all in

Multiple Entries:
  all in    all  
  This term can also be found in the Oxford entry for 'all'.
'all in' found in these Oxford entries:
English:
all - all - cause - day - mind - time - together - work
French:
chaque - compris - en - encaisser - forfait - miette - plaquer - prendre - psychologique - rien - somme - tenant - tout

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Principal Translations/Principales traductions
all in adj slang (exhausted, very tired)éreinté adj
 famnaze adj
 fig, famlessivé adj
 Tu peux me laisser souffler cinq minutes ? Je suis lessivé.
 fig, famcrevé pp, adj
 Tu peux me laisser souffler cinq minutes ? Je suis crevé.
  Report an error

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Compound Forms/Formes composées
all in | all
all in all adv (on the whole, all things considered)dans l'ensemble adv
 All in all, I think you did a fine job.
 The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
 Le voyage n'était pas parfait, mais dans l'ensemble, c'était très bien.
 somme toute adv
 Somme toute, on a fini par y arriver.
all in good time en temps et heure
all in the mind psychologique adj
all-in (exhausted) épuisééreinté adj
all-in GB (all-inclusive)tout compris phrase
all-in wrestling catch nm
all-in-one adj (combined, comprehensive)tout-en-un
 My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
 Ce robot de cuisine est tout-en-un : il hache, râpe, mouline et émince.
can't be in all places at one time v informal (have too many obligations to fulfil)ne pas pouvoir tout faire (à la fois) v
 J'aimerais bien t'aider mais je suis déjà débordé et je ne peux pas tout faire à la fois.
 être (à la fois) au four et au moulin v
chuck it all in colloquial familierenvoyer balader⇒ vtr
in all en tout
in all ages à tout âge
in all directions adv informal (out of control)dans tous les sens loc adv
 Someone had let the dogs out and they were running in all directions.
 La discussion part dans tous les sens : il faudrait recentrer le débat.
 dans toutes les directions loc adv
 La conversation est partie dans toutes les directions
 familiertous azimuts loc adv
 Quelqu'un a laissé sortir les chiens et ils s'égaillent tous azimuts.
in all fairness en toute justice
in all likelihood adv (very probably)selon toute vraisemblance adv
 vraisemblablement adv
 très probablement adv
in all places en tous lieux
in all probability en toute probabilité
in all respects adv (in all ways)à tous égards adv
in all seriousness adv (without joke or irony)très sérieusement adv
in all the ages adv literary (throughout history)de tous temps loc adv
 They are simply paying the penalty that all men have paid in all the ages of history for standing erect, and for seeking to pave the way to better conditions for mankind. -Eugene V. Debs.
 Ils paient simplement le prix que les hommes ont de tous temps payé quand ils se sont dressés, et quand ils ont cherché à améliorer la condition humaine.
 depuis la nuit des temps loc adv
 Ils ne paient que le prix que les hommes ont payé depuis la nuit des temps pour se tenir debout et pour ouvrir la voie vers de meilleures conditions pour le genre humain.
in all truth adv (honestly)à dire vrai adv
 honnêtement adv
in no time at all adv figurative (very rapidly)en moins de temps qu'il ne faut pour le dire adv
 We joined the queue, and then in no time at all, we got on the ride!
 Nous n'avions pas fait de réservation, et pourtant, quand nous sommes arrivés au restaurant, nous avons eu une table en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
it is all in the mind (it is imaginary, it is not real) famc'est tout dans la tête
 Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind.
 Elle croit avoir un ulcère à l'estomac, mais c'est tout dans la tête.
put all your eggs in one basket v proverb (rely on a single plan) figmettre tous ses œufs dans le même panier loc v
 If you put all your eggs in one basket you risk losing them all.
  Report an error

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "all in" :

See Google Translate's machine translation of 'all in'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?