area - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

area:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

area noun

(region) région f;
(of city) zone f;
(district) quartier m;
in the London ~ dans la région de Londres;
residential ~ zone f résidentielle;

(in building) dining ~ coin m salle-à-manger;
no-smoking ~ zone f non-fumeurs;
waiting ~ salle f d'attente;

(of knowledge) domaine m;
(of business) secteur m;

(in geometry) aire f;
(of land) superficie f.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'area' found in these entries:

English:

area code - built-up - canvass - check - clear - close - communal - conservation area - cordon - deprived - desirable - disaster area - downmarket - extent - fence - filter - flood - grey area - ground - growth area - heading - high-class - inner city - lawless - metropolitan - mine - multipurpose - name - needy - new - no-go area - partition - pass - patch - pedestrian - police - posh - red light area - rehabilitate - related - remote - residential - rough - scour - seal - search - seedy - segregated - select - service

French:

abord - aire - alentours - buvette - chercher - clos - cognac - coin - coupe-gorge - cour - embourgeoiser - environs - essor - excentré - famé - faubourg - forestier - fumeur - houiller - libéré - manœuvre - maritime - où - pavillonnaire - périmètre - périphérique - physionomie - pourtour - pulluler - quartier - ratisser - région - rénover - restructurer - revaloriser - secteur - sinistré - site - superficie - sur - surface - touristique - urbaniser - vocation - Wallonie - zone

Principal Translations/Principales traductions
area	n	(section)	coin nm
There was a tennis court in an area of the lawn behind the house.
Il y avait un court de tennis dans un coin du jardin derrière la maison.
area	n	(open space)	espace nm
There are formal parks and other green areas around the city.
Il y a de grands parcs et des espaces verts dans la ville.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
area	n	(tract, region)	étendue nf
There was an area of woodland alongside the river.
Il y avait une étendue boisée le long de la rivière.
area	n	(scope)	domaine nm
			compétence nf
I am a lawyer, but civil law is not within my area.
Je suis juriste, mais le droit civil ne fait pas partie de mon domaine.
Je suis juriste, mais le droit civil ne fait pas partie de mes compétences.
area	n	(field of study)	domaine nm
			spécialité nf
Her studies were in the area of Indo-European languages.
Elle faisait des études dans le domaine des langues indo-européennes.
Sa spécialité était l'étude des langues indo-européennes.
area	n	(building lot)	quartier nm
The area was full of busy bricklayers and carpenters.
Le quartier était rempli de maçons et de menuisiers.
area	n	(two-dimensional extent)	superficie nf
		mathématiques	aire nf
		jeux	aire nf
		sports	terrain nm
The area of the flowerbed was thirty square feet.
La superficie du massif de fleurs était de 3 m2.
* L'aire d'un rectangle est égale à sa longueur multipliée par sa largeur.
* L'aire de jeux est derrière la maison.
* Le terrain de sports est à côté du lycée.
Améliorer les traductions "area" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
area code		code régional
area measures		mesures de surface
area of low pressure (meteorology)	nf	zone dépressionnaire (météorologie)
area study		étude régionale
blighted area	nm	secteur défavorisé
built-up area	nf	agglomération (ville)
culture area	nf	zone culturelle
culture area	nm	quartier culturel
depressed area	nf	région touchée par la crise
disaster area	nf	région sinistrée
downtown area (US)		centre urbain
drainage area	nf	zone d'évacuation
equal-area	nf	surface égale
equal-area projection	nf	projection authalique
equal-area projection	nf	projection équivalente
fire area	nf	surface du foyer
fire area	nm	lieu d'un sinistre
floor area	nf	surface au sol
free trade area	nf	zone de libre-échange
fringe area	nf	zone limite
from the Champagne area	adj f	champenoise (du Champenois)
from the Champagne area	adj m	champenois (de la champagne)
from the Charente area	adj	charentais (des Charente)
goal area	nf	surface de but
grey area	nf	zone grise
hold area	nm	compartiment (Informatique)
impact area	nf	surface d'impact
in sb's area of expertise	adj	à son affaire
in the area	nmpl	dans les parages (Locution)
inhabitant of the Champagne area	nf	Champenoise (habitante du Champenois)
inhabitant of the Champagne area	nm	Champenois (habitant le Champenois)
inhabitant of the Charante area	nm	charentais (habitant des Charente)
low-lying area		basse terre (zone de faible altitude)
low-pressure area	nf	zone de basse pression
metropolitan area	nf	région métropolitaine
metropolitan area	nf	zone métropolitaine
net area		aire nette
net area		surface utile
net area		superficie nette
net area	nf	aire de trois mètres (sport)
net area	nf	surface nette
no-go area	nf	interdite
of the Sarthe area	adj	sarthois (de la Sarthe)
parking area		aire de stationnement
pedestrian area	nm	centre piéton (zone piétonne)
penalty area	nf	surface de réparation
playing area		aire de jeu
rear area	nf	zone arrière
reception area	nf	salle de réception
redevelopment area		zone à réaménager
redevelopment area		zone à revaloriser
restricted area	nf	zone restreinte
Sancerre area	adj	sancerrois (région de Sancerre)
sensitive area	nf	zone sensible
service area	nf	zone de service
special area	nf	zone spéciale
staging area	nf	zone de transit
surrounding area	nfpl	approches
surrounding area	nm	environnement (lieux avoisinants)
surrounding area	nmpl	environs
testing area	nf	zone d'essai
tint area	nm	aplat (Graphisme)
white area	nf	zone blanche
wilderness area	nf	zone naturelle
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "area".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

arclight
arctic
Arctic
ardent
ardently
ardor
ardour
arduous
arduously
are
area
area code
arena
areola
argan
argentan
Argentina
Argentine
Argentinean
argon
Argonaut

Liens :