arm - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Aries
arise
aristocracy
aristocrat
aristocratic
Aristotelian
arithmetic
arithmetical
arithmetically
ark
arm
armada
armadillo
armagnac
armament
armband
armchair
armed
armed forces
Armenia
Armenian

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

arm:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

arm /ɑːm/ ➡ body parts

noun
1. Anat, fig bras m;
  ~ in ~ bras dessus bras dessous;
  to give sb one's ~ donner le bras à qn;
  to take sb's ~ prendre le bras de qn;
  to have sth over/under one's ~ avoir qch sur/sous le bras;
  to fold one's ~s croiser les bras;
  within ~'s reach à portée de la main;
1. (sleeve) manche f;
1. (influence) to have a long ~ avoir le bras long;
1. (of crane, robot, record player) bras m;
1. (of spectacles) branche f;
1. (of chair) accoudoir m;
1. (subsidiary) Pol branche f;
  Econ branche f, filiale f;
1. (of sea) bras m.

arms npl
1. (weapons) armes fpl;
  to take up ~s lit prendre les armes;
  fig s'insurger ( against contre);
  to be up in ~s (in revolt) être en rébellion ( against contre);
  (angry) être furieux/-ieuse;
1. armes fpl, armoiries fpl;
  coat of ~s armoiries fpl.

transitive verb
1. (militarily) armer;
1. (equip) to ~ sb with sth lit, fig munir qn de qch.

reflexive verb to ~ oneself Mil s'armer ( with de).

IDIOMS:

to cost an ~ and a leg (familier) coûter les yeux de la tête (familier);
to keep sb at ~'s length tenir qn à distance;
to twist sb's ~ faire pression sur qn;
with open ~s à bras ouverts.

arm : armful ~ful noun (pl ~s) brassée f;
armhole ~hole nounemmanchure f.

arm : armpit ~pit nounaisselle f;
armrest ~rest noun accoudoir m;
arms control ~s control nouncontrôle m des armements;
arms dealer ~s dealer noun négociant m d'armes;
arms dump ~s dump noundépôt m d'armes;
arms factory ~s factory nounusine f d'armement;
arms limitation ~s limitation nounréduction f or contrôle m des armements;
arms manufacturer ~s manufacturer nounfabricant m d'armes;
arms race ~s race nouncourse f aux armements;
arms treaty ~s treaty nountraité m sur le contrôle des armements;
arm-twisting ~-twisting noun pressions fpl directes;
arm wrestling ~ wrestling ➡ sports and games noun bras-de-fer m.

'arm' found in these Oxford entries:

English:

band - bend - bony - break - bruise - cast - catch - chance - clutch - crook - do - fleshy - grab - hang - have - hit - hurt - knock - leg - let - lift - movement - muscle - outstretched - painfully - paralytic - pickup - pluck - plump - press - reach - release - rotor - run - shift - shot - side - sink - socket - sore - squeeze - straight - straighten - stretch - strong - strong-arm - sweep

French:

accoudoir - accrocher - aéronavale - amorcer - amputer - armer - arracher - atrophier - blesser - branche - bras - brassard - coûter - fesse - le - manchot - manière - mordre - muscler - passer - pendu - plâtrer - plier - poser - priver - saisir - sous - taille - tendre - tenir - tirer - traverser

