almost

Listen:
 [ˈɔːlməʊst]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly)presque, quasiment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He was almost home when the car broke down.
 Il était presque arrivé lorsque la voiture est tombée en panne.
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all but)presque, quasiment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 There is one ticket left - we have almost sold out. The baby is almost asleep.
 Il ne nous reste qu'un billet. Nous sommes presque complets. Le bébé est presque endormi.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with verb: negative result)presque advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  faillir (faire [qch]) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I almost forgot to lock the door.
 J'ai presque oublié de fermer la porte à clé.
 J'ai failli oublier de fermer la porte à clé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
almost always advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly all the time)presque toujours loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The door to the student center is almost always unlocked.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ce magasin est presque toujours fermé.
almost come to blows v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (argue)faillir en venir aux mains expr
almost die laughing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (laugh very hard)faillir mourir de rire
 We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume.
 Nous avons failli mourir de rire en voyant Mike dans son costume d'Halloween.
almost done adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (nearly finished)(avoir) presque fini adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I'm almost done -- give me five more minutes and I'll join you.
 J'ai presque fini. Donne-moi cinq minutes et je te rejoins.
almost entirely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly completely)presque entièrement, presque complètement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  presque tous, quasiment tous + [nom] adv + pron
 This cake is almost entirely too stale to eat. By the time we got to the theater, the seats were almost entirely taken.
 Quand nous sommes arrivés au théâtre, les places étaient presque toutes pris.
almost everywhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in most places)presque partout, pratiquement partout advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 There used to be no chain stores in the town, but now they're almost everywhere.
 Avant, il n'y avait pas de supermarchés dans cette ville mais maintenant, il y en a pratiquement partout.
almost never advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hardly ever)presque jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I almost never eat ice cream, but I enjoy it two or three times a year.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.
  pratiquement jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.
almost sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not quite certain)presque sûr, presque certain loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check.
 Je suis presque sûr (or: certain) d'avoir éteint la cuisinière, mais on devrait peut-être rentrer pour vérifier.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'almost' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: (am) almost [done, ready, finished, through], (is) almost [done, ready, finished, complete], almost [extinct, dead, impossible], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "almost" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'almost'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: wake up | plummet

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.