all right

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

all right, alright / ˌɔːlˈraɪt/
  1. adjective
    1. (expressing degree of satisfaction) (film, garment etc) pas mal (familier);
      she's ~ (pleasant) elle est plutôt sympa (familier);
      (attractive) elle n'est pas mal (familier);
      (competent) son travail est correct;
      ‘how did the interview go?’—‘~’ ‘comment s'est passé ton entretien?’—‘ça ne s'est pas trop mal passé’ or ‘ça a été (familier)’;
      sounds ~ to me (familier)! (acceptance) pourquoi pas!;
      is my hair ~? ça va mes cheveux?;
    1. (well) to feel ~ aller bien;
    1. (able to manage) will you be ~? est-ce que ça va aller?;
      to be ~ for avoir assez de (money etc);
    1. (acceptable) is it ~ if‥? est-ce que ça va si‥?;
      would it be ~ to leave early? est-ce que c'est gênant si on s'en va plus tôt?;
      is that ~ with you? ça ne te dérange pas?;
      it's ~ for you toi tu n'as pas à t'en faire;
      that's (quite) ~! ce n'est rien du tout!
  1. adverb
    1. (function) comme il faut;
      (see) bien;
      she's doing ~ (doing well) tout va bien pour elle;
      (managing to cope) elle s'en tire correctement;
    1. (without doubt) she knows ~! bien sûr qu'elle sait!
  1. particle d'accord;
    ~ ~! point taken! ça va! j'ai compris!;
    ~, let's move on to‥ bien, passons à‥

'all right' found in these Oxford entries:
English:
French:

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Principal Translations/Principales traductions
all right interj (OK)d'accord interj
 All right, let's go to the pub.
 D'accord, allons au pub.
all right adj (fine, well)bien adv
 My neighbour is all right today after her fall.
 Julie va bien aujourd'hui, mais hier elle avait encore de la fièvre.
all right adj (average, mediocre) fampasser (encore, tout juste) loc v
 The food was all right, but it was nothing special.
 L'entrée passait encore, mais le plat était vraiment immangeable.
 aller (encore) loc v
 L'entrée, ça allait (encore), mais le plat est était vraiment immangeable.
 passable adj
  Report an error

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "all right" :

See Google Translate's machine translation of 'all right'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?