and - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

ancestry
anchor
anchorage
anchored
anchorite
anchorman
anchorwoman
anchovy
ancient
ancillary
and
Andalusian
Andean
Andes
andiron
Andorra
Andorran
andouille
andouillette
androgen
androgynous

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

and:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

and /ænd/ , unstressed /ənd/

NOTE:
When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter;
Tom and Linda = Tom et Linda;
my friend and colleague = mon ami et collègue. and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, try and relax etc). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry ( wait , try etc). For examples and other uses, see the entry below.

conjunction

(joining words or clauses) et;
cups ~ plates des tasses et des assiettes;
he picked up his papers and went out il a ramassé ses papiers et il est sorti;

(in numbers) two hundred ~ sixty-two deux cent soixante-deux;

(with repetition) faster ~ faster de plus en plus vite;
it got worse ~ worse c'est devenu de pire en pire;
I waited ~ waited j'ai attendu pendant des heures;
to talk on ~ on parler pendant des heures;
we laughed ~ laughed! qu'est-ce qu'on a ri!;

(for emphasis) it's lovely ~ warm il fait bon;
come nice ~ early viens tôt;
and he didn't even say thank you et en plus il n'a même pas dit merci;

(in phrases) ~ all that et tout le reste;
~ that (familier) GB et tout ça;
~ so on et ainsi de suite;
~ how (familier)! et comment!;
~? et alors?;

(alike) summer ~ winter été comme hiver;
day ~ night jour et nuit;

(with negative) he doesn't like singing ~ dancing il n'aime ni chanter ni danser.

'and' found in these Oxford entries:

English:

able - about - above - abseiling - ACAS - accident - accident - accommodation - accountant - ache - actuary - acupuncturist - administrator - admission - Adriatic (sea) - advertising - advocate - Aegean - aerobics - aeronautic - AFL-CIO - after - again - against - age - aged - agriculturalist - agronomist - aid - air - air - Algiers - alike - alive - all - allergist - all - alternate - alternately - ambulance - Amsterdam - anaesthetist - analyst - anchorman - anchorwoman - anesthesiologist - anesthetist - angling - animator

French:

à - abord - aboutissants - absolu - Académie française - accès - accompagnateur - accompagner - acharnement - à-coup - acquiescer - adjudant - aéronaval - affaire - affairisme - âge - âgé - agglomération - agir - agiter - agression - aigre-doux - aimable - air - alentour - Ali Baba - allée - aller - aller - Allocations familiales - alphabétiser - aménagement - ampleur - anglo-saxon - animation - ANPE - aphteuse - apparat - appariteur - après - aromates - arpenter - arracher - arraisonner - arranger - arrêt - Arrondissement - art - artisanat - ASSEDIC

