anyway - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

anxious
anxiously
any
anybody
anyhow
anymore
anyone
anyplace
anything
anytime
anyway
anywhere
aorta
aortic
Aosta
apace
Apache
apart
apartheid
apartment
apathetic

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

anyway:

Écouter

Multiple Entries:
anyway any way

anyway / ˈenɪweɪ/ adverb

(in any case, besides) de toute façon;

(nevertheless) quand même;
I don't really like hats, but I'll try it on ~ je n'aime pas vraiment les chapeaux, mais je vais quand même l'essayer;
thanks ~ merci quand même;

(at least, at any rate) en tout cas;
we can't go out, not yet ~ nous ne pouvons pas sortir, pas pour l'instant en tout cas;

(well: as sentence adverb) ‘~, we arrived at the station‥’ ‘bon, nous sommes arrivés à la gare‥’

'anyway' found in these Oxford entries:

English:

anyhow - case - risk - some - something

French:

façon - gagner - manière - puis - quitte - toujours

Principal Translations/Principales traductions
anyway	adv	(just the same)	quand même loc adv
			de toute façon loc adv
I asked him to stop, but he did it anyway.
Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même.
* Je lui demanderai de s'arrêter, mais je suis sûr qu'il le fera de toute façon.
anyway, anyway, anyways	adv	informal (resuming previous topic)	quoi qu'il en soit adv
Anyway, we eventually found a place to eat.
Quoi qu'il en soit, nous avons fini par trouver un endroit où manger.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
anyway	adv	(at any rate)	à tout prix adv
He didn't know exactly what it was, but he wanted it anyway.
Il ne savait pas exactement ce dont il s'agissait, mais il le voulait à tout prix.
anyway	adv	(carelessly)	n'importe comment adv
She is slapdash - she just cleans the house anyway.
Elle fait tout à la va-vite et nettoie sa maison n'importe comment.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
any way	n	(some means)	comme prép
You can do it any way you want.
Tu fais comme bon te semble.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "anyway".

anyway
anyway [at the end of sentence / formal]
anyway [at the end of sentence]
Anyway [introducing a different topic]
Anyway / anyways
Anyway / Enfin / Well
anyway but
Anyway VS. Besides
Anyway vs. whatever
Anyway, how are you?
Anyway, I don't really like England
anyway, what's the difference among those "control"
anyway/anyhow
at least/anyway
But thanks for sending them to me anyway
Gosh darn it anyway
I don't let anybody talk to me like anyway
I love spending time with you anyway
I think you said it was tomorrow anyway...
I wouldn't go on anyway
It really doesn't do any good anyway
It’s nothing. It’s an old suit anyway.
More like a guideline anyway
not that I would have anyway
not yet, anyway
Oh well, they smelled bad anyway.
Proceed anyway?
She knew a losing battle when she saw one and she had fought it anyway
some say that tests are useless anyway
thank you anyway
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'anyway'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?