allow - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Allies
alligator
alliteration
allocate
allocation
allopathic
allopathy
allot
allotment
allover
allow
allowable
allowance
allowed
alloy
allspice
allude
allure
alluring
allusion
allusive

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

allow:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

allow /əˈlaʊ/

transitive verb
1. (authorize) autoriser (person, organization) ( to do à faire);
  autoriser (action, change);
  laisser (choice, freedom) ( to do de faire);
  to ~ sb in autoriser qn à entrer;
  she isn't ~ed alcohol l'alcool lui est interdit;
1. (let) laisser;
  he ~ed the situation to get worse il a laissé la situation s'aggraver;
1. (enable) to ~ sb/sth to do permettre à qn/qch de faire;
  ~ me! permettez(-moi)!;
1. (allocate) prévoir;
  to ~ two days for the job prévoir deux jours pour faire le travail;
1. (concede) (referee) accorder (goal);
  (insurer) agréer (claim);
  (supplier) accorder, consentir (discount);
1. (admit) (club) admettre (non-member);
  ‘no dogs ~ed’ ‘interdit aux chiens’;
1. (condone) tolérer (rudeness, swearing).

reflexive verb to ~ oneself
1. (grant) s'accorder (drink, treat);
1. (allocate) prévoir;
  ~ yourself two days prévois deux jours;
1. (let) se laisser;
  I ~ed myself to be persuaded je me suis laissé persuader.

allow for:

▶ ~ for [sth] tenir compte de (delays, wastage).

'allow' found in these Oxford entries:

English:

between - drop - dust - free - give - grant - grow - have - keep - leave - let - permit - rest - run - take

French:

abandon - allouer - autant - autoriser - compter - consentir - convaincre - corde - cuire - décanter - délai - devoir - intimidation - libérer - ménager - octroyer - permettre - planer - prêter - prévoir - refuser - repêcher - sortir - souffrir - supprimer - tiédir

Principal Translations/Principales traductions
allow	vtr	(permit)	permettre⇒ vi
Will your parents allow you to go to the dance?
Tes parents vont-ils te permettre d'aller à la soirée ?
allow	vi	(to permit)	permettre⇒, autoriser⇒ vtr
Smoking is allowed, but only on the balcony.
Il est permis (or: Il est autorisé) de fumer, mais seulement sur le balcon.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
allow	vi	(make provision for)	permettre⇒ vtr
We must allow room for expansion.
Le plan de la maison doit permettre un agrandissement futur.
allow	vtr	(grant)	autoriser⇒, accorder⇒ vtr
The judge may allow leave to appeal the sentence.
Le juge va peut-être autoriser (or: accorder) la sortie de prison pour permettre de faire appel.
allow	vtr	(let have)	accorder⇒ vtr
You may be allowed travelling expenses.
On vous accordera des défraiements.
allow	vtr	(make possible by neglect)	laisser⇒ vtr
By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill.
Il avait oublié de serrer le frein à main et a laissé la voiture reculer sans s'en rendre compte.
allow	vtr	(concede)	reconnaître⇒ vtr
I will allow that this time I am wrong.
Je dois reconnaître mon erreur.
allow	vtr	(acknowledge)	reconnaître⇒ vtr
The law allows that there may be exemptions.
La loi reconnaît qu'il peut y avoir des exceptions.
allow	vtr	(set aside)	prévoir⇒ vtr
You should allow two hours for travel to the airport.
Vous devriez prévoir deux heures de trajet.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
allow for	vtr	(make concession or allowance for)	tenir compte de loc v
We should leave early to allow for possible traffic delays.
Pour estimer la durée du trajet, il faut tenir compte de la circulation.
			prendre qch en considération vtr + adv
allow me	interj	(I will do that for you)	permettez interj
Allow me! a bellboy said, and took my heavy suitcase.
			je vous en prie interj
allow oneself			se donner v
allow sb to do sth	v	(permit sb to do sth)	autoriser qqn à faire qch loc v
Most parents do not allow their 13 year old daughters to date.
Ils n'autorisent pas leur fille à recevoir des garçons à la maison.
			permettre à qqn de faire qch loc v
Nous ne permettons pas aux petits de veiller tard les soirs de semaine.
allow yourself	vtr	(let yourself have)	s'autoriser⇒ v pron
Even while dieting, I allow myself the occasional dessert.
			s'accorder⇒ v pron
Pendant mes révisions, je m'accorde parfois des pauses.
allow yourself	v	(plan to give yourself sufficient time)	s'accorder⇒ v pron
Please allow yourself 15 minutes to complete the second part of the test.
Accordez-vous un quart d'heure pour compléter la seconde partie du test.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "allow".

See Google Translate's machine translation of 'allow'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?