apply - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

apply:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

apply /əˈplaɪ/

transitive verb
1. (spread) appliquer (make-up, paint) ( to sur);
1. (use) appliquer (theory, rule, method, heat) ( to à);
  exercer (friction, pressure) ( to sur);
1. (give) appliquer (label, term) ( to à);
1. (affix) apposer (sticker) ( to sur);
  appliquer (bandage, sequins) ( to sur).

intransitive verb
1. (request) faire une demande;
  to ~ for demander (divorce, citizenship);
  faire une demande de (passport, loan, grant, visa);
  to ~ to do demander à faire;
1. (seek work) poser sa candidature ( for à);
  to ~ for the job of poser sa candidature au poste de;
  ‘~ in writing to’ ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’;
  ‘~ within’ ‘adressez-vous à l'intérieur’;
1. (seek entry) (to college) faire une demande d'inscription ( to à);
  (to club, society) faire une demande d'adhésion ( to à);
  to ~ to join demander à entrer dans (army, group);
1. (be valid) (definition, term) s'appliquer ( to à);
  (ban, rule, penalty) être en vigueur;
1. (contact) to ~ to s'adresser à.

reflexive verb to ~ oneself s'appliquer.

'apply' found in these Oxford entries:

English:

ahead - brake - chalk - claim - evenly - exercise - force - go - lay - need - permit - press - prime - promotion - put - rigidly - rub - shall - spread - stringently - why

French:

adresser - application - appliquer - candidat - candidature - demande - demander - déposer - désherber - employer - étaler - État - étendre - jouer - localement - PACS - patiner - porter - poser - postuler - rayer - sur - travailler - valoir - vernir - vigueur

Principal Translations/Principales traductions
apply	vi	(submit request) faire une demande	demander⇒ vtr
Thomas applied for a credit card.
Thomas a demandé une carte de crédit.
apply	vi	(be relevant) concerner	s'appliquer⇒ v pron
In this new situation, the old rules do not apply.
L'ancien règlement ne s'applique pas à cette nouvelle situation.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
apply	vtr	(put to work, activate) mettre en application	appliquer⇒ vtr
Justin was excited to apply the new skills he had learned.
Justin avait hâte d'appliquer (or: de mettre en application) tout ce qu'il venait d'apprendre.
apply	vtr	(spread) étaler : médecine	appliquer⇒ vtr
Please apply sunscreen before going outside.
New: Appliquer la crème matin et soir sur la peau irritée.
apply	vtr refl	(work hard) faire de son mieux	s'appliquer⇒ v pron
Tammy applied herself in school.
Tammy s'applique à l'école.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
apply for	vtr	(make a formal request to obtain)	faire une demande loc v
I will apply for a visa to Australia this week.
Je vais faire une demande de visa pour l'Australie cette semaine.
			déposer une demande de loc v
apply for a job	v	(reply to employment advertisement)	postuler à un emploi v
Note: In the U.S., this is much broader. It is any job application.
My only task for today is to apply for a job.
Aujourd'hui, j'ai postulé à un emploi de caissière.
			poser sa candidature pour un emploi loc v
apply make up	v	(put on cosmetics)	se maquiller⇒ v pron
I don't have the time to apply makeup, so it's lucky I have nice skin!
Si je vais à la piscine, je ne me maquille pas.
			se farder⇒ v pron
apply make up to	vtr	(put cosmetics on sth, sb)	mettre du maquillage sur loc v
She applied make up to the pimple to try to hide it.
Elle a mis du maquillage sur le bouton pour essayer de le cacher.
apply makeup			maquiller v
apply makeup to			farder v
apply oneself			se mettre v
apply paint			peindre v
apply pressure	v	literal (press firmly)	appuyer, presser vtr ind
Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
J'ai pressé fort sur le tube pour en faire sortir le reste de dentifrice.
apply reason			avoir recours à la logique
apply to	vtr	(make a formal request to)	s'adresser à vpr + prép
I have decided to apply to the Master's Spanish program at the university.
Je vous conseille de vous adresser à la direction pour obtenir satisfaction.
apply yourself	v	(make an effort, work hard)	s'appliquer⇒ v pron
I am really going to apply myself to my studies.
Je me suis appliquée mais j'ai encore fait deux erreurs.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "apply".

See Google Translate's machine translation of 'apply'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?