Principal Translations/Principales traductions
and	conj	(as well as)	et conj
I bought beer and wine.
J'ai acheté de la bière et du vin.
and	conj	(then, as a result) puis	et conj
Try harder and you will succeed.
Essaie encore et tu y arriveras.
and	conj	(then)	et, puis conj
I got dressed and went downstairs.
Je me suis habillé et (or: puis) je suis descendu.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
and	conj	(with) garni de	et, avec conj
I'd like some strawberries and cream.
Je voudrais des fraises et (or: avec) de la crème.
and	conj	(together with) accompagné de	et conj
			ainsi que conj
I'd like some strawberries, and a cup of tea.
Je voudrais des fraises et une tasse de thé.
Je voudrais des fraises, ainsi qu'une tasse de thé.
and	conj	(mathematics) addition	et conj
Two and two make four.
Deux et deux font quatre.
and	conj	(alternatives) alternative	ou conj
I have to choose between walking and driving.
Il faut que je choisisse entre marcher ou conduire.
and	conj	(at the same time)	et conj
This will make you warm and comfortable.
Ceci te donnera chaud et sera confortable.
and	conj	(repeating for emphasis)	et conj
She walked miles and miles.
Elle a marché des kilomètres et des kilomètres.
and	conj	(as opposed to) opposition	et conj
There are women, and there are women!
Il y a femmes et femmes !
and	conj	informal, incorrect (to)	de prép
Try and make it.
Essaie de le faire.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a thousand and one			mille et un
a year and a day			un an et un jour nm
above and beyond			au-delà des exigences
aches and pains	npl	(minor ailments)	petits maux nmpl
I have a lot of aches and pains; it's part of growing older!
Il souffre de petits maux dus à l'âge, rien de grave.
			maux bénins nmpl
		fam	bobos nmpl
Avec l'âge viennent des petits bobos qu'on ne connaissait pas auparavant.
action and reaction	n	(physics: opposing forces)	action et réaction nf
after all is said and done			au bout du compte
again and again	adv	(many times, repeatedly)	encore et encore loc adv
When you practice you must do the same thing again and again.
Ce travail est plutôt répétitif : il ne faut pas avoir peur de faire les mêmes choses encore et encore.
aid and abet			être le complice v
aid and comfort			aide et secours
air and sea		bataille	aéronavale adj
air and sea			aéronaval adj
alive and kicking	adj	colloquial (in good health)	en pleine forme loc adj
It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.
That lobster's alive and kicking, but not for long.
Mon grand-père a 98 ans et il est en pleine forme.
		fam	péter la forme loc v
Mon grand-père a 98 ans et il pète la forme.
		fam	péter le feu loc v
Mon grand-père a 98 ans et il pète le feu.
all and some			tous sans exception phrase
all and sundry			et le reste
all hot and bothered			tout chose phrase
all said and done			en définitive
alpha and omega			l'alpha et l'oméga
always and everywhere			toujours et partout adv
always and forever	adv	(for all time)	pour toujours et à jamais adv
I will love you, always and forever.
Je t'aime pour toujours et à jamais.
an arm and a leg	n	slang (high price, high cost) fig, pop	un bras nm
It cost me an arm and a leg.
No, the price is too high, he wants an arm and a leg for that old car.
Cet appareil photo m'a coûté un bras mais j'en avais besoin.
		fig, fam	la peau des fesses nf
Il voulait absolument un appartement en plein centre mais il s'est rendu compte que ça valait la peau des fesses.
		fig, vulg	la peau du cul nf
Ces ordinateurs coûtent la peau du cul !
and all		informal (as well, into the bargain)	et tout et tout
I managed to stuff everything into my suitcase, clothes, shoes, souvenirs and all.
J'ai réussi à caser toutes mes affaires dans ma valise : habits, chaussures, souvenirs, et tout et tout.
		fam	et tout le toutim
J'ai embarqué les gosses, les linges et tout le toutim dans la voiture et on est partis à la plage.
		fam	et tout le bataclan
J'ai réussi à tout faire rentrer dans la valise : vêtement s, chaussures, souvenirs et tout le bataclan.
and all that	adv	informal (and everything which)	et tout ce qui
Cette équipe nécessite de changer le sélectionneur, les joueurs, l'encadrement, le masseur, et tout ce qui l'entoure.
and all that	adv	(and that entire matter, and all those things)	et tout ça
Et tout ça risque de ne pas suffire.
and all that goes with it	adv	informal (and everything that it entails)	et tout le toutim
She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.
Elle a organisé l'anniversaire de sa sœur avec gâteau, glaces et tout le toutim.
			et tout le tintouin
		fam	et tout ce qui va avec
and all that sort of thing	adv	informal (and the like, and similar) fam	et tout ce genre de trucs
They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
and all the rest of it			et tout le bataclan idiom
and also	conj	informal (and in addition, and … as well)	et aussi
Could you buy some bread...oh, and also some milk.
Avant de venir, pourrais-tu prendre du pain... oh, et du pain aussi (or: et aussi du pain).
and arithmetic			et arithmétique
and be merry			et soyez heureux
and blue			et bleu
