allegiance

Listen:
 [əˈliːdʒəns]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
allegiance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loyalty)allégeance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  fidélité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 To join the club, Sam had to swear his allegiance to the president.
 Pour intégrer le club, Sam devait prêter allégeance au président.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
natural allegiance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (allegiance for own country)allégeance naturelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
oath of allegiance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pledge to one's nation)serment d'allégeance nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le vassal prêta serment d'allégeance à son suzerain.
pledge allegiance,
swear allegiance
vtr + n
(promise to be loyal)prêter allégeance loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
pledge allegiance to [sb/sth],
swear allegiance
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(promise to be loyal to [sb], [sth])prêter allégeance à [qqn/qch] loc v + prép
Pledge of Allegiance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (vow of loyalty to the USA)serment d'allégeance nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Many parents object to the Pledge of Allegiance in schools because of the religious reference.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Faut-il imposer un serment d'allégeance aux futurs citoyens ?
political allegiance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loyalty to a political party)fidélité à un parti nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  loyauté à un parti nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  allégeance politique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'allegiance' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: has [undying, absolute, questionable] allegiance (to), Her allegiance is [undying]., pledge allegiance to the [flag, country, nation, duty], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "allegiance" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'allegiance'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.