all right
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
all right, alright / ˌɔːlˈraɪt/
- adjective
- (expressing degree of satisfaction) (film, garment etc) pas mal (familier);
she's ~ (pleasant) elle est plutôt sympa (familier);
(attractive) elle n'est pas mal (familier);
(competent) son travail est correct;
‘how did the interview go?’—‘~’ ‘comment s'est passé ton entretien?’—‘ça ne s'est pas trop mal passé’ or ‘ça a été (familier)’;
sounds ~ to me (familier)! (acceptance) pourquoi pas!;
is my hair ~? ça va mes cheveux?;
- (well) to feel ~ aller bien;
- (able to manage) will you be ~? est-ce que ça va aller?;
to be ~ for avoir assez de (money etc);
- (acceptable) is it ~ if‥? est-ce que ça va si‥?;
would it be ~ to leave early? est-ce que c'est gênant si on s'en va plus tôt?;
is that ~ with you? ça ne te dérange pas?;
it's ~ for you toi tu n'as pas à t'en faire;
that's (quite) ~! ce n'est rien du tout!
- (expressing degree of satisfaction) (film, garment etc) pas mal (familier);
- adverb
- (function) comme il faut;
(see) bien;
she's doing ~ (doing well) tout va bien pour elle;
(managing to cope) elle s'en tire correctement;
- (without doubt) she knows ~! bien sûr qu'elle sait!
- (function) comme il faut;
- particle d'accord;
~ ~! point taken! ça va! j'ai compris!;
~, let's move on to‥ bien, passons à‥
'all right' found in these Oxford entries:
English:
French:
accord
- admettre
- aller
- bien
- bon
- ça
- côté
- embêter
- emmerder
- excuser
- fois
- insister
- mauvais
- perdu
- peu
- rassurer
- soit
- train
- voir