and candle			et bougie
and circuit			et circuit
and circumstance			et circonstance
and collected			et calme
and Cultural Organization			et une organisation culturelle
and delivered			et livré
and everything else	adv	(et cetera, etc.)	et tout le reste
and everywhere			et partout
and fish			et du poisson
and God knows what	n	informal (and sth unknown)	et Dieu sait quoi
I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
Il m'a raconté tout un tas de choses, qu'il était tombé malade, avait perdu son boulot et Dieu sait quoi d'autre.
and happy			et heureux
and Harry			et Harry
and I don't know what			et je ne sais quoi
and jump			et sauter
and listen			et écouter
and many more			et beaucoup d'autres, et plus encore
and night			et nuit
and no mistake			et aucune erreur
and not			et non
and nothing but the truth			et rien que la vérité phrase
and other things			et autres choses
and others			et les autres
and pence			et un penny
and quarter			et un quart
and Robinson			et Robinson
and running over			et qui franchit
and running over			et qui passe sur
and sinker			sans exception
and so	adv	(therefore)	et donc adv
The student did not turn in his final research paper, and so he earned a failing grade for the course.
			et par conséquent adv
and so forth			et ainsi de suite
and so on	adv	(et cetera, etc.)	et ainsi de suite adv
and so on	adv	(et caetera, etc.)	et ainsi de suite
and so on and so forth	adv	(et cetera)	et ainsi de suite adv
First we preheat the oven, and then we measure the ingredients, mix the eggs with the sugar, and so on and so forth.
D'abord, nous avons préchauffé le four, ensuite, nous avons sorti les ingrédients, mélangé les œufs avec le sucre et ainsi de suite.
and stuff like that			et le reste
and tell them			et leur dire
and the blind			et l'aveugle
and the following			et les suivants
and the Holy Ghost			et l'Esprit saint
and the like	n	(and similar)	et choses du même genre
There are a lot of waterfowl out on the lake -- mergansers, geese, coots, and the like.
Elle étudie tout ce qui vole : les petits oiseaux, mais principalement les insectes et choses du même genre.
			et choses de cet acabit
and the post			et le courrier
and the pursuit of happiness			et la poursuite du bonheur
and the rest			et le reste
and the rest is history	expr	idiom (what happened next is well known)	et on connaît la suite expr
I met your mum in a bar, and the rest is history!
Oui mais si je viens à la soirée, je verrai mon ex, il me dira que je lui ai manqué, et on connaît la suite. Mieux vaut que je fasse autre chose.
and then	adv	(immediately afterwards)	et ensuite adv
We'll finish painting, and then we'll eat dinner.
Il faut d'abord dévisser le bouchon et ensuite le tirer vers le haut.
			puis adv
On finit la peinture du salon puis on ira dîner.
and then some			et bien plus
and unprofitable			et peu rentable
and Welfare			et l'assistance sociale
and what have you			et tout le reste
and what not			et le reste
anything and everything	n	(all manner of things)	tout ce qui est possible et imaginable loc
We need to do anything and everything to stop global warming.
			tout ce qui est possible, tout ce qui est en notre pouvoir loc
aperitif made of cassis liqueur and white wine		(drink) boisson	kir nm
Arab leader's attendants and family			smala nf
armed and ready			prêt à tirer adj
arts and crafts	npl	(fine arts and handicrafts: making things)	travaux manuels nmpl
Being a mother of ten children, Madeline learned to love arts and crafts.
assault and battery	n	(crime: direct physical assault)	voies de fait nfpl
assets and liabilities	npl	(finance, accounting: value of things owned and monetary obligations ) comptabilité	actif et passif nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "and".

... and back
... and how i help my family
... and will square up any bookkeeping
… as if they had the most influence on her decisions and her emotional health (equilibrium)
... pro-quota terms and conditions ...
... was able to develop and break new ground
... was desolate and desolating
... we'd all pull our socks up and get on with it
.....where there are many delicious and healthy dishes.
....and not in the whole country itself
....and you
...“up-stream” and “down-stream” issues..
...and a special echocardiogram called a trans esophageal echo.
...and beats which all which helped found...
...and don't let the bed bug bite!
...and for her religion motivates her to revenge the death o
…and it rankled
...and leave it at that
...and self-assertion by bieng attuned
...and then I'll sum up and that will be it.
...by its art, fashion, lifestyles, and philosophy
...can and should be transformed...
...deeper and deeper underground...
...deeper and deeper underground...
...head, heart and facility of honest and high...
...how furious and excited...
...keep you interested and captivated
...knowing and savvy installation artist.
...shake to mix formula and it’s ready to feed.
...so that your wall isn't empty and sad...
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'and'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

and: