approach - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

approach:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

approach /əˈprəʊtʃ/

noun
1. (route of access) (to town, island) voie f d'accès;
  Mil approche f;
1. (advance) (of person) approche f, arrivée f;
  (of season, old age) approche f;
1. (way of dealing) approche f;
  an original ~ to the problem une façon originale d'aborder le problème;
  we need to try a different ~ nous devons essayer une méthode différente;
1. (overture) démarche f;
  (proposal to buy etc) proposition f;
  to make ~s to sb gen, Comm faire des démarches auprès de qn.

transitive verb
1. (draw near to) s'approcher de (person, place);
  (verge on) approcher de;
  it was ~ing dawn l'aube approchait;
  it was ~ing midnight il était presque minuit;
  he is ~ing sixty il approche (de) la soixantaine;
  gales ~ing speeds of 200 km per hour des vents qui atteignaient presque 200 km à l'heure;
1. (deal with) aborder (problem, topic, subject);
1. (make overtures to) s'adresser à;
  (more formally) faire des démarches auprès de;
  (with offer of job, remuneration) solliciter ( about au sujet de);
  she was ~ed by a man in the street elle a été abordée par un homme dans la rue;
  he has been ~ed by several publishers il a reçu des propositions de plusieurs maisons d'édition.

intransitive verb (person, car) (s')approcher;
(event, season) approcher.

approach : approach lights ~ lights npl Aviat balises fpl, balisage m;
approach path ~ path noun Aviat axe m d'approche;
approach road ~ road nounbretelle f, route f d'accès.

'approach' found in these Oxford entries:

English:

all-or-nothing - bear - blinkered - broad - clinical - coherence - collaborative - come - coming - conventional - cool - cool - disciplined - down-to-earth - draw - ethos - final approach - fruitfulness - get - go - hand - hardline - head-on - low - make - motion - opposite - overture - piecemeal - rational - ride - seriousness - soft - soften - softly-softly - softness - style - systematic - tack - tactful - unemotional - uninspired - unscientific - vocational - wishy-washy - with

French:

aborder - accès - agir - approche - approcher - démarche - douceur - expectative - nouveau - profiler - rectifier - solliciter - tendre

Principal Translations/Principales traductions
approach	vtr	(move closer: space)	s'approcher de v pron
			se rapprocher de v pron
The boxer approached his opponent carefully.
Le boxeur s'approche de son adversaire avec précaution.
Le boxeur se rapproche de son adversaire avec précaution.
approach	vtr	(move closer: time)	approcher⇒ vi
The deadline for this project is quickly approaching.
La date limite de ce projet approche à grands pas.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
approach	n	(moving closer) arrivée prochaine	approche nf
			arrivée prochaine nf
The approach of spring brought leaves to the trees.
L'approche du printemps fait apparaître les premières feuilles.
L'arrivée prochaine du printemps fait apparaître les premières feuilles.
approach	n	(approximation) évaluation	approximation nf
Can you at least work out an approach, if not the actual figure?
Pouvez-vous au moins donner une approximation, à défaut des chiffres exacts ?
approach	n	(strategy) stratégie	approche nf
		stratégie	démarche
The army is planning its approach in case of invasion.
L'armée met au point son approche en cas d'invasion.
L'armée met au point sa démarche en cas d'invasion.
approach	n	(speaking)	abord nm
His approach was hesitant, but then conversation became easier.
D'un abord hésitant, il finit par se sentir plus à l'aise dans la conversation.
approach	n	(sexual advance)	avances nfpl
The princess rejected the prince's approaches.
La princesse rejeta les avances du prince.
approach	n	(driveway) environs immédiats	approches nfpl
		environs immédiats	abords nmpl
The approach to the house was lined with trees.
Les approches de la maison étaient bordées d'arbres.
Les abords de la maison étaient arborés.
approach	n	(golf) golf	approche nf
There is a water hazard in the approach to the green.
Il y a un obstacle d'eau à l'approche du green.
approach	n	(aviation) véhicule	approche nf
The plane slowed down as it made its approach.
L'avion ralentit en négociant son approche.
approach	vi	(move closer: space)	se rapprocher⇒ v pron
The deer began to run as the wolves approached.
Le cerf s'est mis à courir quand le loup s'est rapproché.
approach	vi	(move closer: time) temps	approcher⇒ vi
As her wedding date approached, Martha became more nervous.
Plus la date de son mariage approchait, plus Martha devenait nerveuse.
approach	vi	(golf) golf	faire une approche vi
The golfer approached confidently.
Le golfeur fit une approche en toute confiance.
approach	vtr	(be similar to) frôler	friser⇒ vtr
He spoke in a manner that was approaching sarcasm.
Il parlait d'une manière qui frisait (or: frôlait) le sarcasme.
approach	vtr	(think and act on) problème, question	aborder⇒ vtr
Einstein approached problems in a unique way.
Einstein abordait les problèmes d'une façon qui n'appartenait qu'à lui.
approach	vtr	(speak to) flirt	aborder⇒ vtr
Edwin is very nervous when he approaches girls.
Edwin est toujours anxieux quand il aborde une femme.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
approach lights		aviation	balises nfpl
approach shot			coup d'approche
blended approach	n	(combined strategy)	approche conjointe nf
cautious approach		attente	expectative nf
concerted approach	n	(joint or cooperative strategy)	plan concerté nm
			projet concerté nm
final approach		(aviation) aviation	approche finale nf
first approach			première approche nf
global approach			approche globale
holistic approach			approche holistique
total approach			approche globale
trial-and-error approach	n	(research method: learning from mistakes)	tâtonnements nmpl
On résout la plupart de ces équations par tâtonnements.
underpass approach			trémie nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "approach".

“show must go on” approach
a bean-counting approach
a business approach
a complexity-based approach to safety interventions
A consultative approach
a different approach to
a dynamic constructivist approach
A hands-on approach
a more effective approach would be
A more modest approach
A permissive approach / une approche permissive
A personal and intensive approach
a problem-based approach
a small company with a truly international footprint taking a new approach to assistance services
a staff member should approach the thief
a stick-in-the-eye approach
a working approach
adapted project matter approach
advancing an approach
an approach
An approach of steer and negotiate
an approach-avoidance relationship
An incremental and thorough approach
an overarching approach
Approach
approach - grammaire
approach
approach
approach
approach
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'approach'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?