• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
among preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the midst of)au milieu de loc prép
  parmi préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Josiah's farm is situated among the cornfields of eastern Kansas.
 La ferme de Josiah est située au milieu des champs de maïs dans l'est du Kansas.
among preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (counted with, member of)parmi préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Pearls and gold coins were among the treasures in the chest. Among the victims of the earthquake was a 60-year-old man.
among preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with many of)parmi préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  entre préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Their music's popular among college students.
 Leur musique est populaire parmi les étudiants.
among preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (divided in shares)entre préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  chez préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The children divided the estate among themselves. The estate was distributed among the children.
 Les enfants ont divisé la propriété entre eux. La propriété a été divisée entre les enfants.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il y a eu beaucoup de cas de grippe chez les enfants.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
among other things advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one of a number of items or attributes)entre autres, entre autres choses loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I cleaned out the junk drawer and found, among other things, my old slide rule.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Je pratique, entre autres, le football.
among others advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one of a number of)entre autres loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 We saw lots of old friends at the parade -- among others, our former next-door neighbors.
 This sentence is not a translation of the original sentence. J'ai croisé plusieurs célébrités dont, entre autres, Paris Hilton.
among the living parmi les vivants
among us advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in our midst)parmi nous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 We laughed at the children running among us at the park. There are enemies among us.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il y a un traître parmi nous.
  entre nous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il y a un traître parmi nous.
among us advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in our company or group)entre nous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The secret was kept among us.
belong (with/among) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (fit socially) (s'intégrer socialement)appartenir (à [qch]) vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
  trouver sa place loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He finally found a group where he belonged - the Chess Club.
 Il a enfin trouvé le groupe auquel il appartient : le club d'échec.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il a enfin trouvé sa place dans un groupe : le club d'échec.
distribute [sth] among [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (divide, share)répartir [qch] entre [qqn/qch], partager [qch] entre [qqn/qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 La propriété a été partagée de manière égale entre les quatre enfants.
number among [sth] vi + prep (be one of)compter parmi vi + prép
 This school numbers among the top ten schools in the nation.
 Cette école compte parmi les dix meilleurs de la nation.
number [sb/sth] among [sth] vtr + prep (include in)compter parmi vi + prép
 Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints.
 Certains croient que Mère Theresa devrait compter parmi les saints.
settle it among yourselves (settle it among yourselves)arrangez-vous entre vous
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'among' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "among" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'among'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.