alien

Listen:
 /ˈeɪljən/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
alien nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extraterrestrial)extraterrestre nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  (anglicisme)alien nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  (courant)martien, martienne nm, nf
 The film opens with aliens landing on a beach.
 Le film s'ouvre sur un débarquement d'extraterrestres sur une plage.
 Le film s'ouvre sur un débarquement d'aliens sur une plage.
 Le film s'ouvre sur un débarquement de martiens sur une plage.
alien nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foreign person)étranger, étrangère nm, nf
 Aliens must register any change of address with the police.
 Les étrangers doivent notifier tout changement d'adresse auprès de la police.
alien adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extraterrestrial)extraterrestre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 An alien life form would be very exciting for scientists.
 Une vie extraterrestre serait quelque chose de palpitant pour le monde scientifique.
alien adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (foreign)étranger, étrangère adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The government said it would deport the alien family.
 L'État a annoncé qu'il allait déporter la famille étrangère.
alien to [sb/sth] adj + prep (strange, unfamiliar)étranger à [qqn], étrangère à [qqn] adj + prép
 These ideas are alien to our way of thinking.
 Ces idées sont étrangères à notre philosophie.
alien adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfamiliar) (peu familier)étranger, étrangère adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The alien ways of the townspeople confused Charlotte.
 Les coutumes étrangères des gens du coin embrouillaient Charlotte.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
alien nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (estranged or excluded person)exclu, exclue nm, nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
illegal alien nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] unlawfully in a foreign country)étranger en situation irrégulière, étrangère en situation irrégulière nm, nf
 We used to call them undocumented workers, now we call them illegal aliens.
  immigré clandestin, immigrée clandestine nm, nf
  clandestin, clandestine nm, nf
  sans-papiers nmf invnom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds"
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il abritait une famille de clandestins dans sa cave.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'alien' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.