WordReference.com English-French Dictionary
another: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
another
NOTE:
Another is translated by un autre or une autre according to the gender of the noun it refers to: another book = un autre livre;
another chair = une autre chaise. Note that en is always used with un/une autre in French to represent a noun that is understood: that cake was delicious, can I have another (one)? = ce gâteau était délicieux, est-ce que je peux en prendre un autre? For more examples and particular usages, see the entry below.
Another is translated by un autre or une autre according to the gender of the noun it refers to: another book = un autre livre;
another chair = une autre chaise. Note that en is always used with un/une autre in French to represent a noun that is understood: that cake was delicious, can I have another (one)? = ce gâteau était délicieux, est-ce que je peux en prendre un autre? For more examples and particular usages, see the entry below.
- determiner
- (an additional) un/-e autre, encore un/-e;
would you like ~ drink? est-ce que tu veux un autre verre?;
I've broken ~ plate j'ai encore cassé une assiette;
that will cost you ~ £5 cela vous coûtera 5 livres sterling de plus;
in ~ five weeks dans cinq semaines;
- (a different) un/-e autre;
~ time une autre fois;
he has ~ job now il a un nouveau travail maintenant.
- (an additional) un/-e autre, encore un/-e;
- pronoun un/-e autre;
she had ~ elle en a pris un/-e autre;
one after ~ l'un/l'une après l'autre;
in one way or ~ d'une façon ou d'une autre.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'another' found in these entries:
English:
after - differently - each other - for - let - matter - one another - outsource - outsourcing - over - put - question - thing - this - vary - way - what - with - would - yet
French:
another:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| another | adj | (one more) | un autre adj | ||||||
| I'd like another cup of coffee, please. | |||||||||
| Donne-moi une autre tasse de café, s'il-te-plaît. | |||||||||
| another | pron | (one more) un de plus | un autre pron m | ||||||
| une de plus | une autre pron f | ||||||||
| First, Al ate one biscuit, then he ate another. | |||||||||
| Al a d'abord mangé un biscuit, puis il en a pris un autre. | |||||||||
| New: Al s'est d'abord servi une tasse de café, puis il en a pris une autre. | |||||||||
| another | adj | (different) différent | un autre adj | ||||||
| That's another story, altogether. | |||||||||
| Ça, c'est une tout autre histoire ! | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| another | pron | (different) | l'autre pron | ||||||
| The twins are so similar, I can't tell one from another. | |||||||||
| Les jumeaux se ressemblent tellement que je ne peux pas les différencier l'un de l'autre. | |||||||||
| Améliorer les traductions "another" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| another crack | nf | autre tentative | |||||||
| another go | nf | autre tentative | |||||||
| another kettle of fish | nf | une toute autre affaire | |||||||
| another shot | nf | autre tentative | |||||||
| another thing | autre chose | ||||||||
| another time | nf | une autre fois | |||||||
| another try | nf | autre tentative | |||||||
| at another time | nf | une autre fois | |||||||
| find another job (colloquial) | v | recaser ⇒ (trouver un emploi) familier | |||||||
| get to know one another | v | se connaître ⇒ (faire connaissance) | |||||||
| have another go | v | faire de nouveau | |||||||
| help one another | v | s'entraider ⇒ | |||||||
| in another way | d'une autre façon | ||||||||
| in one way or another | d'une façon ou d'une autre | ||||||||
| know one another | v | se connaître ⇒ | |||||||
| one another | l'un l'autre | ||||||||
| one thing leads to another | nf | une chose en amène une autre | |||||||
| take another look | examiner de nouveau | ||||||||
| understand one another | v | se comprendre l'un l'autre ⇒ | |||||||
| vie with one another in doing sth | v | faire qch à l'envi | |||||||
| with one another | adv | ensemble (l'un avec l'autre) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "another".
" to outscoop one another"
"an other" ou "another"
"claim" and "at least one another"
"Don't forsake me for another! You have my heart!"
"It's just another day"
"part one thing, part another thing"
A company has spun off another company
Acting is like peeling an onion. You have to peel away each layer to reveal another.
add another bow to his string
adopt the euro/another step down the road towards
after studying biology in Vienna and getting a scholarship to Germany, I decided to take another M2 in Hamburg
and one another
Another
another
Another "En" vs. "Dans" Question
another bumper year for the slave trade
another city in (country)
another contraction - y'a
another covering letter :-/
Another cultural error
another cup of coffee
another de vs des
Another factor to keep in mind
Another Friend
another great bottle of wine
Another Le Monde article
another non- starter
another of the same
another one....
another pack of sugar
Suite...
"an other" ou "another"
"claim" and "at least one another"
"Don't forsake me for another! You have my heart!"
"It's just another day"
"part one thing, part another thing"
A company has spun off another company
Acting is like peeling an onion. You have to peel away each layer to reveal another.
add another bow to his string
adopt the euro/another step down the road towards
after studying biology in Vienna and getting a scholarship to Germany, I decided to take another M2 in Hamburg
and one another
Another
another
Another "En" vs. "Dans" Question
another bumper year for the slave trade
another city in (country)
another contraction - y'a
another covering letter :-/
Another cultural error
another cup of coffee
another de vs des
Another factor to keep in mind
Another Friend
another great bottle of wine
Another Le Monde article
another non- starter
another of the same
another one....
another pack of sugar
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
anon.
anonymity
anonymous
anonymously
anopheles
anorak
anorectic
anorexia
anorexia (nervosa)
anorexic
another
answer
answerable
answering machine
answerphone
ant
anta
antacid
antagonism
antagonist
antagonistic
anonymity
anonymous
anonymously
anopheles
anorak
anorectic
anorexia
anorexia (nervosa)
anorexic
another
answer
answerable
answering machine
answerphone
ant
anta
antacid
antagonism
antagonist
antagonistic
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
