answer - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

anon.
anonymity
anonymous
anonymously
anopheles
anorak
anorectic
anorexia
anorexic
another
answer
answerable
answering
answerphone
ant
anta
antacid
antagonism
antagonist
antagonistic
antagonize

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

answer:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

answer / ˈɑːnsə(r)/ , US / ˈænsər/

noun
1. (reply) réponse f ( to à);
  to get/give an ~ obtenir/donner une réponse;
  there's no ~ (to door) il n'y a personne;
  (on phone) ça ne répond pas;
  in ~ to sth en réponse à qch;
  I won't take no for an ~! pas question de refuser!;
  there's no ~ to that! que voulez-vous répondre à ça?;
  France's ~ to Marilyn Monroe la version française de Marilyn Monroe;
1. (solution) (to difficulty, puzzle) solution f ( to à);
  Sch, Univ réponse f ( to à);
  the right/wrong ~ la bonne/mauvaise réponse.

transitive verb
1. (reply to) répondre à (question, invitation, letter, person);
  to ~ that‥ répondre que‥;
  to ~ the door aller or venir ouvrir la porte;
  to ~ the telephone répondre au téléphone;
  to ~ the call lit, fig répondre à l'appel;
1. gen, Jur (respond) répondre à (criticism, accusation, allegation);
  to ~ a charge répondre d'une accusation;
1. (meet) répondre à (need, demand);
  we saw nobody ~ing that description nous n'avons vu personne qui réponde à cette description.

intransitive verb
1. (respond) répondre;
  it's not ~ing GB Telecom ça ne répond pas;
  to ~ to the name of X répondre au nom de X;
1. (correspond) to ~ to répondre or correspondre à (description);
1. (account) to ~ for sb répondre de qn;
  to ~ to sb être responsable devant qn.

answer back:

▶ ~ back répondre;

▶ ~ [sb] back GB répondre;
don't ~ (me) back! comment oses-tu (me) répondre?

answer for:

▶ ~ for [sth] (account for) répondre de (action);
they have a lot to ~ for! ils ont beaucoup de comptes à rendre!

'answer' found in these Oxford entries:

English:

buzz - call - close - competent - consider - correct - cut-and-dried - definite - definitively - direct - dubious - dusty - equip - figure - find - firmly - for - get - give - head - honest - how - kind - know - leap - negative - obliquely - plain - positive - press - provide - Q and A - quite - ready - respond - response - reverse - right - robustly - robustness - short - slick - slickness - solution - stock - straight - straightforward - stump - tick

French:

affirmative - attendre - chef - choc - échappatoire - effet - embarrassé - étrange - fois - formuler - foutu - gentil - hasard - ne - non - nuit - oser - oui - qualifié - quelqu'un - réfléchir - rendre - réplique - répliquer - répondre - réponse - satisfaire - souffler - tac - vif

Principal Translations/Principales traductions
answer	n	(response) réaction	réponse nf
I don't have an answer to your question.
Je n'ai pas encore reçu de réponse à votre question.
answer	n	(solution) solution	réponse nf
The answers to the maths problems can be found in the textbook.
La réponse aux problèmes de maths se trouve dans le cahier.
answer	vtr	(respond)	répondre⇒ vi
The teacher tried to answer all of his students' questions.
Le professeur essayait de répondre à toutes les questions de ses élèves.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
answer	vi	(be responsible) être responsable vis-à-vis de	en répondre à vi
The maids all answer to the housekeeper, who is their boss.
Les bonnes en répondent à la gouvernante qui est leur chef.
answer	vi	(correspond)	répondre⇒ vi
I have written to him, and hope he will answer soon.
J'espère qu'il va répondre bientôt au courrier que je lui ai fait.
answer	vtr	(solve) mathématique	résoudre⇒ vtr
The students worked hard to answer all of the maths problems.
Les élèves ont beaucoup travaillé pour résoudre tous les problèmes de maths.
answer	vtr	(fulfil)	apporter une réponse vi
The concierge tries to answer all of his guests' needs.
Les concierge essaie d'apporter une réponse à tous les besoins de ses hôtes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
answer back	vi	(give impudent replies, back chat)	répondre vi
Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man!
Regarde-moi dans les yeux quand je te parle ! Et ne t'avise pas de me répondre !
answer book	n	(book of solutions to exercises) Scol	livre du maître, livre de l'enseignant nm
I purchased the math texbook, but did not buy the answer book.
J'ai acheté le manuel, mais je n'ai pas acheté le livre de l'enseignant.
answer for	vtr	(justify or explain)	répondre de v + prép
You will have to answer for cheating to both the teacher and the principal.
Vous devrez répondre de vos actes auprès du directeur.
answer key	n	(list of solutions to test questions)	corrigé nm
The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers.
L'étudiant a volé le corrigé qui était sur le bureau du prof et a vendu les réponses.
			réponses nfpl
			grille de réponses nf
Le prof qui corrige les copies dispose de la grille de réponses ; tu peux aussi la trouver sur Internet dès le soir de l'épreuve.
answer sb's prayer			exaucer les prières de qqn v
answer the door	v	(open front door to a caller)	aller ouvrir (la porte) loc v
When the sales lady rang the bell, I didn't answer the door.
Je crois qu'on a sonné, tu veux bien aller ouvrir ?
answer the phone	v	abbr, informal (respond to a telephone call)	répondre au téléphone v
Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy.
Jacques ne répond jamais au téléphone pendant les heures de repas.
answer the telephone	v	(respond to a telephone call)	répondre au téléphone v
I hoped he would answer the telephone, since he was only 3 feet away from it.
Jacques ne répond jamais au téléphone pendant les heures de repas.
answer to	vtr	(respond to)	répondre à vtr
In answer to your previous question, we will be unable to provide you with further assistance.
Je lui ai répondu la même chose qu'à vous.
answer to	vtr	(be named) litt, plaisant	répondre au nom de loc v
His name is Timothy but he answers to Timmy.
Elle répond au doux nom de Claire-Joséphine.
answer to	vtr	(correspond to)	répondre à vi + prép
			satisfaire⇒ vtr
J'espère que ceci satisfera votre attente.
answer to a problem	n	(solution)	solution (à un problème) nf
Je suis désolé, mais je n'ai pas la solution à votre problème.
			réponse à un problème nf
Je suis désolé, mais je n'ai pas la réponse à votre problème.
answer yes	vi	(give one's consent)	dire oui loc v
Je dis oui à toutes tes demandes.
			approuver⇒ vtr
			donner son accord loc v
answer yes	vi	(confirm sth)	confirmer⇒ vtr
J'attendais que le chef confirme la clause par écrit pour poursuivre la rédaction du contrat.
			donner son accord loc v
choose the easy answer			choisir la solution de facilité
complete answer	n	(full and detailed response)	réponse complète nf
You can't possibly have provided a complete answer with such a short response.
			réponse détaillée nf
find the answer	vi	(devise the solution to sth)	trouver la réponse vtr
The problem may seem insoluble right now, but you're a resourceful chap - I'm sure you'll find the answer somehow.
Le problème peut sembler insoluble pour l'instant, mais je suis sûr que tu trouveras la réponse d'une manière ou d'une autre.
have to answer for	vtr	(take responsibility or blame for)	répondre de qch vi
Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
S'il arrive quelque chose à ce vase en cristal, vous en répondrez !
			assumer⇒, porter la responsabilité de vtr
		fig	être comptable de v
Le gouvernement devra être comptable de ses choix économiques.
in answer	adv	(by way of reply)	en réponse loc adv
The lawyer waved hello, and from the other side of the busy street, her colleague tipped his hat in answer.
En réponse à votre lettre, je vous dirais ceci...
in answer to your question	adv	(by way of reply to your enquiry)	en réponse à votre question loc adv
In answer to your question, he is not married.
En réponse à votre question, il n'est pas marié.
negative answer	n	(no)	réponse négative nf
No, "never" and "none" are negative answers to a question.
Il y a des questions pour lesquelles une réponse négative est tout bonnement hors de question.
			négative nf
Il a répondu par la négative.
pat answer	n	(standard or prepared response)	réponse toute faite nf
Le débat n'a été qu'une suite d'arguments bateaux et de réponses toutes faites.
			réponse bateau nf
positive answer	n	(yes, affirmation)	réponse affirmative nf
positive answer	n	(decisive answer)	réponse définitive nf
Les scientifiques ne sont pas encore en mesure d'apporter une réponse définitive pour expliquer ce phénomène.
question-and-answer session	n	(conference)	séance (de) questions-réponses
The presentation will be follwed by a question-and-answer session between presenters and audience members.
quick answer, short answer	n	informal (response in brief, succinct reply)	réponse brève nf
Inutile de tout expliquer en détails ; une réponse brève suffira.
			réponse courte nf
return an answer			renvoyer une réponse v
short answer	n	(concise reply)	réponse brève nf
The final examination consisted of 100 multiple-choice and short-answer questions.
J'apprécierais une réponse brève plutôt qu'un long exposé truffé de digressions.
		enseignement	réponse courte nf
L'examen comporte 30 QRC (questions à réponse courte) et 30 QCM (questions à choix multiples).
wrong answer	n	(incorrect response)	mauvaise réponse nf
La réponse D était malheureusement la mauvaise réponse, ce qui vous fait perdre 50 points.
			réponse fausse nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "answer".

See Google Translate's machine translation of 'answer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?