WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
answer n (response) réactionréponse nf
 I don't have an answer to your question.
 Je n'ai pas encore reçu de réponse à votre question.
answer n (solution) solutionréponse nf
 The answers to the maths problems can be found in the textbook.
 La réponse aux problèmes de maths se trouve dans le cahier.
answer [sth] vtr (respond to)répondre à vtr ind
 The teacher tried to answer all of his students' questions.
 Le professeur essayait de répondre à toutes les questions de ses élèves.
answer [sth] vtr (phone: respond) au téléphonerépondre à vtr ind
 Why isn't she answering her phone?
 Pourquoi est-ce qu'il ne répond pas au téléphone ?
answer vi (write in reply)répondre⇒ vi
 I have written to him, and hope he will answer soon.
 J'espère qu'il va répondre bientôt au courrier que je lui ai fait.
answer [sth] vtr (solve) un problèmerésoudre⇒ vtr
 The students worked hard to answer all of the maths problems.
 Les élèves ont beaucoup travaillé pour résoudre tous les problèmes de maths.
answer [sth] vtr figurative (need: satisfy) à un besoinrépondre à vtr ind
 Our service answers a need for quality at-home care.
answer to [sb] (for [sth]) vi + prep (justify actions) de ses actes,...répondre de qch (à qqn) vtr ind
 se justifier (de qch) (auprès de qqn) v pron
 You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam.
answer for [sth] vi + prep informal (justify, be accountable) de ses actes,...répondre de vtr ind
 We'll make her answer for it in court.
 Nous lui ferons répondre de ses actes au tribunal.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
answer vi (be responsible) être responsable vis-à-vis deen répondre à vi
 The maids all answer to the housekeeper, who is their boss.
 Les bonnes en répondent à la gouvernante qui est leur chef.
answer to [sth] vi + prep (name)répondre au nom de loc v
 His name is Timothy but he answers to Timmy.
 Il s'appelle Timothy mais il répond au nom de Timmy.
answer to [sth] vi + prep (need: try to satisfy)satisfaire à vtr ind
 For many teenagers, the youth club answers to a need for a feeling of community.
 J'espère que ceci satisfera votre attente.
answer for [sth] vi + prep informal, figurative (be adequate)faire office de loc v
 The back porch will have to answer for a bedroom.
 La véranda à l'arrière fera office de chambre.
answer for [sth] vi + prep informal, figurative (face consequences) de ses actes,...répondre de vtr ind
 He's committed a crime and he'll be forced to answer for it.
answer vtr (fulfil)apporter une réponse vi
 The concierge tries to answer all of his guests' needs.
 Les concierge essaie d'apporter une réponse à tous les besoins de ses hôtes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
answer back vi phrasal informal (reply impudently)répondre⇒ vi
 Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man!
 Sors les mains de tes poches et ne réponds pas, jeune homme !
answer [sb] back vtr phrasal sep informal (reply impudently)répondre à vi + prép
 If she gets bossy, answer her back.
 Si elle te donne des ordres, réponds-lui.
answer [sb] back vtr phrasal sep informal (respond)répondre (à qqn) vi
 I left a message for him but he hasn't answered me back.
 Je lui ai laissé un message mais il ne m'a pas répondu.
answer book n (solutions to exercises) Scolairelivre du maître, livre de l'enseignant nm
 I purchased the math textbook, but did not buy the answer book.
 J'ai acheté le manuel, mais je n'ai pas acheté le livre de l'enseignant.
answer for vtr phrasal insep (be responsible for)répondre de, être responsable de loc v
answer key n (list of solutions to test questions)corrigé nm
 The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers.
 L'étudiant a volé le corrigé qui était sur le bureau du prof et a vendu les réponses.
 réponses nfpl
 grille de réponses nf
 Le prof qui corrige les copies dispose de la grille de réponses ; tu peux aussi la trouver sur Internet dès le soir de l'épreuve.
answer [sb]'s prayer exaucer les prières de qqn v
answer the door v expr (open front door to a caller)aller ouvrir (la porte) loc v
 When the sales lady rang the bell, I didn't answer the door.
answer the phone v expr abbr, informal (respond to a telephone call)répondre au téléphone v
 Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy.
 Jacques ne répond jamais au téléphone pendant les heures de repas.
answer the telephone v expr (respond to a telephone call)répondre au téléphone loc v
 I hoped he would answer the telephone, since he was only 3 feet away from it.