Principal Translations/Principales traductions
arm	n	(limb) corps	bras nm
He hurt his arm playing tennis.
Il s'est fait mal au bras en jouant au tennis.
arm	n	figurative (branch of an organisation) partie	branche nf
		organisation	division nf
The educational arm of the company produced record profits.
La branche éducationnelle de la société a enregistré des profits record.
* La division financière a un rôle crucial dans les prises de décision.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
arm	n	(weapon)	arme nf
Leave all your arms outside the castle.
Laissez toutes vos armes hors du château.
arm	n	(machine: arm like lever) machine	manche nm
He pulled the arm of the slot machine.
Il tira le manche de la machine à sous.
arm	n	(coat, dress) vêtement, pull	manche nf
The arm of the shirt was too long.
La manche du maillot était trop longue.
arm	n	(chair) chaise	accoudoir nm
The arms on this chair are really comfortable.
Les accoudoirs de ce fauteuil sont très confortables.
arm	n	(military: branch) militaire	section nf
		militaire	division nf
The rangers are an elite arm of the military.
Les rangers sont une section d'élite des militaires.
Les rangers sont une division d'élite des militaires.
arm	n	figurative (power) figuré	bras nm
The long arm of the law will eventually reach even the mightiest gangster.
Le long bras de la loi atteindra peut être les gangsters les plus puissants.
arm	vtr	(prepare for war)	armer⇒ vtr
			équiper en armes vtr
We aren't sure who is arming the rebel group.
Nous ne savons pas exactement qui arme le groupe rebelle.
Nous ne savons pas exactement qui équipe en armes le groupe rebelle.
arm	vtr	(equip with armaments)	être armé vtr
You could see that the policeman was armed.
Tu pouvais voir que le policier était armé.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air arm			aéronavale nf
an arm and a leg	n	slang (high price, high cost) fig, pop	un bras nm
It cost me an arm and a leg.
No, the price is too high, he wants an arm and a leg for that old car.
Cet appareil photo m'a coûté un bras mais j'en avais besoin.
		fig, fam	la peau des fesses nf
Il voulait absolument un appartement en plein centre mais il s'est rendu compte que ça valait la peau des fesses.
		fig, vulg	la peau du cul nf
Ces ordinateurs coûtent la peau du cul !
arm in arm	adj	UK (with arms linked)	bras-dessus, bras-dessous loc adv
The four drunken tenors strolled the streets of Dolgellau arm in arm, singing like angels.
On les voit arriver de loin, bras-dessus, bras-dessous.
arm of the law			le bras de la justice nm
arm wrestling	n	(try to force opponent's arm down, with hands gripped)	bras de fer nm
Le petit gringalet a surpris tout le monde en battant la grosse brute au bras de fer.
arm-in-arm	adj	US (with arms linked)	bras-dessus, bras-dessous loc adv
They walked arm-in-arm down the street.
On les voit arriver de loin, bras-dessus, bras-dessous.
arm-twisting			pressions directes nfpl
arm's length	n	(distance just beyond reach)	à distance respectable loc adv
He seems dangerous; we'll have to keep him at arm's length.
at arm's length	adv	figurative (at a safe distance)	à distance adv
He has lied to me before, so I keep him at arm's length now.
Il m'a déjà menti, alors je préfère le tenir à distance.
chair arm	n	(armrest of a seat)	accoudoir nm
cock, arm		fusil	armer v
dipping from the yard arm		marine activities marine	estrapade nf
lever arm	n	(physics: distance between force and fulcrum)	bras de levier nm
long arm			le bras long
long arm of the law	n	figurative (police powers)	bras de la justice nm
If you break a law, the police will catch you - you can't outrun the long arm of the law.
Si tu enfreins la loi, la police t'attrapera - on n'échappe pas au bras de la justice.
long-arm			le bras long
repeating arm			arme à répétition
rocker arm	n	(mechanical part that pivots)	culbuteur nm
rotor arm			toucheau nm
shot in the arm	n	informal, literal (injection)	piqûre dans le bras nf
The doctor decided to give him a shot in the arm.
Pour sa vaccination, on a dû lui faire une piqûre dans le bras.
			injection dans le bras nf
shot in the arm	n	informal, figurative (boost, sth revitalizing) fig	coup de fouet nm
The additional money was a real shot in the arm.
Ces mesures fiscales étaient censées donner un coup de fouet à l'économie.
		anglicisme	booster⇒ vtr
Cet afflux d'argent a boosté l'économie locale.
side arm			arme de poing nf
strong-arm tactics	npl	(use of threats or violence)	force nf
Unfortunately, strong-arm tactics often are effective in threatening weaker powers.
Son attitude me conduit à faire usage de la force.
			méthode forte nf
Il ne veut pas me rendre mes affaires, je vais employer la méthode forte.
sword arm			manche de l'épée/du sabre
the strong arm			le bras fort nm
three-arm			à trois bras adj
twist someone's arm		(oblige) obliger	forcer la main à quelqu'un v
upper arm			le haut du bras
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "arm".

See Google Translate's machine translation of 'arm'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

arm: