nm	gonfleur
air quality	nf	qualité de l'air
air race		course aérienne
air raid		bombardement aérien
air raid	nm	raid aérien
air rifle		fusil à air comprimé
air rifle	nf	carabine
air rights (Law)	nmpl	droits aériens (Juridique)
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "air".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

aikido
ail
aileron
ailing
ailment
aim
aiming
aimless
aimlessly
ain’t
air
air ambulance
air bed
air force
air gun
air hostess
air raid
air terminal
air travel
air-conditioned
air-conditioning

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

air: