annoying - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

annoying:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

annoying /əˈnɔɪɪŋ/ adjective agaçant ( to do de faire);
the ~ thing is that‥ ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que‥

'annoying' found in these Oxford entries:

English:

admit - annoy - beast - frustration - pain - pestilential - sickening - upsetting

French:

agaçant - contrariant - embêtant - empoisonnant - ennuyeux - enquiquinant - gênant - nerf

Principal Translations/Principales traductions
annoying	adj	(irritating: thing) énervant	ennuyeux, fatigant adj
			énervant, agaçant adj
			embêtant, irritant adj
The constant noise of the traffic was annoying.
Le bruit constant du trafic était ennuyeux (or: fatigant).
Le bruit constant du trafic était énervant (or: agaçant).
Le bruit constant du trafic était embêtant (or: irritant).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
annoying	adj	(irritating: person) personne	agaçant, énervant adj
		familier	casse-pieds adj
			pesant, pénible adj
I might leave my job because she is so annoying.
Je pourrais quitter mon travail, tellement elle est agaçante (or: énervante).
Je pourrais quitter mon travail, tellement elle est casse-pieds.
Je pourrais quitter mon travail, tellement elle est pesante (or: pénible).
annoying	adj	(disturbing)	embêtant, préoccupant adj
The lack of progress became annoying as the deadline approached.
L'échéance se rapprochant, le manque de progrès devenait embêtant (or: préoccupant).
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bloody annoying		UK qui contrarie	emmerdant adj
damned annoying	adj	slang (extremely irritating) vulg	chiant adj
Would you please cut out that humming? It's damned annoying.
Il a ronflé toute la nuit. C'était chiant.
		vulg	emmerdant adj
Je n'ai jamais vu de film plus emmerdant.
		fam	gonflant adj
Ses histoires sont gonflantes, à la fin.
		vulg	gonfler qqn vtr
Arrête de tapoter sur la table, ça me gonfle !
		vulg	faire chier qqn vtr
Putain, tu pourrais pas t'arrêter de marmonner quand je te parle ? Ça fait chier !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "annoying".

See Google Translate's machine translation of 'annoying'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?