WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
aka
akimbo
akin
Akkadian
AL
Al-Qaeda
alabaster
alacrity
alanine
alar
alarm
alarm bell
alarmed
alarming
alarmingly
alarmist
alas
alb
albacore
Albania
Albanian
akimbo
akin
Akkadian
AL
Al-Qaeda
alabaster
alacrity
alanine
alar
alarm
alarm bell
alarmed
alarming
alarmingly
alarmist
alas
alb
albacore
Albania
Albanian
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
alarm: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
alarm /əˈlɑːm/
- noun
- (feeling) frayeur f;
(concern) inquiétude f;
in ~ avec inquiétude;
(stronger) apeuré;
there is no cause for ~ inutile de s'inquiéter;
- (warning signal, device) alarme f;
smoke ~ détecteur m de fumée;
to raise the ~ lit donner l'alarme;
fig sonner l'alarme;
- = See Also→ alarm clock .
- (feeling) frayeur f;
- transitive verb (worry) inquiéter (person).
alarm : alarm call ~ call noun Telecom réveil m par téléphone;
alarm clock ~ clock noun réveille-matin m, réveil m.
alarm clock ~ clock noun réveille-matin m, réveil m.
'alarm' found in these Oxford entries:
English:
French:
alarme
- alarmer
- alerte
- avertisseur
- dérégler
- effarement
- effarer
- effaroucher
- effrayer
- faux
- fonctionner
- mettre
- pistolet
- prime
- raison
- réveil
- réveille-matin
- signal
- sirène
- sonner
- sonnette
- système
- tocsin
alarm: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| alarm | (signal) signal, alerte | alarme nf | |
| alarm | (frighten) inquiéter | effrayer v | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| alarm | (device) dispositif | alarme nf | |
| alarm | (fear) crainte | alarme nf | |
| alarm | (alert) donner le signal | alerter v | |
| alarm | (clock) réveil matin | réveil nm | |
| alarm | alerte | alarme nf | |
| alarm | tocsin nm | ||
| alarm | alarmer v | ||
| alarm | effrayer | effaroucher v | |
| Report an error | |||
alarm: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| alarm bell | n | literal (bell sounding an alarm) | sonnerie d'alarme nf |
| sonnette d'alarme nf | |||
| alarm bell | npl | figurative (warning, caution) | avertissement nm |
| George's late arrival for our first date should have been an alarm bell that he is not a punctual person. | |||
| alarm call | appel du service réveil nm | ||
| alarm clock | n | (clock that sounds an alert) | réveil nm |
| My alarm clock sounds every morning at 6 AM. | |||
| My power went out last night, so my alarm clock didn't go off. | |||
| Mon réveil n'a pas sonné ce matin et je suis arrivé 2 heures en retard au travail. | |||
| vieilli | réveille-matin nm inv | ||
| alarm signal | n | (device making a warning sound) | signal d'alarme nm |
| L'alarme se déclenche parfois par erreur lors du passage d'un insecte. | |||
| alarm signal | n | (warning sound) | alarme nf |
| alarm system | n | (system emitting sounds when intruders enter) | système d'alarme nm |
| Following a burgulary, I had an alarm system installed. | |||
| Suite à un cambriolage, j'ai fait installer un système d'alarme. | |||
| alarm-radio | radio-réveil nm | ||
| auto-alarm | auto-alarme | ||
| burglar alarm | n | (device that emits signal when sb breaks into a property) | alarme anti-intrusion nf |
| The burglar alarm will sound if the window is opened. | |||
| courant | alarme nf | ||
| J'ai fait poser une alarme chez moi pour protéger ma maison. | |||
| cause for alarm | n | (sth that creates panic) | raison de s'inquiéter nf |
| Note: Alarm is more like worry and concern than panic. | |||
| Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous. | |||
| Il n'y a pas de raison de vous inquiéter, tout va bien se passer. | |||
| y avoir lieu de s'alarmer loc v | |||
| Même si le pilote disait qu'il n'y avait pas lieu de s'alarmer, tous les passagers étaient inquiets. | |||
| false alarm | fausse alerte nf | ||
| fire alarm | n | (siren or bell warning of fire) | alarme d'incendie nf |
| Someone pulled the fire alarm at 3 am and the entire hotel had to be evacuated. | |||
| You often have to smash a glass panel before you can activate the fire alarm. | |||
| courant | alarme incendie nf | ||
| Quelqu'un a déclenché l'alarme incendie en plein milieu de la nuit et tout l'hôtel a dû être évacué. | |||
| in alarm | en alerte | ||
| remote alarm | téléalarme nf | ||
| smoke alarm, smoke detector | n | (device that detects a fire) | détecteur de fumée nm |
| sound an alarm | donner/sonner l'alarme | ||
| sound the alarm | v | (alert or warn others) | sonner l'alarme vtr |
| When the watchman saw the invaders coming, he sounded the alarm to call for help. | |||
| Le parlement a décidé de sonner l'alarme, une fois certifiée la pandémie. | |||
| déclencher l'alarme vtr | |||
| souvent fig | tirer la sonnette d'alarme loc v | ||
| wake-up alarm | militaire | diane nf | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "alarm".
a three alarm fire
alarm at having...
alarm clock (on cell phone)
alarm clocks
Alarm consolidator
Alarm fire
alarm history
alarm on/off
Alarm point
alarm resolution procedures
alarm set to “Reset” state
Alarm's gone off before, but the smoke was always gray.
armed/disarmed alarm
Burglar alarm control panel
Car alarm
Check single spike alarm is raised
for the alarm to be raised in time for all occupants to escape
four-alarm blaze
FR: I don't need an alarm clock - grammaire
FR: my alarm didn't go off or I would have gotten up - grammaire
FR: the alarm would be raised in case of fire - grammaire
Gas alarm
High-decibel alarm system siren
home alarm system be installed
I did not hear the alarm go off
I note with alarm my ever-expanding waistline
I shan’t wake unless I hear the alarm clock
Nuisance alarm
Personal attack / rape alarm
plant-wide alarm systems
Suite...
alarm at having...
alarm clock (on cell phone)
alarm clocks
Alarm consolidator
Alarm fire
alarm history
alarm on/off
Alarm point
alarm resolution procedures
alarm set to “Reset” state
Alarm's gone off before, but the smoke was always gray.
armed/disarmed alarm
Burglar alarm control panel
Car alarm
Check single spike alarm is raised
for the alarm to be raised in time for all occupants to escape
four-alarm blaze
FR: I don't need an alarm clock - grammaire
FR: my alarm didn't go off or I would have gotten up - grammaire
FR: the alarm would be raised in case of fire - grammaire
Gas alarm
High-decibel alarm system siren
home alarm system be installed
I did not hear the alarm go off
I note with alarm my ever-expanding waistline
I shan’t wake unless I hear the alarm clock
Nuisance alarm
Personal attack / rape alarm
plant-wide alarm systems
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'alarm'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.