apple - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

apple:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

apple / ˈæpl/

noun pomme f;
the (Big) Apple New York.

noun modifier [juice, peel] de pomme;
[tart] aux pommes.

IDIOMS:

he is the ~ of her eye c'est la prunelle de ses yeux.

apple : applecore ~core noun trognon m de pomme;
apple orchard ~ orchard noun pommeraie f;
apple tree ~ tree nounpommier m.

'apple' found in these Oxford entries:

English:

Adam's apple - apiece - bake - cider - cooking - core - crab apple - crunch - dessert - eating - pare - pick - quarter - rather - rotten apple - russet - size - stalk - toffee - tree - wrinkled

French:

api - autre - calvados - chausson - croquer - demi - épluchure - golden - jus - lit - mordre - pomme - pommeraie - pommier - portefeuille - quand - quartier - reinette - un - veiné

Principal Translations/Principales traductions
apple	n	(fruit)	pomme nf
While many people prefer red apples, Joe likes green apples.
Alors que beaucoup de gens préfèrent les pommes rouges, Joe, lui, aime les pommes vertes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
apple	adj	(fruit)	aux pommes adj
I really love apple pie.
J'adore la tarte aux pommes.
apple, Adam's apple	n	(Adam's)	pomme d'Adam nf
The boy's Adam's apple bobbed up and down as he swallowed.
Sa pomme d'Adam montait et descendait tandis qu'il avalait.
apple	n	(of one's eye)	prunelle de ses yeux nf
Jenny loved her children, but her eldest child was the apple of her eye.
Jenny adorait ses enfants, mais l'aîné était la prunelle de ses yeux.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
Adam's apple	n	(prominent part of man's throat)	pomme d'Adam nf
La pomme d'Adam de Corentin est particulièrement proéminente.
apple banana		(food) alimentation	banane de Cuba nf
apple blossom			fleur de pommier
apple brandy		alcool de Normandie	calvados
apple brandy			eau-de-vie de pommes
apple butter			beurre de pommes nm
apple cider	n	US (non-alcoholic apple drink)	cidre sans alcool nm
Every October, we look forward to the fresh apple cider produced at that orchard.
Le cidre sans alcool est un cidre désalcoolisé.
apple core			trognon de pomme nm
apple crisp, UK: apple crumble	n	US (sweet pie: apple crumble)	crumble aux pommes nm
I prefer apple crisp to apple pie because I really don't care for pastry crusts.
apple crumble, US: apple crisp	n	UK (sweet pie: apple crisp)	crumble aux pommes nm
We were served delicious apple crumble and custard.
I like it when my mum makes apple crumble from the apples that we grow in the garden.
Le crumble aux pommes est un dessert délicieux et facile à faire.
apple dumpling	n	US (pastry filled with apple)	chausson aux pommes nm
We are having spaghetti for dinner and apple dumplings for desert.
apple green			vert pomme adj
apple juice	n	(soft drink made from apples)	jus de pomme nm
My daughter's favorite drink is apple juice.
Maman, je peux avoir du jus de pomme, s'il te plait ?
apple orchard			pommeraie nf
apple picking	n	(harvesting of apples from orchard)	cueillette des pommes nf
The county population doubles during apple picking season when the pickers come to town.
Chaque été, je vais aider à la cueillette des pommes dans le Calvados.
apple pie	n	(savoury pastry made with apples)	tourte aux pommes nf
We went home and made our own apple pie.
Pour faire une tourte aux pommes, il faut fermer la tarte en posant une seconde couche de pâte sur les pommes.
apple sauce	n	(sweet apple purée)	compotes de pommes nf
Roast pork is traditionally served with apple sauce.
J'ai fait de la compote de pommes car les fruits étaient un peu abîmés.
apple scab			tavelure nf
apple tart	n	(sweet pastry made with apples)	tarte aux pommes nf
It takes less time to make an apple tart than to make an apple pie.
La tarte aux pommes est un dessert simple et savoureux.
apple tree	n	(tree bearing apples)	pommier nm
The story about George Washington cutting down the apple tree is a myth.
Il existe une grande variété de pommiers.
apple-polisher			flatteur nm
baked apple		(food) alimentation	pomme au four nf
bitter apple			coloquinte nf
candy apple, UK: toffee apple	n	US (apple covered in syrup)	pomme d'amour nf
She loves getting candy apples at Halloween.
cooking apple	n	(large sour apple used in cooking)	pomme à cuire nf
Some of the best apples for eating are not good cooking apples.
crab apple, crabapple	n	(small, sharp-tasting wild apple)	pomme sauvage nm
eating apple			pomme à croquer nf
fennel apple		Botanique	fenouillet nm
green apple	n	(variety of apple with green skin)	pomme verte nf
A green apple is crisp and has a tart flavor.
in apple-pie order			bien rangé
lady apple		Alimentation	api nm
lady apple		(food and agriculture) agro-alimentaire	pomme d'api nf
love-apple		(food) alimentation	pomme d'amour nf
rotten apple		informal	personne corrompue nf
thorn-apple			pomme épineuse nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "apple".

See Google Translate's machine translation of 'apple'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?