all over - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

all over:

all over / ˌɔːlˈəʊvə(r)/

adjective (finished) fini;
when it's ~ quand tout sera fini.

adverb
1. (everywhere) partout;
  to be trembling ~ trembler de partout;
1. (familier)(typically) that's Mary ~! c'est Mary tout craché!

preposition
1. partout dans (room, town);
  ~ China partout en Chine;
1. (familier)fig (known in) the news is ~ the village la nouvelle s'est répandue dans tout le village;
1. (fawning over) to be ~ sb être aux petits soins pour qn;
  they were ~ each other ils n'arrêtaient pas de se bécoter (familier).

'all over' found in these Oxford entries:

English:

ache - across - cover - do - itchy - lie - over - place - shop - shouting - sore - throughout - walk - write

French:

accourir - asperger - azimut - caresse - coin - côté - courbature - droite - effacer - entier - étaler - être - faire - gratter - imprimer - intégral - mal - marcher - Marianne - marqué - mettre - mondialement - par - parcourir - partout - perdu - piquer - pisser - promener - refaire - repartir - savonner - secouer - sens - signer - tout - travers - tremblant - tremblement - zéro

Principal Translations/Principales traductions
all over, all-over	adv	(everywhere)	partout adv
I've looked all over but still can't find my keys.
J'ai cherché mes clés partout mais je ne les ai pas trouvées.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all over the map	adv	(in many places)	un peu partout adv
When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
			dans tous les coins adv
			à chaque coin de rue adv
On trouve des coiffeurs à chaque coin de rue.
all over the place	adv	(in many places)	partout adv
There is dust all over the place; I really need to clean house!
He scattered the toys all over the place.
Il y a de la poussière partout : il faut vraiment que je fasse le ménage !
			dans tous les coins loc adv
Il traîne des mégots dans tous les coins de la cave de l'immeuble.
all over the world	adv	(in many countries)	dans le monde entier adv
Santa Claus is known all over the world.
Il a voyagé dans le monde entier.
all over with	adj	informal (finished, over)	(bien, pour de bon) fini adj
Thank goodness the ordeal is all over with.
Dieu merci, la canicule est finie pour de bon. // Dieu merci, c'en est bien fini de l'hiver.
all over with	adj	(ended a relationship with sb)	fini, terminé entre adj + prép
Its all over with Robert and Hannah.
C'est fini entre Robert et Hannah.
all-over		intégral	global adj
all-over			terminé adj
be all over	vtr	informal (be finished, ended)	être fini v + adj
be all over	vi	(be everywhere)	être partout v + adv
jump all over			sauter partout vi
jump all over sb	v	(criticize, find fault with sb) fig, fam	sauter à la gorge loc v
He jumps all over his employees every time they make the slightest error.
Tu ne devrais pas faire ça, si elle s'en rend compte, elle va te sauter à la gorge.
over-all			global adj
over-all			globalement adv
over-all			traduction non disponible nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "all over".

See Google Translate's machine translation of 'all over'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?