appreciate - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

appreciate:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

appreciate /əˈpriːʃɪeɪt/

transitive verb
1. (be grateful for) être sensible à (honour, favour);
  être reconnaissant de (kindness, sympathy);
  apprécier (help, effort);
  I'd ~ it if you could reply soon je vous serais reconnaissant de répondre sans tarder;
  I ~ being consulted j'aime bien qu'on me consulte;
1. (realize) se rendre (bien) compte de, être conscient de;
  to ~ that‥ se rendre bien compte que‥;
  as you will ~ comme vous vous en rendrez bien compte;
1. (enjoy) apprécier (music, art, food).

intransitive verb (object) prendre de la valeur;
(value) monter.

'appreciate' found in these Oxford entries:

English:

love - undervalue - value

French:

apprécier - combien - goûter - percevoir - sentir

Principal Translations/Principales traductions
appreciate	vtr	(be grateful for) être reconnaissant pour	être sensible à vi
			être reconnaissant pour vi
I really appreciate all the help you've given me.
Je suis vraiment sensible à l'aide que vous m'avez apportée.
Je vous suis vraiment reconnaissant pour l'aide que vous m'avez apportée.
appreciate	vi	(increase)	prendre de la valeur vi
		économie, finance	s'apprécier⇒ v pron
Don't buy that car. The value will not appreciate, but go down.
N'achète pas cette voiture. Au lieu de prendre de la valeur, elle va en perdre.
* Le dollar devrait s'apprécier face à l'euro dans les jours qui suivent.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
appreciate	vtr	(value)	apprécier à sa juste valeur vtr
The teacher shows that she appreciates her students.
La prof montre qu'elle apprécie ses élèves à leur juste valeur.
appreciate	vtr	(understand)	comprendre⇒ vtr
I hope that you can appreciate my point of view.
J'espère que vous comprendrez mon point de vue.
appreciate	vtr	(acknowledge) reconnaître	apprécier⇒ vtr
		reconnaître	se rendre compte vpr
I appreciate all the work you have put in, but now I need to take over.
J'apprécie tout le travail que vous avez accompli, mais je dois maintenant prendre le relais.
Je me rends bien compte de tout le travail que vous avez accompli, mais je dois maintenant prendre le relais.
appreciate	vtr	(increase)	traduction non disponible
The price of many antiques will appreciate as time goes by.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "appreciate".

"we don't appreciate living in Australia"
Appreciate
Appreciate
appreciate
appreciate
Appreciate a friend's help
appreciate all your help
appreciate art
appreciate better
appreciate each other
Appreciate it
appreciate someone as a mother/wife
appreciate the sentiment
appreciate your support
Appreciate your time
appreciate your understanding
before one can appreciate
Do not appreciate
EN: I appreciate that + mode - grammaire
fail to appreciate
FR: all appreciate your decision - grammaire
FR: if it changes, I would appreciate if you would - grammaire
he didn't appreciate her
how much I appreciate it
how much I appreciate you
I appreciate it
I appreciate that these changes are not easy to make, but I can assure you that it will be worth it!
i appreciate your help
I appreciate your taking the time
I appreciate your taking time out to help us
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'appreciate'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?