WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
argentan
Argentina
Argentine
Argentinean
Argentinian
argon
Argonaut
argot
arguable
arguably
argue
arguer
arguing
argument
argumentation
argumentative
aria
Arianism
arid
aridity
Ariel
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


argue:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
argue / ˈɑːɡjuː/
  1. transitive verb
    1. (debate) discuter (de), débattre (de);
      to ~ the case for disarmament exposer les raisons en faveur du désarmement;
      it could be ~d that on pourrait soutenir que;
      well-~d bien argumenté;
    1. (maintain) soutenir.
  1. intransitive verb
    1. (quarrel) se disputer ( with avec);
      to ~ about ou over money se disputer pour des questions d'argent;
      we ~d about who should pay nous nous sommes disputés pour savoir qui devait payer;
      don't ~ (with me)! on ne discute pas!;
    1. (debate) discuter, débattre;
      to ~ about discuter de, débattre de;
    1. (put one's case) argumenter ( against contre);
      to ~ in favour of/against doing sth exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire qch;
      to ~ for ou in favour of parler en faveur de.


'argue' found in these Oxford entries:
argue: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
arguevi (angrily dispute)se disputer⇒ v pron
Even newlyweds sometimes argue.
Les jeunes mariés aussi se disputent de temps en temps.
arguevi (give reasons) affirmersoutenir⇒ vi
He argued that he should not have to pay for his meal.
Il soutient (or: affirme) qu'il ne devrait pas payer son repas.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
arguevi (reason) débattrediscuter⇒ vi
He won't listen to emotional outbursts, but prefers to argue rationally.
Il n'écoutera jamais les explosions émotionnelles, mais préfèrera discuter rationnellement.
arguevtr (maintain)affirmer⇒ vi
Many physicists argue that black holes exist.
De nombreux physiciens affirment que les trous noirs existent.
arguevtr (debate)débattre⇒ vi
Nancy likes to argue her point of view.
Nancie aime débattre de son point de vue.
Report an error

argue: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
argue about sthvtr (quarrel, disagree)se disputer au sujet de qch v pron
My friend always argues about money with her husband.
 se quereller à propos de v pron
argue endlesslyv (disagree constantly)se disputer sans cesse v pron
The two brothers argue endlessly over who is better at basketball.
Les deux frères se disputent sans cesse pour savoir lequel est le meilleur au basket.
 ne pas arrêter de se disputer⇒ v pron
Les deux frères n'arrêtent pas de se disputer pour savoir lequel est le meilleur au basket.
 se chamailler sans cesse v pron
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "argue".
although some people argue
Argue for care
argue for the sake of arguing
argue on the merits
argue the hind legs off a donkey
argue with oneself
Attack / argue
Better things to argue about
But sometimes my sister and I argue over little things
compete for the points, but don't argue about/over them
Despite that one could argue in favor of the claim that
Don't argue the matter. The difficulties will argue for them
Don't argue with me, you'll lose
Don't argue with me!
Even though sometimes we argue
FR: he likes to argue, especially with me - grammaire
FR: I would argue/respond - grammaire
FR: other things about which to argue - grammaire
FR: to argue with X about Y - grammaire
FR: while some will argue - grammaire
I don't argue with them
I don't want to argue when there are people standing around
I would argue
I'm not going to argue with you
If we're going to argue about it, we should discuss it...
in this essay i argue that the novel is a critique of
It is arguable that - open to debate v possible to argue
many argue that there are signs that it has started to work
Many could argue against this, stating...
no one can argue
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'argue'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.