• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
alike adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very similar)semblable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The faces of the father and the son are alike.
 Les visages du père et du fils étaient semblables.
alike advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the same manner)de la même manière loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 People from the same area usually talk alike.
 Les habitants d'une même région parlent généralement de la même manière.
alike advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (equally or similarly)de la même manière loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  indifféremment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The law must apply to rich and poor alike.
 La loi doit être appliquée de la même manière aux riches et aux pauvres.
 La loi doit s'appliquer indifféremment aux riches comme aux pauvres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
Great minds think alike. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." humorous (We have the same idea.)Les grands esprits se rencontrent. expr
 Nous avons eu la même idée au même moment. Comme quoi, les grands esprits se rencontrent.
like peas in a pod,
as alike as two peas in a pod
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (identical to one another)se ressembler comme deux gouttes d'eau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The two little girls were as alike as two peas in a pod.
 Ces deux petites filles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.
look alike vi + adj (resemble each other)se ressembler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
Note: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun
 Adam and his brother look alike, don't you think?
 Adam et son frère se ressemblent beaucoup, n'est-ce pas ?
lookalike,
look-alike
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who resembles [sb] else)sosie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mon cousin est le sosie de Gérard Depardieu !
lookalike,
look-alike
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(resembling [sb] else)ressemblant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
share and share alike il faut partager
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'alike' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "alike" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'alike'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.