amount:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

amount noun (of goods, food) quantité f;
(of people, objects) nombre m;
(of money) somme f;
a large ~ of beaucoup de;
the full ~ le montant total. amount to

1. s'élever à (total);

2. (be equivalent to) revenir à (confession, betrayal);
   it ~s to the same thing cela revient au même.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'amount' found in these entries:

English:

alter - by - certain - contain - correct - dash - definite - do - double - increase - large - liberal - miserable - miserly - more - number - pitiful - quota - reckon - respectable - run - significant - sizeable - slash - small - some - specify - spot - staggering - stake - state - terrific - tidy - total - tremendous - twist - up - vast - wealth - work - wretched

French:

chiffrer - complémentaire - compte - dosage - économie - énormément - environs - équivaloir - gain - minimum - montant - négligeable - partie - passer - quadruple - quantité - quintuple - réduire - retrancher - somme

amount: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
amount	n	(quantity)	quantité nf
You need an equal amount of flour and sugar.
Vous avez besoin de la même quantité de farine et de sucre.
amount	vi	(to be equivalent to)	être équivalent vi
Slander or libel, it amounts to the same thing.
La calomnie et la diffamation sont équivalentes.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
amount	n	(sum total)	total nm
The amount on the bill was more than he expected.
Le total de l'addition était plus élevé que ce qu'il avait prévu.
amount	n	(loan: principal plus interest)	montant nm
The amount to be repaid was more than he had expected.
Le montant à rembourser pour le prêt était plus élevé que prévu.
amount	n	(full effect)	totalité nf
He was paid in full amount.
Il a été payé en totalité.
amount	n	(measure)	quantité nf
What amount of rice is needed for this recipe?
De quelle quantité de riz a-t-on besoin pour cette recette ?
amount	vi	(to reach)	faire, totaliser vtr ⇒ ⇒
The distance he had walked amounted to five miles.
* Il faisait (or: Il totalisait) sans problème 20 kilomètres de marche par jour.
amount	vi	(to total)	faire un total vtr
The bill might amount to more than you can afford.
Il se peut que l'addition fasse un total que tu ne pourras pas payer.
amount	vi	(become)	devenir vtr ⇒
He was told he would never amount to much.
On lui avait dit qu'il ne deviendrait jamais quelqu'un.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
add a small amount			ajoutez un peu de
amount due		nf	somme due
amount of money		nf	somme d'argent
amount of stock		nf	quantité de stock
amount to		v	équivaloir à
amount to (add up to)		v	s'élever à
gross amount		nm	montant brut
large amount			grande quantité
recommended daily amount		nm	apport journalier recommandé
right amount			montant correct
right amount			montant équitable
small amount			petite somme d'argent
the amount			le montant
the amount of			le montant de
whole amount		nf	totalité de la somme
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "amount".

"A fair amount of time"
"a reasonable amount of independence"
a fair amount of work
a huge amount of books
a large amount of what children watch on tv is in fact advertising and not educational programmes
a limited amount to offer
a not inconsiderable amount of
a precise amount
a sensible (amount)
all embracing amount
amount & freight payable and billable
Amount expected to rank for dividend
amount of bleed
Amount of detail
amount of flesh on display
amount of one-half month of fees
amount of time
amount of time
Amount of work
amount or quantity?
amount owed / amount owing
Amount to / Amount for
amount to be financed
amount to the nearest dollar without decimals
Annual Lease Amount
appropriate in relation to the amount of content covered
Assign subtotal amount
Attracted considerable/a huge amount of FDI
Bound amount
carrying amount
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :