anything - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

anxiety
anxiolytic
anxious
anxiously
any
anybody
anyhow
anymore
anyone
anyplace
anything
anytime
anyway
anywhere
aorta
aortic
Aosta
apace
Apache
apart
apartheid

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

anything:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

anything / ˈenɪθɪŋ/ pronoun

(with negative, implied negative) rien;
she didn't say/do ~ elle n'a rien dit/fait;
he didn't have ~ to do il n'avait rien à faire;
don't believe ~ he says ne crois pas un mot de ce qu'il dit;

(in questions, conditional sentences) quelque chose;
if ~ happens ou should happen to her s'il lui arrive quoi que ce soit;
is there ~ to be done? peut-on faire quelque chose?;
is there ~ in the rumour that‥? est-il vrai que‥?;

(no matter what) tout;
~ is possible tout est possible;
I'd do ou give ~ to get that job je ferais tout pour obtenir cet emploi;
they'd do ~ for you ils sont toujours prêts à rendre service;
she likes ~ sweet/to do with football elle aime tout ce qui est sucré/qui a rapport au football;
to cost ~ between £50 and £100 coûter de 50 à 100 livres sterling;
he was ~ but happy/a liar il n'était pas du tout heureux/menteur;
‘was it interesting?’—‘~ but!’ ‘est-ce que c'était intéressant?’—‘tout sauf ça’;
he wasn't annoyed, if ~, he was quite pleased il n'était pas fâché, au contraire, il était content.

IDIOMS:

~ goes tout est permis;
as easy/funny as ~ facile/drôle comme tout;
to run/laugh/work like ~ courir/rire/travailler comme un fou (familier).

'anything' found in these Oxford entries:

English:

all - arrange - but - can - change - contrary - do - ever - feel - for - game - get - go - happen - idly - keep - kind - life - like - make - matter - never - oblige - other - particular - please - remember - report - sort - suitable - take - think - try - watch - way - whatever - word - wrong

French:

affaire - appeler - apporter - apprendre - art - attendre - autrement - avoir - bassesse - beau - bénéfice - billet - blanc - bois - ça - capable - changer - chose - cœur - comme - compte - connaître - couleuvre - coup - croire - défaut - derrière - désœuvrement - donner - dos - écrit - effort - embarrasser - encore - faire - faute - goût - grand-chose - grignoter - guère - ignorant - importer - imprudence - incident - jeun - jurer - là - lui - lurette - manquer

Principal Translations/Principales traductions
anything	pron	(something)	n'importe quoi loc adv
Anything might happen.
N'importe quoi peut arriver.
anything	adv	(to any extent)	pas du tout loc adv
He isn't anything like his father.
Il n'est pas du tout comme son père.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
anything	n	(a thing of whatever type)	quelque chose pron
Have you anything to declare?
Avez-vous quelque chose à déclarer ?
anything	pron	(any single thing)	rien pron indéf
I didn't hear anything.
Il n'a rien entendu.
anything	pron	(all that is)	n'importe quoi loc adv
I'll do anything to prove my love for you.
Je ferai n'importe quoi pour prouver mon amour pour toi.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
agree to anything	v	(not be discerning or wary)	accepter n'importe quoi vtr
His love is blind; he will agree to anything.
anything and everything	n	(all manner of things)	tout ce qui est possible et imaginable loc
We need to do anything and everything to stop global warming.
			tout ce qui est possible, tout ce qui est en notre pouvoir loc
anything at all	pron	(whatever thing, no matter what thing)	n'importe quoi
Tu peux me demander n'importe quoi !
			quoi que ce soit
anything but	prep	(not at all, totally not)	tout sauf prép
I'll do anything but wash windows.
Nous sommes tout sauf satisfaits de l'issue des négociations.
anything else	n	(any other thing)	autre chose nf
Do you want me to get anything else from the shops?
Je t'ai apporté la caisse à outils. Te faut-il autre chose ?
			quelque chose d'autre n
anything like			semblable à adj
believe anything			croire n'importe quoi
hardly anything	pron	(almost nothing)	quasiment rien adv
There is hardly anything to eat in this house.
Il n'y a quasiment rien à manger dans cette maison !
he hasn't done anything blameworthy			il n'a pas démérité phrase
if anything	adv	(on the contrary)	tout au contraire loc adv
Too tall? No, if anything she is too short to play goalie!
			plutôt adv
Trop grande ? On dirait plutôt qu'elle est trop petite pour garder le but !
like anything			sans équivalent phrase
more than anything	adv	(above all)	plus que tout (au monde) loc adv
J'aime le vin blanc, plus que tout au monde !
			par-dessus tout loc adv
Moi, ce que j'aime par-dessus tout, c'est rigoler !
not amount to anything	vi	figurative, informal (be a failure, be worthless)	n'être bon à rien loc v
Je désespère, elle n'est décidément bonne à rien.
			ne jamais arriver à rien loc v
Je lui ai toujours dit qu'il n'arriverait jamais à rien ; il a voulu me prouver le contraire.
not amount to anything	vi	(action: to be minimal, ineffective )	ne rien donner
Je vais aller me plaindre auprès de leur directeur, même si ma démarche a toutes les chances de ne rien donner.
			n'aboutir à rien loc v
Les recherches n'ont abouti à rien.
			n'avoir aucun effet vi
			être vain loc v
Il sait bien que toutes ses demandes et démarches sont vaines.
not have anything to do with	vtr	(be unrelated to)	n'avoir rien à voir avec v
Baking a cake does not have anything to do with repairing a car.
Being smart doesn't have anything to do with being strong.
L'astrologie n'a rien à voir avec l'astronomie.
not have anything to do with	vtr	(avoid contact with)	ne pas avoir affaire à loc v
Since she stole my earings, I do not have anything to do with her anymore.
I'll not have anything to do with my ex-wife's new husband.
Je ne veux pas avoir affaire à la nouvelle femme de mon ex-mari.
ready for anything	adj	informal (fully prepared)	opérationnel adj
I've packed my sleeping bag, canteen, mess kit, toiletries, tarp; I'm ready for anything.
J'ai fini mes bagages, je suis opérationnel !
		fam	opé adj
try anything once			tout essayer au moins une fois
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "anything".

See Google Translate's machine translation of 'anything'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?