anchor

Listen:
 [ˈæŋkər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boat: mooring device)ancre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The ship's anchor was smaller than expected.
 L'ancre du bateau était plus petite que prévu.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly US (anchorman, anchorwoman) (des informations)présentateur, présentatrice nm, nf
 Maria is the anchor for the six o'clock news.
 Maria est la présentatrice du journal de six heures.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: emotional support)soutien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When his mother died, Bebe was Dexter's anchor.
 À la mort de sa mère, Dexter avait Bebe comme soutien.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (most important person) (vieilli : personne)ancre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Russell was the anchor of the family, and everyone missed him while he was away.
 Russell était l'ancre de la famille et il manquait à tout le monde quand il n'était pas là.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (web pages) (Informatique)ancre HTML nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
anchor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (on web page) (texte d'une page web)ancré, cliquable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Anchor text is one of the main factors of a website's search engine ranking.
 Le texte cliquable est l'un des principaux facteurs de l'ordre du référencement sur les moteurs de recherche.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (boat: moor)ancrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The captain anchored the boat near shore.
 Le capitaine ancra le navire près du rivage.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix [sth] in ground) (fixer)ancrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The campers hurriedly anchored the corners of the tent as the storm approached.
 Les campeurs se sont empressés d'ancrer la tente au sol à l'approche de la tempête.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." mainly US (host a news programme)présenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Della is anchoring the evening news now on that station.
 Della présente les informations du soir sur cette station.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make steady, secure)ancrer, fixer, poser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The crew anchored the beam in place with brackets and heavy-duty bolts.
 L'équipe a posé la poutre où il fallait avec des équerres et des boulons résistants.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
anchor bolt (masonry )boulon d'ancrage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
drop anchor vtr + n (secure a ship in place) (Nautique)jeter l'ancre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (Nautique)mouiller viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The ship dropped anchor in Port Arthur.
 Le navire a jeté l'ancre à Port Arthur.
screw anchor (US),
wall plug,
Rawlplug ® (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small reinforcing rod) (gaine pour vis)cheville nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
weigh anchor vtr + n (raise ship's anchor to set sail)lever l'ancre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'anchor' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: the anchor [store, business, tenant], contained in the anchor text, using anchor links, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "anchor" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'anchor'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.