WordReference.com English-French Dictionary


any:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
any
NOTE:
When any is used as a determiner in questions and conditional sentences it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?;
is there any flour? = y a-t-il de la farine?;
are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions? In negative sentences any is translated by de or d' (before a vowel or mute ‘h’): we don't have any money = nous n'avons pas d'argent. When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas;
have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other uses see the entry below.
  1. determiner
    1. (in questions, conditional sentences) du/de l'/de la/des;
      is there ~ tea? est-ce qu'il y a du thé?;
      if you have ~ money si vous avez de l'argent;
    1. (with negative) de, d';
      I don't need ~ advice je n'ai pas besoin de conseils;
    1. (no matter which) n'importe quel/quelle, tout;
      ~ pen will do n'importe quel stylo fera l'affaire;
      you can have ~ cup you like vous pouvez prendre n'importe quelle tasse;
      I'm ready to help in ~ way I can je suis prêt à faire tout ce que je peux pour aider;
      come round and see me ~ time passe me voir quand tu veux.
  1. pronoun quantif
    1. (in questions, conditional sentences) have you got ~? est-ce que vous en avez?;
      have ~ of you got a car? est-ce que l'un/-e d'entre vous a une voiture?;
    1. (with negative) en;
      he hasn't got ~ il n'en a pas;
      there is hardly ~ left il n'en reste presque pas;
      she doesn't like ~ of them (people) elle n'aime aucun d'entre eux/elles;
      (things) elle n'en aime aucun/-e;
    1. (no matter which) n'importe lequel/laquelle;
      ‘which colour would you like?’—‘~’ ‘quelle couleur veux-tu?’—‘n'importe laquelle’;
      ~ of those pens n'importe lequel de ces stylos;
      ~ of them could do it n'importe qui d'entre eux/elles pourrait le faire.
  1. adverb have you got ~ more of these? est-ce que vous en avez d'autres?;
    do you want ~ more wine? voulez-vous encore du vin?;
    he doesn't live here ~ more il n'habite plus ici.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'any' found in these entries:
any: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations/Principales traductions
anyadj (whichever)n'importe quel adj
I'll watch any film. I'm not fussy.
Je regarderai n'importe quel film. Je ne suis pas difficile.
anyadj (some) indénombrablede, du adj
Do you have any bread?
Avez-vous du pain ?
anypron (unspecified person)aucun adj
Have you met any of my friends?
N'avez-vous rencontré aucun de mes amis ?
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
anyadj (a, an unspecified one) dénombrableun, une art
If any letters arrive, could you keep them until I get back?
Si une lettre arrive, peux-tu la garder jusqu'à ce que je revienne ?
anyadj (in whatever quantity)tout adj
I'll take any chocolate that's left over.
Je prendrai tout le chocolat qu'il reste.
anyadj (in whatever number)tous adj
I'll take any sandwiches you have left.
Je prendrai tous les sandwiches qu'il vous reste.
anyadj (all, every)n'importe quel adj
 tout adj
Any teenager could tell you how useful the Internet can be.
N'importe quel jeune peut vous dire combien Internet est utile.
Tous les jeunes peuvent vous dire combien Internet est utile.
anyadv (to some extent) un peuun tant soit peu loc adv
If the rain gets any worse we'll have to postpone the match.
Si la pluie empire un tant soit peu, nous allons devoir reporter le match.
anyadv (at all)pas du tout adv
That film wasn't any good.
Le film n'était pas bon du tout.
anypron (any single one, ones)un, une art
I'm looking for a pen. Have you seen any?
Je cherche un stylo. En avez-vous vu un ?
Améliorer les traductions "any" ci-dessus.
Compound Forms/Formes composées
any dayn'importe quel jour
any hourn'importe quelle heure
any minuten'importe quand
any momentn'importe quel moment
any personphrasetoute personne
any roadn'importe quel chemin
any timen'importe quel moment
any time nowd'une minute à l'autre
any which wayadvde toute manière
at any ageà tout âge
at any costà tout prix
at any priceà tout prix
at any ratede toute manière
at any timeen tout temps
by any chancepar hasard
by any meanspar tous les moyens
in any caseadven tout cas
in any eventen tout cas, de toute façon
not by any meanspas de tout
not make any differencen'a pas d'importance
not make any differencene change rien
of any color (US)de toute couleur
of any kindde quelque type
of any sizede tout format
of any sortde quelque type
of any sortde toutes sortes
scarcely anyadvpresque pas
without any fussphraseà la bonne franquette (Locution)
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "any".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad