WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
almanac
Almighty
almighty
almond
almost
alms
almshouse
aloe
aloft
alogia
alone
along
alongside
aloof
aloofness
alopecia
aloud
alp
alpaca
alpha
alphabet
Almighty
almighty
almond
almost
alms
almshouse
aloe
aloft
alogia
alone
along
alongside
aloof
aloofness
alopecia
aloud
alp
alpaca
alpha
alphabet
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
alone: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
alone /əˈləʊn/
- adjective (épith)
- (on one's own) seul;
all ~ tout seul;
to leave sb ~ lit laisser qn seul;
(in peace) laisser qn tranquille;
leave that bike ~! ne touche pas à ce vélo!;
- (isolated) seul;
I feel so ~ je me sens si seul;
she is not ~ in thinking that‥ elle n'est pas la seule à penser que‥;
to stand ~ (building) être isolé;
(person) se tenir seul;
fig être sans égal.
- (on one's own) seul;
- adverb
- (on one's own) (work, live, travel) seul;
- (exclusively) for this reason ~ rien que pour cette raison;
this figure ~ shows le chiffre à lui seul montre.
IDIOMS:
to go it ~ (familier) faire cavalier seul.
'alone' found in these Oxford entries:
English:
French:
alone: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| alone | adv | (without others) sans personne | tout seul adj |
| I was alone for a few hours today, so I read a book. | |||
| Comme je me suis retrouvée toute seule pendant quelques heures aujourd'hui, j'ai lu un bouquin. | |||
| alone | adv | (do sthg by oneself) sans aide | tout seul adj |
| I washed the car alone. | |||
| J'ai lavé la voiture tout seul. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| alone | adj | predicative (on one's own) célibataire | seul adj |
| George has been alone since his wife died. | |||
| George est resté seul depuis le décès de sa femme. | |||
| alone | adj | predicative (lonely) sans compagnie | seul adj |
| Steve feels very alone when he stays in the house. | |||
| Steve se sent très seul quand il reste à la maison. | |||
| alone | adv | (only) unique | seul adj |
| The captain, alone, is responsible for his crew. | |||
| Le capitaine est seul responsable de son équipage. | |||
| Report an error | |||
alone: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| all alone | adj | (without company) | tout seul adj |
| After alienating her family and friends, she found herself all alone. | |||
| À la mort de leurs parents, Suzie et Catherine se sont retrouvées toutes seules. | |||
| all alone | adj | (without assistance) | tout seul adj |
| Many women in third world countries give birth all alone. | |||
| Elle a fait un bébé toute seule. | |||
| be home alone | vi | (child: be left unsupervised) | être (tout) seul à la maison v |
| Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone. | |||
| Papa et maman travaillent : je suis tout seul à la maison et je m'ennuie pendant les vacances. | |||
| leave alone | vtr | (avoid disturbing) | laisser tranquille vtr |
| She wished that the man beside her at the bar would leave her alone. | |||
| Tout ce qu'elle voulait, c'était que ce type au bar la laisse tranquille. | |||
| fam | ficher la paix vtr | ||
| vulg | foutre la paix vtr | ||
| Tout ce qu'elle voulait, c'était que ce type au bar lui foute la paix. | |||
| leave alone | vtr | (stop harassing) fam | ficher la paix vtr |
| Stop fighting your brother and leave him alone. | |||
| Arrête de te battre avec ton frère et fiche lui la paix ! | |||
| leave me alone | interj | (go away) | laisse(z)-moi tranquille ! interj |
| Stop picking on me! Just leave me alone! | |||
| Allez embêter quelqu'un d'autre et laissez-moi tranquille. | |||
| fam | fiche(z)-moi la paix ! | ||
| Ça suffit maintenant ! Fichez-moi la paix ! | |||
| vulg | foutez-moi la paix ! interj | ||
| Arrêtez de m'emmerder, foutez-moi la paix ! | |||
| leave well enough alone | ne se mêler de rien | ||
| let alone | vtr | (without mentioning) | encore moins |
| I can't even fit into the medium size, let alone the small size. | |||
| Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille. | |||
| let alone | vtr | (not bother or disturb) | laisser seul vtr |
| Note: The phrase "right to be let alone" comes from a seminal 1928 U.S. Supreme Court decision about government wiretaps. | |||
| Bob saw that I was working and he let me alone. | |||
| A person's right of privacy against the government includes the right to be let alone. | |||
| Laissez-moi seul ! J'ai besoin de réfléchir. | |||
| laisser tranquille vtr | |||
| Comme il voulait travailler, je l'ai laissé tranquille. | |||
| let alone | adv | (not to mention) contexte négatif | encore moins adv |
| The meal was savory, let alone nutritious. | |||
| Je n'ai jamais fait de croisière, et encore moins sur un transatlantique. | |||
| let-alone | encore moins | ||
| live alone | vi | (not cohabit, reside by oneself) | habiter seul vi |
| After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone. | |||
| Après des années de colocation, c'est devenu un luxe d'habiter seul. | |||
| vivre seul vi | |||
| Après le départ de son fils, elle a vécu seule dans l'appartement. | |||
| live on sth alone | vtr | figurative (have sth as only sustenance ) fig | ne vivre que de vi |
| Man cannot live on bread alone. | |||
| On ne vit pas que d'amour et d'eau fraîche. | |||
| fig | vivre juste de qch vtr | ||
| C'est un beau rêve, mais il est impossible de vivre juste d'amour et d'eau fraîche. | |||
| fig | vivre seulement avec vtr | ||
| On ne peut pas vivre seulement avec des rêves. | |||
| vivre de qch seulement vi | |||
| On ne peut pas vivre d'espoirs seulement. | |||
| fig, littér | vivre de qch seul vi | ||
| L'homme ne vit pas seulement de pain. | |||
| stand alone | vi | (software: run independently) fam, informatique | tourner tout seul vi |
| Une fois lancée, l'application tourne toute seule. | |||
| stand-alone | adj | (independent, separate) | autonome adj |
| This stand-alone software will function off-line. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "alone".
“Leave me alone!” I cried, petrified, struggling to ignore the nauseous feeling in my stomach
"Being with you is much more stranger than being alone."
"by hazard you remained alone together at your table "
"I'm not alone"
a brain injury alone is not enough to affect performance
a desire to be left alone
A hairline fracture alone has stopped her
A stand-alone restaurant
ability to maintain, let alone build, market share
Ability to work both alone and in teams
all alone
all alone
alone
Alone
Alone in the dark
alone on my flight
Alone or in combination
alone qualify...
alone, but not lonely
alone? - grammaire
alone/on one's own
and then decide to leave them alone.
Animal Agriculture/in the last century alone
Athletes will be left alone
by 1982....alone
d'autre part (alone)
desite the fact that based on needs alone there is no point, people still own both.
Do you want me to pick you up alone?
Don't leave me alone
feminism alone - grammaire
Suite...
"Being with you is much more stranger than being alone."
"by hazard you remained alone together at your table "
"I'm not alone"
a brain injury alone is not enough to affect performance
a desire to be left alone
A hairline fracture alone has stopped her
A stand-alone restaurant
ability to maintain, let alone build, market share
Ability to work both alone and in teams
all alone
all alone
alone
Alone
Alone in the dark
alone on my flight
Alone or in combination
alone qualify...
alone, but not lonely
alone? - grammaire
alone/on one's own
and then decide to leave them alone.
Animal Agriculture/in the last century alone
Athletes will be left alone
by 1982....alone
d'autre part (alone)
desite the fact that based on needs alone there is no point, people still own both.
Do you want me to pick you up alone?
Don't leave me alone
feminism alone - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'alone'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.