 J'espérais qu'il allait répondre au téléphone, vu qu'il n'était qu'à un mètre.
answer to vtr (respond to)répondre à vtr
 In answer to your previous question, we will be unable to provide you with further assistance.
 Je lui ai répondu la même chose qu'à vous.
answer to [sb] vi + prep (be accountable)être sous les ordres de loc v
 dépendre de vtr ind
answer to [sth] vi + prep (need: meet)répondre à vtr ind
answer to a problem n (solution)solution (à un problème) nf
 Je suis désolé, mais je n'ai pas la solution à votre problème.
 réponse à un problème nf
 Je suis désolé, mais je n'ai pas la réponse à votre problème.
answer yes vi (confirm [sth])confirmer⇒ vtr
 J'attendais que le chef confirme la clause par écrit pour poursuivre la rédaction du contrat.
 donner son accord loc v
answer yes vi (give one's consent)dire oui loc v
 Je dis oui à toutes tes demandes.
 approuver⇒ vtr
 donner son accord loc v
choose the easy answer choisir la solution de facilité
complete answer n (full and detailed response)réponse complète nf
 You can't possibly have provided a complete answer with such a short response.
 réponse détaillée nf
find the answer v expr (devise solution)trouver la réponse loc v
 The problem may seem insoluble right now, but you're sure to find the answer somehow.
 Le problème peut sembler insoluble pour l'instant, mais je suis sûr que tu trouveras la réponse d'une manière ou d'une autre.
have to answer for [sth] v expr (take blame)répondre de vtr ind
 assumer⇒ vtr
 porter la responsabilité de loc v
 soutenuêtre comptable de loc v
 Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
 Le gouvernement devra être comptable de ses choix économiques.
in answer adv (by way of reply)en réponse loc adv
 I said hello and all I got in answer was a grunt.
 J'ai dit "bonjour" et tout ce que j'ai eu en réponse, c'est un grognement.
in answer to your question adv (in reply to you)en réponse à votre question loc adv
 In answer to your question, no, he's not married.
 En réponse à votre question, il n'est pas marié.
negative answer n (no)réponse négative nf
 "No", "never" and "none" are negative answers to a question.
 « Non », « jamais » et « aucun » sont des réponses négatives.
 négative nf
 * Il a répondu par la négative.
pat answer n (standard or prepared response)réponse toute faite nf
 Le débat n'a été qu'une suite d'arguments bateaux et de réponses toutes faites.
 réponse bateau nf
positive answer n (yes, affirmation)réponse affirmative nf
positive answer n (decisive answer)réponse définitive nf
 Les scientifiques ne sont pas encore en mesure d'apporter une réponse définitive pour expliquer ce phénomène.
question-and-answer session n (conference)séance (de) questions-réponses
 The presentation will be followed by a question-and-answer session.
 La présentation sera suivie d'une séance de questions-réponses.
quick answer n informal (prompt, brief reply)réponse brève nf
 Inutile de tout expliquer en détails ; une réponse brève suffira.
 réponse courte nf
return an answer renvoyer une réponse v
short answer n (concise reply)réponse brève nf
 Does he get along with his family? The short answer is no.
 J'apprécierais une réponse brève plutôt qu'un long exposé truffé de digressions.
 enseignementréponse courte nf
 L'examen comporte 30 QRC (questions à réponse courte) et 30 QCM (questions à choix multiples).
wrong answer n (incorrect response)mauvaise réponse nf
 La réponse D était malheureusement la mauvaise réponse, ce qui vous fait perdre 50 points.
 réponse fausse nf
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'answer' found in these entries
In the English description:
accept - account - baffler - burning question - catechism - directly - guess right - open question - pass - positive answer - reply - reply to - resolve - respond - respond to - right - solution - solve - truth or dare
French:
résolution - avoir réponse à tout - bien trouvé - ça ne répond pas - clé - élément de réponse - en réponse - Ne répondez pas tous à la fois ! - rendre des comptes - repartir - répliquer - répondre - répondre à côté - répondre à l'appel - répondre à la violence par la violence - répondre au téléphone - répondre de qqn - répondre n'importe quoi - répondre par l'affirmative - répondre par la négative - répondre par oui ou par non - réponse - réponse courte - réponse de normand - réponse ferme et définitive - réponse négative - réponse toute faite - riposter - séance de questions-réponses - session questions réponses - solution

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?